<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Ayuuk" audio_filename="Tlawi_Cuent_SMM689_Los-duendes-y-una-senyora-perdida_2023-08-31-g" version="5" version_date="250815">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Simón Martínez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="113.673">
<Turn startTime="0" endTime="113.673" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Jää'y tëkëëpy.
<Sync time="3.013"/>
[Ë]xäts yä'ät nnëmatyä'äkt mëti ja ja nämnëm jäjtp kupajtp,
<Sync time="7.5"/>
mëti ja jää'y tëkëëpy, Kujtsääyjyi'ijy, [ë]xeej tuu'xeny'ääjy jyëxki'ijy.
<Sync time="13.571"/>
Tu'uk ja të'ëxyëjk ojts tyëkëy, tu'uk mëët ja 'yunä'äjk, ja tsyukmäjk.
<Sync time="18.058"/>
Ku ja kämtumpë 'yukkëtä'äktë jëts nëëkonpë nyijkyxy,
<Sync time="22.045"/>
Jamts ojts ja xyuty t'ukju'knë, nëë'akëm.
<Sync time="24.91"/>
Jëts tsyoo'nnë jëts ojts tyëkëy.
<Sync time="27.366"/>
Jats ja 'yuu'nk 'yunä'äjk ojts ëxä'äyë pyawëtityë.
<Sync time="30.608"/>
Ojts ja ayuujk jyä'äty *këmuuny**, jats ja kutunk ojts tjatajkäjpxë
<Sync time="34.662"/>
ku yyëk'ëxä'ät ja jää'y, ku tëë tyëkëy të'ëxyëjk.
<Sync time="37.466"/>
Ojts päät nyijkyxy ja ayuujk [ë]xejp Nëëpää'ämët kyäjpjëtypy.
<Sync time="41.497"/>
Nay ojts ja kutunk tukmatëy, ku ja jää'y tëë tyëkëy, tu'uk ja Xaamkëjxpëttë'ëxy.
<Sync time="45.515"/>
[Ë]xats ojts ty... tyää'në 'yamëjkënyë, ëxää'yën pyawityëyë ja 'yunä'äjk.
<Sync time="51.787"/>
[Ë]xats ojts ja kutunk tu'uk nyijkyxy jam kojpkëjxp. Jam ii'pyxyukp, kojpkpätpë, ja mayut, xyëëw jyumëjt ttuny.
<Sync time="58.013"/>
Jats jam ojts yyëktayë'ëpyety.
<Sync time="59.582"/>
Jëts jam ja jää'y wënaty wyëtity tsyëënë, tsawän'äm, ii'pyxyukp kyojpkëjxp.
<Sync time="64.292"/>
[Ë]xats ja tyëktëwtë, tim ja tyunypy tim ja 'yëxaapy. Jats ja nyimy: _Ku ja nëëj ja ka'aj t'uktajnäjxnë.
<Sync time="69.565"/>
[Ë]xats ja ojts tmo'otë ja kyaaky ja tyojkx jam jëts ojts tyëkaytyë.
<Sync time="73.284"/>
Jëts oj tpäwäwtë jëts ojts tmëëtnëjkxtë jam ..., 
<Sync time="75.81"/>
jam Xaamkëjxp jam käjpkëjxp, [jam] ja kutunk yyëktakëtëjkëjy'ii'ny ku tëë yyëkpääty ja jää'y.
<Sync time="80.619"/>
[Ë]xats ojts ty.... tyëktëwtë tyëk'am[ë]towtë, ja tim jaaj 'yëxaapy?
<Sync time="84.873"/>
Jëts ka'ats ja tjäwë, jää'y ja wääjëp jää'y ja wëjtsëyëp.
<Sync time="87.842"/>
Kuts ojts ja naj... jää...
<Sync time="89.861"/>
ja ti... tuu'yäjkpë tuu'yäjkpë t'ëxä'ätë ja unä'äjk,
<Sync time="93.601"/>
*Pes** jajp ja wyantunpë jajp ja nëë'tanaapyë tuu'tanaapyë. Ja et ja näxwii'nyët ja wääkaajkëp wejtskaajkëp. Ja et ja näxwii'nyët, 
<Sync time="100.392"/>
ka'aj twëntsë'ëkë, ja käm ja tuu', ku yyu'uy ku tyuny;
<Sync time="104.187"/>
ja käm ja tuu' tyu'uy ttuny yääj, yääj Kujtsääyjyi'iy.
<Sync time="108.122"/>
Ëjts nxëëw'ajtypy Simón Martínez Martínez.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
