*Pės** [ė]xyäm ėė mėku'uk tėė npääty ja ääy ja ujts jatu'uk. Mėti'itėn ja jėyujk tyajjujky'äjttėp mėti'itėn ja jėyujk jyėė'kxtėp. Jate'n ja majjää'tyėjk tnėkäjpxtė tnėmatyä'äktė. Kujėtėn jė ja'apė t... ja'apė tjii'kyuxy ja jėyujk, ja tsää'ny ja jėyujk, tsää'nyjyii'kyxy. Ja'atėn ja ėėts yäm tėė npääty tėė n'ijxy ja ja y... tsää'ny ja jyii'kyxy. Ja'atsėtėn ja majjää'ytyėjk nyėkäjpxtėp nyėmatyäktėp kutėn ja tsää'ny ja tjii'kyxy ku ja tsää'ny ja t.... Ku ja tsyä'ämy jėts jė jajp tjii'kyxy. Titsėn ja ntijy jyii'kyxypy? Joon ja ntijy jyii'kyxypy? Pė mėėtts ja joon ja ttajmuky? Pė sutsė ja tjėė'kxtė? *Pės** jate'ntsėn ja tsää'nyjyii'kyxy ja tijyėtėn ja majjää'y tjėė'kxtė, *Pėrėj ka'akėn ja 'yėtyunyėtė. Muujkėtėpėk ja'aj kutėn ja tsää'nyjyii'kyxy ja tjėė'kxtė. Pė jaatsėtėn jaaj jate'n ntejėn tjää'kyäptė. Pė sutsėn ja'aj, jyääkyäjptėpėtėn ja'aj? *Pėr** ka'axėn ja jyii'kyxyė, ka'ap atėm ja nii'kyxyėntė ka'ap atėm ja atėm ja ntejn xpäät'äjtyėm ku atėm ja njii'kyxyėntė. Ja tsää'ny ja jėyujk, ja'atėn ja jyii'kyxypy. Paty ja tsää'nyjyii'kyxy yyėktijy. Jate'nėtėn ja ttejtė ja majjää'y. *Pės** jate'nts ja ėxaaj ntejėnt atėm ėxyäm tėė n'awejėm n'akajėntė ku ja atėm ja tsää'nyjyii'kyxy ėxyäm yyėktijy. Ja'ayėm ja tyimyyėktijy, ja ujts. Tsää'nyjyii'kyxy, tsää'nyjyii'kyxy, tsää'nyjyii'kyxy. Jate'nts yė ėxaaj yė'ėj yyėktijy. Jėts ėjts nnėkajpyxy ėxaaj Faustina Gutiérrez López. Mee mėku'uktėjktė, *Pės** [ė]xyäm ėė n'uknėkäjpxt n'uknėmatyä'äkt yä'ät ja ääy yä'ät ja ujts. Mėti'ij ojts ja yėkjujky'äjtpė nayėte'n ttanėpėktääkė. Ku ja jėyujk ja jyii'kyxy ja nayėte'n tpėktääjkė t'ėjxääjkė. Nay[ė]te'n säm atėm ja nmoojk ntajjujky'äjtyėntė. Nayėte'ntsėtėn ja ja tsää'ny jė jyii'kyxy jaamė. Ja ujts ėėts yäm tėė npääty mėti yäm ejtp äyjyotp ujtsjotp, yäm Akäp'äm. Jam ėėts ėxaaj nwėtity mėėt ja nmėku'uktėjktė. Jats ėėts ja ujts tėė npääty mėti'ij yėktejp tsää'... tsää'nyjyii'kyxy. Jatitskėjxpėn ja jate'n ttejtė ja majjää'tyėjk? *Pues** ja'akėjxp kun ja ojts jajp ja jėyujk tpäättė, ja tsää'ny tpäättė, ku ja ja'aj ujts ja tjii'kyxy, ja'apė... ja yė ujtstėėm. Tėėmėp yė ujts. Jaatsėn ja tsää'ny yė tjii'kyxy, patyts yė oj jate'n yė äy yė ujts tyėkxėpattė, tsää'nyjyii'kyxy, ujk yė'ėtsėn ja tsää'ny tyajjujky'ajtypy, yė'ėpėj'ujtstėėm, ujts..., tpawėtity jate'n. Jate'n ėėts yė'ėj nnėkajpyxy yė'ėj nnėmatyä'äky ku ėė ..., ku ja yėkjujky'äjtpė ujk ja et ja näxwii'nyėt, *pus** jaatėn ja tmėėt'aty ja tajjujky'äjt. Ejxėm ja tsää'ny, *pės** tyajjujky'ajtypyxė mėku'uktėjkėtėn yė'ėj kutėn yė tjii'kyxy yė'ėpėj... yė'ėpėj'ujtstėėm. Jate'nts ėėts yė'ėj nnėkajpyxy nnėmatyä'äky, *pus** yäm yė 'yity äyjyotp ujtsjotp. Yäm yė 'yity xuxytyum. Jate'n yė ujts 'yäätsy. Ää'tsp yė ujts jėts yikxon tyėėmė. Jate'nts ėėts yė nnėkajpyxy *pės** ku yė ja'aj txėėw'aty yė ujts tsää'nyjyii'kyxy, tsää'nyjyii'kyxy, tsää'nyjyii'kyxy. Ėjts nxėėw'aty Regina Vįsquez Vįsquez. *Bueno** meets mėku'uktėjktė, meets äjtsyt[y]ė meets utsyt[y]ė, meets mėku'uktė meets mėku'uktėjktė, pėnjaty [ė]xyäm'äjttėp atėm. Yääj nwėtijyėntė äyjyėėjty ujtsjėėjty, yä't'et yä'txėėw. [Ė]xyääj ja ääy [ė]xyääj ja ujts jate'n npääjtyėntė n'ijxyėntė, n'ijxyėntė nkėė'yėntė, atėm yėte'n nėtujki'iyėtė nė'amuk'ėtė. *Pues** jate'n atėmėtėn yė nnatyukmatooja'ėntėt. Jate'nts atėm yė nnėmatyääjkėnt. Jate'nts atėm yė uu'nk unä'äjk yė ntukmatoo'ėnt, jėtsėtėn t'ejxä'ntėt jėtsėtėn tjää'tytä'ntėt, jėtsėtėn tmatotä'ntėt jėtsėtėn nayėtė'n t'awejėtėt t'akajėtėt ujk nayėtė'n nėjkx ja ja 'yuu'nk ja 'yunä'äjk ttukmatowtė. Mėti'ij yä'ät'ujts ėxaaj tėė npääjtyėntė mėti'ij ja ujts ėxyääj n'ijxyėntėp. *Pues** yė'ėj yė ujts, ja tsää'ny'ujts. Tsää'ny'ujtsėtėn yė xyėėw yä't'ujts mėti'ij ėxyääj atėm npääjtyėntėp mėti'ij ėxyääj ntajyė'ėpyėjtyėntėp määj yė yääj yė et määj yė nääjx, yääj yė ääy yė ujts tsyėėnė, Akäp'ääjy. Eej, yė ujts mėti'ij ėxyääj, ää'tsp yė'ėj, tėėmėp yė'ėj, pėjp yė'ėj. Jatė'n yė ..., jatė'n yė ujts, pii'tykymyėėt yė'ėj. Jam jė pyii'tyky yė'ėj mėti atėm jatė'n ntijyėntėp pii'tyky jėts jė tyėėm, jėts jė 'yääy jėts jė tyeky. Jatė'nėtėn yė ..., jatė'n yė 'yuj... ujts'aty yä'ättsää'ny'ujts. Yäts yė tsyėėnė Akäp'ääjy. Jats yė tyėėmė. Nyėyjyate'nėn säm jė ..., säm jė *granadilla**, nyėjyatė'n mutsyky, ja'aj kutėn mutsykykonėjaty. Jatė'n yė tyėėmė. Jatė'n yä't'ujtsėtėn ..., ėxyäm mee ntukmatowtė, meets unä'äjktė meets majjää'tyė, o pėn, ujk nėtujki'iyė atėmtė, nėwėne'n [ė]xyämtė. Jatė'n mee ntukmatowtė yä't'ääy yä't'ujts, ku yė tsää'ny'ujts txėėwė. Mėti tsää'nyėn yė jyii'kyxypy? *Pues** ja tsää'ny mėti yääj tsėnaapy nay[ė]tė'n yääj, [ė]xaaj ja pajuuj, [ė]xaaj ja xakäk, [ė]xaaj ja wäxtsää'ny, ėxats ja jät ėxats ja pi'ijtsy. Yė'ėtėn yė jyėė'kxtėp. Jeew, kutėn yė tyėėm yė ... yė myajay yė tyėėm. *Pėrėj especialmente para** tsää'ny. Ka'ap yė oy nukė tiij jėyujk tjii'kyxy, yė'ėtėn yė ja *diosteety** oj ttanėjpäätmė ku yė'ėj yė jėyujkt'ajot'ättėt. Patytsėtėn yė jatė'n ka'pyxy txėėwė tsää'ny'ujts. *Entonces** tėė nnėkajpyxy ja jėyujk mėtijtsää'ny , mėtijjėyujkėn yė jyii'kyxypy. Yė'ėtsėtėn [...], ka'ap ėėts yė nnėjäwė kun tsyėėyė, *pero** jatė'n ėėts ja'ayė nnėjäwė ku yė ku yė tsyää'nyjyii'kyxyė. *Entonces*, yė'ėtsėtėn ėėts jė ..., tim jė 'yėjkypyėmts jė *tsyiip** yė'ėj, 'yėjkypy jė *burreek** yė'ėj, yėjkypy jė tsajpkääj yė'ėj. 'yėjkypy yė jėyujk yė'ėtė, ėxaaj jė ujtsjatsyu'utė. Ku yė ujtsjatsyu'uj yė ttajyė'ėpyety, jatė'n yė ntejn t'ijxy säm jė eemyu'ujėn, jatė'n yė ntejn tjäwė ujk jatė'nts yė t'ijxy. Paty yė 'yėky nayėtė'n yė jėyujk. Ėxaaj yė ujtsjatysu'utė, päxtė mėti'ij yääj tsėnaatyėp yääj Akäp'ääjy. *Pues** jatė'n ja jėyujk yääj tsyėėnė, ėxaaj ja ujtsjatsyu'uj yääj jats ja päx yääj mėti'ij kulo'ojtskonė. *Pės** jatė'n ja päx, pėn ja kyanėmatėėpy. Jatė'nts meets mėku'uk yė ntuknatowtė. Jatė'n yė 'yääy yė tyuny yė tyeky yė tyuny. *Para** jyėė'kxtėp yė jėyujk yė'ėtė, tsaj[p]kääj yė'ėj, *tsyiip** yė'ėj *burreek** yė'ėj. Jatė'n. Apikyts ja tsää'nymyė, mėti ja tsää'ny jyėė'kxtėp. Yė tyėėmts yė jyėė'kxėyėp. Yė tyėėm yė 'yajot'äjtėp ku yė myäjjäänė ku yė tyėėmėn[y]ė. Jatė'nts yė jėyujk yė tyėktuntė. Yäätsėn yė 'yity pejyjyėėjty, nyėjpyejyjyėėjty, ka'ap ja majpyxy'ujtsjėėjty. Ka'ap jajp määj yė x... majatykyipytyė, ka'ap yė jajp 'yity. Naj[ė]tė'n, ka'ap yė jajp 'yity määj moojk ujk määj xėjk, ka'aj. Yääxėn yė pejyjyėėjty, määtėn nyėy'äyjyoojt nyėy'ujtsjoojt waanė, pejy. Jaatsėn yä'ätpėj 'yity yė tsää'ny'ujts. Jatė'nts meets mėku'uktė, meets mėku'uktėjktė pėnjaty atėm [ė]xyäm'äjtėntėp. *Pues** jate'n mee ntukmatowtė ujk jatė'nts ėėts yäm nnatyukmatėėjya'ėntė ujk nnėkajpyxyėntė nnėmatyääjkyėntė. Jatė'nts meets mėku'uktėjktė. Yė'ėj, yė ujts, tsää'ny'ujts, tsää'ny'ujts, tsää'ny'ujts. Ėjts nnėkajpyxypy Félix Jiménez Pacheco. Ejemplar 39191, familia Passifloraceae, género Passiflora. Bejuco con flores amarillo verdosas y fruto inmaduro verde.