urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:55fcb9f2-3bec-4b5a-ad39-32858ded2728 72

Yë wa'ats ëxaa nnëmatyä'äkwanypy yë tsäjptspääky. Tii yë wyä'äny ujk sutsëts yë tyuny? Wa'a yë wyä'äny: yyëkjä'äxypyoo'tp, (jä'äxyëk...,) ku yë njä'äxy'äjtënt wa'ap yë'ë tëëpy, ku njënkäjpa'ënt tsujxk jëts kä'kxp. Jëts ku yë (njayëkwa'awää'nënt...,) njayëktunää'nën[t]komë xe(e)ny ujk tii kajtii njayukwää'nää'nyëm (ka'ap yë wye'ey...,) ka'ap yuë jyeky. Ku yë nnëjtsajtsënt tuupy yë'ëj. (Jëts yë wye'ey nayëte'n...,) jëts kuts yë pä'äm yë pyäätyë yë wa'a yë kamëmajatääkëtëp yë o'ojts ujk yë kipykyaa'tspë. Jatë'nyëts yë (wye'ey ntejën) ka'ap jeky tsyëënëtë ujk ka'ats yë ntejën njëp'ejxënt ku yë myajä'ät yëkxon. Jëts (ku yë wye'ey...,) ku yë nkipy'äjtënt wa'a yë 'yääy yë'ë tsë'ëtsy, nëkaxi'iky yë wenk kyaxi'iky, (nëkaxi'...) ejxkäjpnë yë'ëj sutsë (nwa'ajënt) n'ejxkäjpënt ku yë ntejën tsäjptsxoj txëëwë, kaxë'knë yë (wya'a yë'ë...,) 'yääy. Jëts yë nayëtë'n ku yë ntsa'kxënt, tsuj yë tsye'kyxy, pojën yë tsye'kyxy, (wa'a...)tiy yë ntejn tsya'kxkëjxy. Wa'ats jë nxëëw Reynalda Gutiérrez Pacheco. Ejemplar 39007, familia Fagaceae, género Quercus, árbol de 7 metros aproximadamente, estéril. Yë wa'ats [ë]xaa nnëmatyä'äkwanypy yë tsäjptspääky ku yë'ëj 'yity Yuk'ääjy, Majts'ääw'et, (jaaj yë) yää yë 'yity, määj yë nyëjtsäjptsnääjxëm, yë'ëj ntejn tya'ijtypy, yonp yë jaaj. Kuts Apä'äjttuujy, ka'ap yë ëy yyëny. Yääj 'yity män yë nyëyuk'ääw. Jate'nts yë yääj 'yity jëts jä'äxy wyä'äny ka'ap yë ëy ë tii wyä'äny, ja'ayë nyëktëë'yënt, jën'ejtp yë'ëj, tëëpy yë'ëj ku tsujxk njënkoo'na'ënt. Jëts (yë wa'apë...,) yë 'yawäju'nk ka'ap yë ëy jyeky, pu'tp yë nay[ë]të'n poyjyi'iky, ka'ap yë jeky nyëktuu'nënt. (Yë'ëyë...,) jatë'n yë wyä'äny. Waajnjaty (yëyëyë....,) yë yyëkjënkonë ku ntejën jate'n kyajtëy mëët iiy 'yatëëmyuky (ja wa'aj...,) ja të'ëtskipyu'nk pënë jaaj jë të'ëtskipy. (Jate'n ntejën.) (Jeky...) nyëyjyëky nay[ë]te'n tsëy, ku tyimytyëtsnaxy poyjyi'iky nay[ë]të'n tyëënyaxy yë kipy. Jatë'n kë'm jyayëk'ejxy'ity paty ja ääy ja ujts jate'n yyontë. Yë'ëyëts jate'n nnëmatyakypy. Jëts yë jëyujk yë'ë nay[ë]të'n nëmeejnëp, kipykyaa'tspë; na[yë]të'n jë tënë'ëk nyëminyë mëti 'yääy jëë'kxëyëp. Jaaj ja tënë'ëk mëti pijxykya'aj tyejtëp, ja'ats yë wëkaa'pkëjxëyëp jëts yë nay[ë]të'n yyëk'ëëkyëyë, ë[ë]y yë jëyujk yë na[yë]te'n nyëminyëtë yë xoj. Ka'ap yë ntejn jeky 'yettë, nay[ë]te'n yë pyä'ämmë'ëyëyë; ku yë kyeepyë jëts yë jatenyë 'yuktëtsn[ë][ja]'yäyu'nk ja tyeku'nk. (Jëts yë...,) paty yë tsäjptspääky yyëktijy ku yë ntejn tsë'ëtsy yë 'ääy ka'ap yë 'yääy yë 'yajpykymyëëtë; pää'tsë'ëtsy, jate'n kyaxi'iky ku yyëk'ejxkapy jëts yë jate'n yyëktijy tsäjptspääky; pooppääky, kaxë'kp ja'aj, jam jë pyää'ajpyky ja'aj. Jate'nyë yë tyany yë'ë ëxaaj, ka'ap yë 'yajpkyxyëëwë, tsë'ëtsy yë'ëj, ka'ap yë pyää'ajpyky'ë. Jëts jatu'uk, ku yë jëyujk wyëkaa'pkixyë ku jëyujk tyajtëk'ëyë (mëti)mää 'yääy nay[ë]të'n jam wyëkaa'pkixyë, nyatskaapëyë jëts yë wenk 'yuktännë nukë wä´äts nëlotsk. Ëjts nxëëw Teodosia Jiménez Pacheco. Wa'ats ëxaa nnëmatyä'äkwanypy yë tsäjptspääky. Yë tsäjptspääky jats yë 'yity mä'ët ëxaaj yë et nyëjyä'ayë 'yany nyëyjya'ayë xyuxy, (ka'a) ka'aj mëjkx xyuxy nijka'aj mëjk tyimy'any; ka'a yë tyimy'ity mä'et xyuxy. Mäts 'yany, mää mëjk nyëy'any jaak'etpts yë jajp, ja'ayë ka'a mëj (yyeeky) yyaaktë. Wa'ats yë wyä'äntë..., jä'äxy yë ja'ayë wyä'äntë, ka'a yë tii wyä'äny, ka'a yë 'yëyëtë kumts yë xtunpajt'ätt; tëtswee'tëp yë'ëj jëts ka'a yë 'ÿëyë, tuutyëp yëkxon (ku xwa'at..., ku xwa'at...,) ku xtunpajt'ätt. Jats yë 'yääy, yë 'yääy nay[ë]te'n, tsë'ëtsy yë 'yääy yë'ëj, ka'ats yé 'yääy yë pyää'jëjk'ë. Jate'nts yë 'yujts'äjtmë. Wa'ats yë kamaa'kxëp yë kipykyaa'tspë jëts yë o'ojts. Yë o'ojts yë yyëk'o'ojkëtëp ku yë o'ojts pyejtpa'ëëkyëtë. (Jëts ye o'oj...) ku may yë o'ojts jam këxpajtpnë. Nayë jëyujkts yë kyëxkënypy yë o'ojtspäjk, ja'ayë ku yë o'ojts jam myayë, jëyukts yë kyëxkënypy, joon yë kyëxkontëp Kuts yë(y) o'ojts yyëny jëts yë pyejtpa'ëëkyë jëts yë jati'iny 'yuk'oo'k[në], tyëtsnë. (Wa'atsën yë'ëj,) wa'apxën yë'ëj ni'ijpymyu'ujkëp. Ka'aj yë nyëëj yë ukteenë. Ku yë nëëj yë tjajtsëky jëts yë ja'ayë tsëtsnë 'yawäj, kuts yë kyujtëtsnë jëts yë ja'ayë tyëtskëtä'äky 'yäätsjëtypy. Jate'nts yë (kipy...,) kipykyaa'tspë; (ka'a yëë...,)nay[ë]te'n yë kya'ajtsji'ikyë (ku yë wye'ey...), jati'inyëts yë 'yuk'uu'ppëjknë 'yëx'ajpy, (jate'nyë...,) täjxpëjkpts yë'ëj. Jate'nts yë'ëpëjxoj nayëte'n jyaty. (Jeey ka'aj...,) nëmee'nëpts yë jëyujk yë'ëj mëti ka'atëp, yë'ëts yë nëmee'nëtëp. Wa'ats jë nxëëw Anatolio Martínez Jiménez. Voy a hablar sobre el encino roble. ¿Como sirve y para que se ocupa? Se ocupa para leña, si lo ocupamos como leña este es muy util por que se quema rápido, si lo dejamos a lado de la fogata aunque la madera este verde si saca braza. Y si lo queremos ocupar como un pequeño horcón u otra cosa, no es percedero. Si lo pelamos se raja. y cuando es atacado por las plagas, no pueden con la enredadera silvestre y las larvas. Hasta ahí cierra su ciclo de vida, cuando es atacado, no esperemos que se desarrolle bien. Si lo ocupamos como árbol de sombra, sus hojas son lizas, son distingidos entre los demás encinos, a simple vista es diferente a los demás,no se toma mucho tiempo para poder distinguilo y el por que se le denomina encino roble, sus hojas son fáciles de identificar. Y si rajamos este tipo de madera es muy fácil de trozar y rajar. Ya que son troncos muy rectos. Me llamo Reynalda Gutiérrez Pacheco. Voy a hablar sobre el encino roble crece en lugares boscosos, cerca de acantilados, en lugares de tierra roja, ahí es donde crece más y se desarrolla mejor. En Nejapa no puede crecer. Crece aquí en un lugar boscoso. Asi es como se desarrolla en este tipo de hábitad y se ocupa como leña casi no tiene otro uso, solo como leña, quema muy bien como leña aunque la madera aun este cruda. Las ramas no se perecederas, se pudren rápido. No se puede ocupar a largo plazo. Solo eso, así se ocupa. Se ocupa poco a poco para la fogata por lo mismo que no quema bien, se apoya con leña seca si es que hay Por un largo tiempo se puede quemar, si la madera se seca mucho, se quema más rápido, es por eso que nosotros cuidamos los árboles y así se desarrollen bien. Solo eso. En cuanto las plagas el más común son los escarabajos; tambien hay larbas que se comen las hojas, un tipo de gusano que lleva por nombre pijxykya'aj' (larba con pela blanco), que se come todas las hojas y así debilita al árbol hasta matarlo. El encino no se libra de las plagas. No son inmortales, tambien se enferman, cuando los gusanos se apoderan del árbol, el árbol simplemente se seca de sus hojas y tronco. Por eso se le dice palo de águila , por que sus hojas son lizas y no tiene espinas, son muy lizas, tanto en las orillas de la hoja, se identifica rápidamente como tsäjptspääky y se le denomina por esa razón, pooppääky es fácil de identificar ya que al rededor de la hoja tiene espinas. Quedamos todos de acuerdo que no tiene espinas son lizas. Tambien otros animales se alimentan de este árbol, entran en el árbol, inclusive en sus hojas hasta dejarlo completamente sin hojas, pelón. Me llamo Tedosia Jiménez Pacheco. Voy a hablar sobre el tsäjptspääky. El tsäjptspääky habita en lugares no tan calurosos ni tan frios, donde no hace mucho frio, simplemente no se da donde hace frío, donde hace poco calor si puede crecer, solo que no se desarrollan bien. Sirven para leña nadamás, casi no tiene otro uso, no se puede ocupar como herramienta, en chuecan los dientes y se cuartea mucho cuando se ocupa como herramienta del campo. Sus hojas son lizas al rededor, no tienen espinas, así som esos árboles. Su plaga es el escarabajo y la enredadera silvestre por que se enrolla completamente en él. Los mismos animales dejan la semilla en el árbol, cuando hay crecimento de la enredadera usualmente es por la culpa de los pájaros que se encargan de depositar las semiilas. Cuando crece la enredadera enrolla el árboñ hasta morir y así es como se seca, suponemos que consume los nutrimentos del árbol. Ya no tiene agua aunque lo necesite por la enredadera se seca, cuando empieza a secarse en las puntas este llega hasta la raíz. Tambien hay una larba que puede tumbar al encino roble, por que produce recina a acuasa del gusano hasta que se ca, es decir empieza a sangrar. Asi les pasa a este tipo de encino roble. La larba es atraida por el árbol, es más frecuente este tipo de larva. Me llamo Anatolio Martínez Jiménez All values that are allowed for Transcriber Turn.mode attribute spontaneous planned All values that are allowed for Transcriber Turn.fidelity attribute high medium low All values that are allowed for Transcriber Section.type attribute report nontrans filler All values that are allowed for Transcriber Turn.channel attribute telephone studio