<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Admin" audio_filename="Tlawi_BotFl_VGG693_39147_Leguminosae-Crotalaria_2023-09-02-e" version="3" version_date="240828">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorina García González" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="135.714">
<Turn startTime="0" endTime="135.714" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** mëku'uktëjktë, yë ujts mëtits ëxaaj jatu'uk nnëmatyä'äk[w]anypy, wa'aj yë xyëëw tsaj[p]kä'ujts. nayëte'n
<Sync time="9.576"/>
Jate'n ëëts jë *npajpaa** tëë xyuk'awejë tëë kux'akajë, ja nteety ja ntääk.
<Sync time="13.719"/>
Wa'aj yë ttejtë tsaj[p]kä'ujts. Ja'akëjxp ku yëv..., ku yë tyëëmë, wa'aj yë tyëëmë, wënanp yë tyëëm yë'ëj. Wa'aj ..., ku yë tyi'itsy yë tyëëm jëts yëkxon xyëtiy.
<Sync time="25.834"/>
Jëts y¨¡e jate'n yyëktakuyaty amëjtsaj[p]kääjën ja'aj ku yë wäjmëët, jate'n kyaxi'iky jëts jë tyu'tstu'nk. Jate'n yë kyaxi'iky amëjjëyujkën tsaj[p]kääjën.
<Sync time="33.929"/>
Ja'ats jate'n .... Yë tyëëm may yë tyëëmë. Ja'ats ëëts 'yity, ku ëë nmutsk'aty, *pës** ntakuyajtypy ëëts 'yijty, yëkxon ëëts yë nyëkte'pxji'iky yëkxon ëëts yë nyëkwënä'äny. Janytsy wa'aj xëtejt... xëtejtp yë'ëj ku yë yë wye'ey tyëtskëtä'äky.
<Sync time="49.017"/>
Ku yä'ätpëj'ujts, määj ëëts yë ntejn tëë n'awejë n'akajë, *pës** jaaj yë ntejn *mäsë** 'yity määj jo'kx'etjëëjty jëts mäy... määj 'yany. Ejxëm xem apä'äjttum ejxëm xëm Pëtyëjkp, jate'n yë ntejn yä'ätpëj'ujts, jam yë yyëkpääty, jam yë may'amypy yyontë, majaty yë jam yyontë.
<Sync time="65.59"/>
Ee, tits yë nayëtë'n wyä'äny? *Pës** wa'ats yë'ëj, jyëë'kxtëp yë ujts jëyujk yë tsaj[p]kääj yë'ëtë, yë tsyiip yë jëyujk. Janytsy yuu'nk jë 'yääy yë'ëj, mutsykonëjaty jë 'yääy yë'ëj *për** yuu'nk yë'ëj.
<Sync time="78.03"/>
Yë'ëts yë jëyujk tsaj[p]kääj jyëë'kxtëp Yë'ëj yë 'yojktëp.
<Sync time="81.349"/>
Jëts nayëtë'n jë pyijy, pu'tyskonë yë pyijy. Tyajmujktëpts yë pijymyuyu'kpë yë'ëtë, yë totktë, yë'ëtë mëti kakwëtejttëp.
<Sync time="89.254"/>
Mëti pä'äk yyëkpëtsëmtëp. Yë'ëj yë myuu'ktëp, yë'ëj jany..., ja'aj ku janytsy tsuj yë pyijy yë pyëtsimy. Pu'tskonë yë pyijy.
<Sync time="96.232"/>
Jate'nts yä'ätpëj'ujts ëjts nnëjäwë. *Pës** wa'atën yë'ëj, *estee** [n']enk'ajtypy ëëtsëtën yë 'yijty.
<Sync time="104.415"/>
*Pero** nayëtë'n yë ujts ntejën tyuny ku yë tsaj[p]kääj jëyujk yë jyii'kyxyëyë.
<Sync time="109.531"/>
Tits ëjts ëxaaj nnëmatyakypy mëti xyëëw tsaj[p]kä'ujts, tsaj[p]kä'ujts tsaj[p]kä'ujts.
<Sync time="116.938"/>
Ëjts nxëëw Victorina García González.
<Sync time="120.995"/>
Ejemplar 39147, familia Leguminosae, género Crotalaria, yerba subfruticea de 60 centímetros con flores amarillas y frutos morado verdosos
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
