<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_Narra_OMV692_Los-arrieros-y-el-cafe-Zacatepec-a-Tlahui_2023-08-31-f" version="2" version_date="250815">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Octaviano Martínez Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="119.400">
<Turn startTime="0" endTime="119.400" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Este** mëti ëëts ëxyääj nnëmatyä'äkwanypy mëti ëxyäm yëktëëtëp yëkamtootëp yë uu'nk yë unä'äjk.
<Sync time="7.307"/>
Ja äpmatyä'äky ujk ja ja äpyë'yën.
<Sync time="11.515"/>
Määj yääj ..., ëxyääj yä'tnäxwii'nyët txëëwë Kujtsääyjyi'ijy,
<Sync time="16.108"/>
*porque** jaatën 'yijty ja tsääy tëëyëp tëëyëp. Ka'ap ja tëë n'ijxy ka'apts ja tëë nnëjäwë nayëte'n.
<Sync time="22.399"/>
*Pës** ja majää'ytyëjk jate'n ja tëë tjääknëmatyä'äktë.
<Sync time="25.292"/>
*Pës** määj yä'ät yääj tëë yyë'ëtyë tëë nyäxtë ja majjää'tyëjktë,
<Sync time="29.66"/>
ku jate'n 'yijty ja ajuu'yën akäpxën tmëët'ättë.
<Sync time="32.842"/>
Wënäjktëp yääj ja kään wënäktëp yääj ja moojk, *refreskë,
<Sync time="38.197"/>
meskal, servesë** tsu'utsy. Tijaty tmëwënäktë.
<Sync time="42.79"/>
Kuts jam ja 'yatswënpettë jam Päntëkupäjkp, Mikyëjxp.
<Sync time="47.203"/>
Jëts ja *kafe** tmëpajtkojmëtë.
<Sync time="49.665"/>
*Pës** mayjyää'y yääj 'yijty yääj määtëp poo'kxtëp.
<Sync time="53.095"/>
Ëxäm ëxem tu'uk jë tsä'änk,  kajaaj wenp *perë** ka'aj yë myajatä'äky. Tum yääj ja në'ääjy tuu'ääjy ja jyënu'nk ja tyejku'nk tyëk'ëyëtë.
<Sync time="60.804"/>
Nëkxtëp ëxejp'amypy, ëxajp Jojk'ajpy 'yakupäjkypy.
<Sync time="64.111"/>
Määj jajp yë yë wa'aj yë *eskwelëjtëjk**,
<Sync time="68.762"/>
yë'ëj 'yanëjkijxy. Jajp 'yijty tyäntë ja ja *Mitlenyostë**, ja akätsjää'tyë. 
<Sync time="74.566"/>
Ja'atën may'ampy ja *buurë** myëët'äjtëp, *kapääy** myëët'äjtëp.
<Sync time="78.358"/>
Kuts jajp kyajtänë jëts jam nyäj... nyëjkxtë jam Mää'nytyun'akë'm.
<Sync time="82.986"/>
Jamtsën tyäntë. Jamts tsyoo'nkojmëtë,
<Sync time="85.692"/>
jëts jam Tuknëë'm tyëkjä'ätë ja *kafe**. 
<Sync time="87.622"/>
Jamts ja tnëmeenypyëjknëtë ujk jamts ja ttoo'knë ujk jamts ja pyujx ja tta'ajujkënyëtë, pënë sutsë jam tyëktuu'yë'ëytyë. 
<Sync time="94.254"/>
Pë jate'n ja tëë wye'ey tëë tyuu'yë'ëyy 
<Sync time="97.316"/>
ujk jate'ntsën ja tëëj 'yity ja tunk ja pëjkk tëë tyëkyë'ëtyë ja majää'ytyëjktë. Jate'n ja tëë jyujky'attë,
<Sync time="102.671"/>
tëë tyëknäxtë ja xëëw ja *tyëmppo**.
<Sync time="105.094"/>
*Pës** jate'nts yä'ät ëxyäm nnëmatyä'äky yë'ëpëj'ääw yë'ëpëj'ayuujk, yë'ëpëjwënmää'ny.
<Sync time="111.686"/>
Ëxyämts yä'ät ëjts nnëmatyä'äky.
<Sync time="114.547"/>
Wa'aj jë nxëëw'ajtypy Octaviano Martínez Vásquez.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
