urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:7460524f-c75f-47ee-b352-b305f50e145e 242

Poopxoj... poopxoj yë'ëj, tunp yë'ëj, jënts yë'ëj. Tunp yë we'ejt, tunp yë wo'm, tunp yë yuu'n, pënë tijaty yë wyä'äny. Jate'n yë tyuny. (Jëts yë wye'ey...,) jëts janytsy jënts, xyëny'aty. Tëjkxeny ëë nyëkwä'äny. Jate'n yë tyuny. (Jëts yë...,) kuts yë yyëkpëëty yyëkyëky jëts jë jä'äxy jëts kipy pyëtsimy. Jëts yë jate'n tyuny. Jëts yë wyëkä'änë *märsëjpo'oj**, jate'n yë kyä'änë, jate'n yë wyëkä'äkëjxnë. Kuts xyëmumy jëts ja jëyujk nyëminyë, jëyujk jyii'kyxyë, yyëkyëtë tsyu'utsëtë tënë'ëk, mëti tënë'ëk, mëti kuyojktuujtëp. Jate'n yë jyaty. Wa'atsën yë'ëj (jaa..., ja...,) jaxëmumkojmëp, jujky'äjtp yë jate'n. Jëts yë'ëyëts ja jëyujk 'yatsjii'kyxyëtë (ku..., ku wya'atë...,) ku kyä'ätë, ku xyëmumtë. Jats ja jëyujk nyëminyëtë ku xyëmumnëtë uu'nkkonëjaty, jats ja jëyujk 'yatsjii'xyëtë, jats ja wyëxiitsyë wyëmuukyë jyäwë. Jate'nts yë yyikjii'kyxy ëxaaj yë xoju'nk ku yë jate'n xyëmumtë, ku yë jate'n (wya'atë...,) yyonnëtë jëts yë jate'n yyikjii'kyxy. Flaviana Martínez Yë wa'ats ëxaaj nnëmatyä'äk[w]anypy yë poopxoj, sääj yë yääj 'yity. Yääj (majts...,) Majts'ääw'et, yääj 'yity jëts Apä'äjt tiy jyëptä'äky, nyëyjyä'äyë jajp yyeeky. Säts yë tyuny yë kipy? (Yë'ëj yë...,) we'ejtkipy'äjtp yë'ëj, *trajpitsy'äjtp** yë'ëj, ja'aj yë wyä'äny. Jëts wa'aj yë'ëj... eemy yë'ëj, ka'ap yë puyjyi'iky yyu'kyxy, ka'ap yë puyjyi'iky tsye'kyxy. Tunp yë ëy yë poopxoj, (ja'akëjxp ku yë...) ëy yë tiij nyëkwää'nënt, ëy yë wo'mkipy, ëy yë *pikkëjteky**, ëy yë tiij yyëktanëtsats'ë. Jate'n yë tyuny yë kipy. Nyëy'ämääy, ka'ap ëy puyjyi'iky yyëny, tukxëëw yë yyëny. Jëts jate'n tyëktuntë..., ku ntejën jë wo'mkipy, jam jë kipy'axeeny, jam ë[y]tiij, jate'n yë yyëkwë'ijxy yyëkwëkëy. Nay[ë]të'n ku nyëktëë'yënt, ëtya'aky tyëyy, ka'ap ëy tyëyy, ka'aj *poyjyi'iky tyëyy. Nay[ë]të'nts yë ntejën yë wya'aj... yë 'yääy, pu'tp yë'ëj. Pu'tp yë 'yääy, ëy yë *aponë**, ëy ë tiij nyëkwää'nënt, tunp yë nay[ë]të'n. Ëy yë myok'ity ku yë (nwa'ënt...,) nnäxpo'ojtënt jëts yë moojk yyikni'ipy. Jëts yë tyëëm, majaty yë tyëëmë, ka'ap yë ntejën mutsk tyëëmë. Ka'ap yë ëy tiij jyii'kyxyë. (Yë wa'aj yë ij...) ja'ayë wyëntëkëy. Pu'tp, mujxp yë'ëj, nayë *syemiyë** yë'ëj... mujxp, pyatmuxy, may yë pyatmuxy, ku yë may... mëjkipy njakyajpënt jëts yë myujxnë yë kyo'ok. (Jëts yë wya'amë..., jëts yë...,) ku yë yyëktsä'äy yë 'yääy, jaaj yë nay[ë]të'n ku ntsää'yënt jëts yë moojk yyëkni'ipy, nay[ë]'ejtp jë mooojk nay[ë]të'n. Maypyiky yë ntejën tyuny yë ääy yë ujts. Jate'n yë yyëktanëpëktääkë. Kuts yë jä'äxy *nay[ë]të'n nyëkwää'nënt jëts yë nyëkkä'kxënt, nayë tunp yë'ëj ku yë nyëkkä'kxënt, jëts (jë "senisë"...,) yë jääm pyëtsëmnë. (Jats yë yyëkwe'ey...) jëts yë nyëktuu'nënt ujk pitsy ntuktajkëë'ënt ujk tiij nyëkwää'nënt, (ja'ayë....) Kaatyëp yë tsujxkkipiy ku tsujxkkipy nyëktëë'yënt. Yë jëyujk, jëë'kxëp yë poopxoj jëyujk *nay[ë]të'n, tënë'ëk, (yë) jëntejpyxykya'aj xyëëw ja jëyujk jëts jatu'uk ja jyëyujk myiny, jaaj jatu'uk ja jëyujk myiny nukë tënë'ëkën mëti ntejën tsä'tpë tyejtëp. Nyëyjate'njäjtpëm ja t'ijxy ja jëyujk (mëti ntejën...,) atsä'äjtëp ttejtë. Jate'n ja jëyujk myiny *përëj** ja'aj... tyimy'atsyëk'o'ojkëp ja jëyujk yë'ëj ku 'yatswëkaa'tskixyë, nukë päjk yë 'yatskontä'äkyë jats yë ntejnë 'yoo'knë yë ujts. Jats ja kipykyaa'tspë nay[ë]të'nmë mëti kuyojktuujtëp, yyëk'o'ojkëts yë *nay[ë]të'n. Mëj ja tyimyyëkyëyë. Jatë'nts yë jëyujk yë nyëminyënyëyë. Ka'ap jë kipy nukë 'yity, nayë amääy yë 'yity. Yë'ëyëts yë.... Jatë'nts yë äyu'nk yë ëxaaj..., tsë'ëtsy jë 'yääy yë'ëj paty yë poopxoj yyëktijy ku tiy jë 'yääy ka'aj 'yapyuumë, Ka'aj ntejën wya'ajë... jatë'n... patyëtën yë wa'aj txëëwë... poopxoj txëëwë ku yë tsë'ëtsy, palëwä'ts jë 'yääyu'nk tyany. Yë poopxoj jë tyeky wa'aj ye'ëj... jëjk yë'ëj, wëkä'kx'ejtp yë'ëj. Ku yë ntejën jatë'n wyëka'kyxy yë tyeky jëts yë kyä'ätëkatstë *mäyë aprilë**, jaaj yë kyä'ätëkatstë, jaaj yë ntejnë wyëko'onëtë 'yäyu'nk, jats yë nukë mä'ts 'yatstäntë. Jats ja wa'aj yë nyëmee'nmëy[ë]të ja jëyujk mëti tsap'äätëp, äpä'äjtjëyujk, ja xëkëtew. Ja'aj yë (tsu'uj...) tsu'ujtsëtëp nay[ë]të'n, ja xyutk wëkayëtë wyëjii'kyxyëtë. Ja'ats ja jëyujk 'yatstajjujky'äjtmëp ku yë nukë mä'ts 'yatstäntë. Jats yë jatë'n tyëkäjtsnëtë yë xoj. Kuts yë xyëmumtëjkënyëtë jats ja jëyujk nay[ë]të'n 'yoo'kkëjxnë, ku ja 'yatsjä'ättë ku ja 'yatsmentë, *tyëmppëj** t'atspääty, ku ja "tyëmppëj" t'anäjxnë. Ëjts nxëëw Teodosia Jiménez Pacheco. Ëxatsnë nnëkäjpxt yë ujts, poopxoj, (nn...,) poopxoj, tiij yë wyä'äny? Jate'n yë tyuny ku yë xyeny'aty, tëjk yyëktajxenyë, jajmëjkxën yë kyipy'aty, kyipy'äjt'ëëky jëts jë tëjk yyëktaxenyë, (yë'ëtën ....) yyëktajtsënaapyxën yë'ëj yyëkpattsënaapyxën yë'ëj, yyëkxeny'äjtpxën yë'ëj jëts yë.... Kuts yë kyä'ätëkatsy, jats yë kyä'ätëkatsy *ëneerëj pëprërëj, märsëj apri**, utya'akyë yë kyä'äy, tutä'äky yë kyä'äy ka'aj poyjyi'iky kyä'äy. Janytsy jaaj muum jë ujts kyä'äy poyjyi'iky, ejxëm jë pääky ntëjënt, poyjyi'iky yë jyanytsykyä'äy *për** ku yë'ëpë ujts utya'akyë kyä'äy, utya'akyë kyä'äy ka'ap yë jate'n ejxëm jë myëku'uk poyjyi'iky kyä'äy. Tutä'äky yë poopxoj kyä'äy. Jate'ntsën yë 'yujts'aty, jate'ntën yë tyuny. Yë'ëyë jate'n, ka'ap yë tiij wyä'äny, jate'n yë tyun'ëëky. Xyëny'aty, kyipy'aty jyä'äxy'aty, jate'n ja'ayë. Ka'ap yë pën tyajyu'uyë tyajtunyë, ka'ap yë pën tiij yyëkwä'änyë. Kä'äp yë ëy tiy yyëëky, nyëyjya'ayë pejkkonëjaty yyeeky *për** yyaakp, amëjkipy yyëëky, jate'n yë yyeeky yë kipy, yë'ëpë. Mëjk yë'ëj, jënts yë tyanë, jate'n yë'ëj 'yujts'aty. Hermilë Martínez González. Ejemplar treinta y nueve mil diez, familia fagaceae de género Quercus, árbol de quince metros aproximadamente, estéril. Wa'ats ëxaaj nnëmatyä'äkwanypy yë poopxoj. Yë poopxoj, wa'ats yë 'yity Apä'äjttuujy, määj nyëyjya'ayë xuyxy, nyëyjya'ayë 'yany. Ëjtpts yë nay[ë]te'n määj tyimy'any, ja'ayën yääj ka'aj yyaaktë mëj. Ja'ayë naxypy tyäntë jëts jajpy'ë 'yawäjëkyojtë, ka'aj këjxp tsyajpyontë. Wa'ats yë wyä'äntë jä'äxy, jä'äxy yë wyä'äntë yë nyëkipy, tiyts yë yyontë mä'et yë yyu'nk jë nyääjx. Tsa'kxtëpts yë yuu'nk ku yë xtsa'kxt tsujxkyë, kuts tyi'itsy ka'ats yë ëy 'yuktsa'kxnëtë, (jëts)... Ku yë 'yäk, ka'aj yë 'yäk yë tiij wyä'äny. Ku yë tyi'itsy jëts yë nyë'aktutnë kë'm, tyimypyojën yë nyë'aktu'uty ku yë tyiy'itsy, (jëts yë....) Kuts yë tyëtsnaxy, wa'ats yë'ëj wojkëp. Ka'aj yë ëy tmëmëjk'ë nëëj jëts yë än tyimypyojën yë wyëkyë, ku yë nyëjtu'uy jëts nyë'any jëts yë wyojkëjy, pu'tpts yë poj'äm. Yë 'ääy, nëmee'nëpts yë 'ääy jë jëyujk yë'ëj, nëmee'nëpts yë pooppijyxykya'aj yë'ëj, yë'ëts yë tajtsënääjyëp, ja ka'aj mëti pijxy... pijxykya'aj yyëktejp. Jëyujk, ka'ajtsëpts yë jëyujk yë'ëj, kipykyaa'tspëtë. Kuts yë yyëkkeetsy jëts yë 'yoo'knëtë, ku yë jyuty tyëkyjyi'py jats yë 'yoo'nëtë jëts yë jati'inyë 'yuk'uu'ppëjknëtë, ku yë 'yuu'ppëktë jats yë tyëtsnëtë, ku yyëk'akaa'ptujknëtë. (Mää..., Mäts yikx...,) kuts yikxon myäjääkëtä'äky muum ka'aj yë ëy t'ukjää'wënyë, kuk yikxon.... Mëti mäjnë, kä'äts yë ëy t'ukjää'wënyë, ëy yë kipykyaa'tspë yë jajp jyatawëtity'ë kuwänë yë ttanäxtë. Ka'aj yë sääj 'yukjäjtnëtë. Ku yaaktë, ka'ats yë tyää'nëtë ëy, nayë yää'ktëpts yë poj'äm ku xwëyu'ut. Yää'ktëpts yë mäjkjumëjtën, tëë wënäj[ty]mëjkipy jyäjtkonë. Jate'nts yë yyaaktë. Jëts yë tyëëm, tummajatyts yë tyëëm yë'ëj. Ku yë tyëëm, wa'ats yë tyëëm [yë'ëj]yyëktajkuyäjtp, "wënë" yyëktajkuyäjtpx[ë]yë'ëj ku mmutsk'ätt jëts yë x'enk'ätt. (Wa'ats yë...,) *tromppots** yë ëë nyëkwä'äny jëts *xtromppë'ätt**. Jëts (yë xë... xë...) yë tyeky yë npëjktääjkënt, mutskkipyu'nk npëjktääjkënt säm yë "tromppo" yë tyekytyë. Jats yë jate'n xpëjktä'äkt jats xyëk'atst, jats yë tsë'ëtsynyäxkijxy xyëk'atst. Jate'nts yë tyëëm yë tyunmë. Jëyujk, ka'ats yë tyëëm yë ëy yyëkjii'kyxy, "kumë" mëj yë tyëëm yë'ëj, ka'ats yë "tsyiip" jëyujk yë ëy tjëë'kxtë. (Ku...,) ja'aj kux[ë]yë mëj jë tyëëm. (Yë wa'aj..., yë kyo'ok..., yë kyo'ok..., wa'aj yë..., yë kyo'ok...,) määj yë kyo'oktsënapyajt (mëti mutskwa'aj...,) mutskëntexyu'nkënts yë jajp. Wa'ats yë tyëkwänmëtë kiixy'unä'äjktë; ku yë ttajkuyättë,tëxy *tästs** yë tyëkwä'äntë. Ja'aj kuts yë kyo'ok yë nyëjmyëj yë 'yapëjk'ii'ny; (ja'ats yë...) ja'ats yë tyajkuyäjtëp, (jëts yë...) tyexy'äjtëp "tyäs'äjtëp", tiijaty yë tyëkwä'äntë jate'n. Wa'ats jë nxëëw Anatolio Martínez Jiménez. El encino blanco, se puede ocupar por que es un árbol muy fuerte. Se ocupa como palo para molino, tambien como pico, yunta u otras cosas, se puede ocupar. Son sus usos. Es un orcon resistente. Tambien se ocupa como orcones para casas. Así es como se usa. Cuando se tala, cae y se puede sacar leña. asi es como se ocupa. Cambia de ojas en el mes de marzo, se le cae las hojas completamente. Cuando retoña y las plagas invaden al árbol, provocando que el árbol se desmorone, provocado por las gusanos peludos que cortan las copas de los árboles. Eso es lo que pasa. Suele retoñar, asi es como existe. y solo de eso se alimenta las plagas, cuando retoñan. Cuando retoñan se llenan de plagas. Las plagas se alimentan del árbol y le quita los nutrientes. Asi es como se alimentan del encino cuando retoñan, en etapa de desarrollo. Asi es como son ingeridos por las plagas. Flaviana Martínez Voy a hablar sobre el encino blanco, como es que habita en estas zonas. Habita aquí en una zona no tan boscosa hasta por zonas calurosas crece de forma normal. ¿Cuales son sus usos? es madera para el palo que se usa en el trapiche. Esta madera es demasiada resistente, no es fácil de rajar cuando se está cortando leña. Es muy util el encino blanco, ya que podemos ocuparlo para cualquier cosa, se puede ocupar como mango de coa, o de pico se puede moldear asi es como se le encuentra usos a esa madera. Este árbol es delicado, tarda mucho en crecer. y asi es como lo ocupan, el mango de pico, es buscado en la madera que tenga ramnificaciones y se asemeje a su forma. Tambien cuando ocupamos la madera como leña, se quema muy lentamente, no abrasa fácilmente. Sus hojas marchitan y se echan a perder. Las hojas se secan y eso lo podemos ocupar como abono, Es muy bueno para ocuparlo como fertilizante para el maíz. Sus frutos son grandes, casi nunca sus frutos son pequeños. No tiene un depredador en común, solo se desnutre. Se descompone, las semillas crecen en las faldas del árbol, son muchos retoños ya que como es un árbol enorme está llena de bellotas y es lo que germina. Cuando quemamos sus hojas, para que se pueda sembrar maiz provoca que abunde mucho maíz. Hay muchos usos de este árbol. esta echo para eso. Si lo ocupamos como leña y esperamos a que saque brasa se obtiene la ceniza. Esto se puede ocupar para coser el nixtamal o para otra cosa, ya que este tipo de árbol cuando aun está verde carcome mucho si es incinerado. Los anim<+ales tambien invaden las plagas del encino blanco, a los gusanos peludos, no me acuerdo bien, por consecuencia vienen más orugas que se les llama gusano medidor. Se parece mucho al gusano medidor. Asi es como llegan estas plagas para matar al árbol, se comen las hojas y perforan al árbol, lo dejan seco por completo. y el árbol muere. Tambien los gusanos peludos que cortan la copa del árbol matan al árbol. Este invade mucho. Asi es como se acercan las plagas. Casi no se da este tipo de encinos, son muy especiales. Solo eso Así es como son sus hojas, son suave por eso se les llama encino blanco, por que las hojas son rectas y no son onduladas. No son de esa forma ondulada, por eso se le denomina encino blanco, por sus hojas suaves y largas. El tronco del encino blanco es muy rugoso, siempre la corteza se esta renovando. Cuando renuevan la corteza, tambien renuevan las hojas en los meses de mayo y abril. Ahí es cuando se le caen todas las hojas y solo queda con puras ramas. Es cuando empieza a llenarse de animales ruidosos, llamadas chicharras. ellos se alimentan del árbol, De eso viven esos animales cuando el árbol deplano se queda con solo las ramas. Asi es como se renuevan los encinos. Cuando empieza a retoñar y se mueren los animales que abitaron en el, cuando llegan o invaden es por que es su temporada, no pasa de su tiempo. Me llamo Tedosio Jiménez Pacheco Voy a platicarles sobre el encino blanco, El encino blanco, ¿para que sirve? Se ocupa como orcon de casas, es una madera muy resistente, es resistene como árbol por eso se ocupa como orcon de casas, y se habita se ocupa como orocon... cuando renueva sus hojas, es en el mes de enero, febrero, marzo y abril. Cambia de hojas muy lentamente. Existen árboles que cambian de hojas rápidamente, como el encino de asta, cambia de hojas en una velocidad impresionante. pero este tipo de encino, cambia de hojas muy lentamente, no es lo mismo como su compañero que se le cae las hojas rapidamente. El encino blanco cambia de hoja lentamente. Asi es como es este árbol, estos son sus usos. Solo eso, casi no se ocupa mucho. Como orcon, tabla y leña, son sus unicos usos. Nadie lo ocupa como yunta, casi no se ocupa mucho. No crece enderezado, solo de forma redonda, pero si se desarrolla como un árbol normalmente. Es un árbol fuerte y resistente. Hermilia Martínez González. Voy a platicar sobre el encino blanco El encino blanco se da en un lugar abierto, donde el clima es templado tambien se da en tierra caliente donde hace mucho calor,solo que no crece frondoso se quedan cortos de crecimiento ,ahi se quedan sus pequeñas ramas,no crecen altos se quedan chaparros,por que su clima no es el adecuado. las ramas y los troncos de este árbol sirve para leña,ya que quema muy fuerte. este árbol crece recto en donde es su clima adecuado y donde la tierra es blanda. este tipo de leña se raja muy rápido cuando está verde ,pero cuando se seca ya no se parte tan fácil. la corteza de este árbol no sirve para nada. cuando se seca este árbol se despelleja su corteza muy fácil. cuando ya se seca mucho tiempo la corteza le sale polilla este árbol casi no soporta la lluvia y el calor. Las hojas son atacadas por plagas. es plagado por orugas blancas y habitan en él, las orugas esponjosas, se les llama gusanos peludos. Las orugas, provocan urticaria, las llamadas orugas esponjosas. al termino de ser perforados mueren, cuando quedan agujerados en el tronco por que empieza a sacar recina, cuando es demasiada la recina que expulsan, el encino se empieza a secar. Ya que se corta las fuente de nutrientes. Cuando maduran muy bien, casi ya no sienten nada.... Los encinos que estan bien maduros casi ya no sienten las plagas, aunque las orugas esten dentro de ellas, sobreviven a ello. Cuando crecen casi no tardan, crecen más rápido si remueves la tierra a su alrededor. Crecen dentro de diez años, ya se habrán desarrollado muy bien. Así es como desarrollan. Y los frutos, son enormes. Con las bellotas se puede jugar, cuando eres un niño puedes jugar con eso ocupandolo como jugete. puede ser trompos, es similar a un trompo y le podemos poner punta, así como los trompos. para que así se pueda jugar con ello y pueda girar de manera correcta en tierra firme. Asi es como se usa los frutos. Los animales, casi no comen de los frutos, como es grande el fruto, los chivos no les gusta eso. Por lo mismo de que el fruto es grande. la bellota, la bellota es donde se asienta la bellota (cúpula) es como un mini plato. Las niñas lo ocupan como platos y tazas cuando estan jugando. Ya que la cupula de la bellota es grande. es por eso que juegan con eso, lo ocupan como platos, tazas u otras cosas. Me llamo Anatolio Martínez Jiménez. All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio