<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Admin" audio_filename="Tlawi_BotFl_JPV645-ATL644_39034_Asteraceae-Stevia_2022-10-21-c" version="2" version_date="240310">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="José Pérez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Alberto Torres López" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="170.399">
<Turn startTime="0" endTime="115.755" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
Jatukpiky nnëkäjpx[w]ä'äny nnëmatyä'äk[w]ä'äny yë mokpëëty jë myëku'uk.
<Sync time="6.551"/>
Nay[ë]te'n ttyimy'ijxy säm ja mokpëëty, nay[ë]te'n yë 'yity tsuu'nk.
<Sync time="11.093"/>
Wa'ats yë ok'ääjy yikxon jë 'yääy majpyxy jëts tsujxk. 
<Sync time="16.268"/>
Ku nwëku'ejxa['ë]nt tsujxk yë'ëj kuts ja patki'ijy ujk kun ntejën n'ejxënt, nwën'ejxënt njëp'ejxënt, wa'ats yë'ëmë tsuu'nk.
<Sync time="24.487"/>
Majtskpikytsëtën yë 'yääy yë ujkën tnëjkëjxp'aty.
<Sync time="28.858"/>
Tsujxk wyënki'ijy jëts jëxki'ijy, yë'ëts tsuu'nk. 
<Sync time="33.339"/>
Jate'nts yë jajp 'tijxy yë yë 'yääy jëts jaayëts yë majpyxy jëts tuktsä'ätjakujkpën nukë yëny.
<Sync time="40.373"/>
Jëë', payëny, palëw'itskonë, jate'n yyëkkajpyxy, jëts jë..., jamnëmts yë pyijy yë pyety.
<Sync time="45.877"/>
Kuts yë pyijy yë jate'n ja jam 'yity jawyeen, wa'ats yë'ëmë..., eej ku jate'n 'yity umy. Umy jë majjää'tyëjk tkäjpxtë ku ka'anëm pyijy;
<Sync time="55.12"/>
kuts yë umy 'yity jëts yë jats yë jëyujk yë muuktë ujk jats yë kuuy yë muuktë.
<Sync time="61.441"/>
Pë tikëtën jajp sutsëkën jajp?
<Sync time="62.957"/>
Kuts yë wyënpëjwä'kxnë. Jate'nts yë ëxaaj nnëkajpyxy nnëmatyä'äky, [...] paty jate'n....
<Sync time="70.971"/>
Eej, kuts yë wyënpëjwä'kxnë jats yë tyëkäjtsnë, jats yë ka'aj määj n'ijxy jë jëyujk t'uktunk'äjtnë.
<Sync time="77.134"/>
Jate'nts ëxaaj nnëkajpyxy.
<Sync time="79.014"/>
Jëts yë.... Mäts yë nay[ë]te'n ntejn 'yejtmë? Määj yë tsäjptsnääjx
<Sync time="83.326"/>
jëts yë tsä'akujky, ka'aj jyäwë määj n'ijxy, 
<Sync time="87.459"/>
nyëyjyaaj yë'ëj määj tsänääx ujk pu'tsnääjx, nyëyjyate'n, nyëyjyaaj. 
<Sync time="92.258"/>
Jate'n yë 'yettë yä'ätpëj'ääy yä'ätpëj'ujts, yë mokpëëty jë myëku'uk.
<Sync time="96.02"/>
Pë tiij.... Jotmënts jë xyëëw jajjaaj, ka'aj ['yuk]yëknëjää'wënyë.
<Sync time="98.517"/>
jate'nts yë 'yääy yë 'yujts yë'ëj. Nay[ë]te'n yë mokpëëtyën ttyimy'ijxy, ja'ayëtën jate'n tyëkatsy.
<Sync time="102.328"/>
Ku 'yok'ääjy majpyxy yä'ät ja 'yääy jëts jate'n sääj tëë nnëkajpyxy nnëmatyä'äky.
<Sync time="106.481"/>
Yë'ëts ëxaaj nnëkajpyxypy nnëmatyakypy yë ääy yë ujts, yë mokpëëty jë myëku'uk.
<Sync time="111.231"/>
Yë nxëëw: José Pérez Vásquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.755" endTime="170.399">
<Sync time="115.755"/>
Yä'ät jë nnëkäjpx[w]anypy nnëmatyä'äk[w]anypy yë tsäjptsmokpëëty.
<Sync time="120.992"/>
Wa'aj yë'ëj, tsuu'nk jë 'yääy jëts tsujxk nëjkijxy jats tsäjpts jë tyeky jëts jë pyijy nay[ë]te'n tsäjpts.
<Sync time="128.687"/>
Jats jë 'yääts nay[ë]te'n poop jëts mäts nyäxwënpëtsimy, poop ja wya'aj yääj näxwënkijxy pyëtsimy.
<Sync time="136.696"/>
Jats jë mokpëëty yyëktijy. Jate'n ja majjää'tyëjk ttejtë mokpëëty, tsäjptsmokpëëty.
<Sync time="143.667"/>
Jats jë.... Ka'ats yë tiij tjii'kyxy, ka'aj nëjt[iij], ka'ap jëyujk ka'aj tiij tnëjäwë. Jate'n yë 'yity jats majpyxy jë 'yääy, jate'n.
<Sync time="151.688"/>
Jate'nyë, ka'aj tiij ëë..., ka'aj tiij jëyujk tjii'kyxy.
<Sync time="155.597"/>
Alberto Torres López.
<Sync time="158.436"/>
Ejemplar 39034, familia Asteraceae, género Stevia, yerba de cuarenta centímetros con flores amarillas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
