[Ė]xyäm ėė mėku'uk ja ääy ja ujts jate'n tėė npääty mėti'ij ujtsjėėjty ejtp, mėti'ij pejyjyėėjty ejtp. Ka'ap ja ėy ė määj pyėtsimy. Jaatėn ja 'yity mään ntejn amääy'et, tsäjoojt, kipyjyoojt. Jats ja 'yity ja ujtsu'nk mėti t'ejxp ... mėti ..., ku ntejn kėjyuu'yėntė nkėjtuu'nyėntė ja ja tsajpko'on. Tsajpko'onxė ja yyėktijy mėti atėm njii'kyxyėntėp. Tim yä'ät ėxyääj, ka'apėtėn yė yyėkjii'kyxy, ka'ap yė atėm yė njii'kyxyėntė. Ja'ayė ku jate'n yyėktamė'ejxė ku jate'n ko'onėn t'ijxy. *Pėrėj** ka'ats yė yyėkjii'kyxy, ka'ap yė'ėpėj yyėkkay yyėktėjkyxy. Ka'ap yė'ėj. Tim yė'ėj, jyii'kyxypy yė'ėpėj jėyujktė, jėyujk yė jyėė'kxtėp. Yė'ėpejtek, yė'ėpėjtsuuk, yė'ėpėj..., jėyujk yė'ėpėj jyėė'kxtėp. Yė joontė, yė'ėj jyėė'kxtėp. Yė'ėj jė tyėėm, yė'ėj jė 'yääy, yė'ėj jė tyėėm jyė'ė'kxtėp jate'n. *Pėrėj** atėm? Ka'ap atėm yė njii'kyxyėntė. Ja'aj atėm njii'kyxyėntėp mėti'ij mokjėtypy ejtp, mėti atėm kėjyuu'yėntėp. Ja'ats yė atėm ntejn ntajjujky'äjtyėntėp. Tim yä'ätpėj'ujts, ka'ap yė'ėj. Yė tsuujk yė joon, yė'ėtėn yė jyėė'kxtėp, yė'ėtėn yė kyaatyėp 'yuktėp. Jate'nts yė'ėj ėxaaj, patsajpko'on. Jate'n yė'ėpėj, yė'ėpėj ėxaaj yė ujts. Patsajpko'on yė xyėėw, patsajpko'on, patsajpko'on. Yė'ėts ėjts ėxaaj jate'n nnėmatyakypy jėts ėxaaj ėjts nxėėw'aty Faustina Gutiérrez López. Meets mėku'uktėjktė, [ė]xyäm jate'n n'ėxää'yėntė ja ääy ja ujts mėti'ij tunp mėti'ij kajtunp, mėt'ij tsėėy mėti'ij kajtsėėy. Mėti'its atėm ėxyäm tėė npääjtyėntė, n'ijxyėntėp nkėė'yėntėp. *Pės** yä'ät ja ujts mėti'ij yėktejp *es...** ..., mėti'ij yėktejp n... patsajpko'on. Majtskpiky mėku'uktėjk yė'ėj. Tyimynyayėte'n yė patsajpko'on t'ijxy, säm atėm ja n'ijxy'äjtyėntė mėti'ij yėktejp mokpatko'on. Tyimynyayėte'n yė tyėėm tsujxk, nayėte'n yė pyijy pu'ts. Tiij yė ja'ayė tyatėkajtsypy? Ku yė tyėky tumwa'aj nyėtyum'axy jėts jė 'yääy tum'axy. Jate'n yė wa'aj yė ujtspatko'on, jate'n yė patsajpko'on, jate'n yė t'ijxy. Tum'axy yė 'yääy yė'ėj jėts yė tyeky yė nayėte'n. *Pėrėj** nayėte'n ja tyėėm ttyimyjya'ijxy *pėrėj** ka'aj mėku'uktėjk yė yyėkjii'kyxy. *Pės** titėn yė jyii'kyxypy yė patsajpko'on? *Pos** ja joon yė jyėė'kxtėp, tėnė'ėk yė jyėė'kxtėp, jate'n yė tyėėm yė yyėkjii'kyxy ujk jate'nts ja jėyujk yė tjii'kyxy jėts nayėte'n yė *serėjėyujk** jėts yė jėmyjyėyujktė, yė'ėj yė pyijymyuu'kmėtėp. Nayėte'nxė yė pyijy säm jė ..., poop yė pyijy. Jėts mėti'ij mokpatko'on, pu'ts ja pyėjmė. Jate'nts mėku'uktėjk yä'ät yäm äyjyotp ujtsjotp 'yity. Jėts yė yyėktijy tsajpko'on patsajpko'on. Mėti'its ja yėkkėjyuup yėkkėjtunp, mokpatko'onts ja yyėktijy. *Pos** ja'aj yėkjėė'kxp ja'aj yėktojkx'äjtp. Nukė jėjkytsykyonė ja'aj kutėn ja nmaa'ėnt, ja ko'onme'eyu'nk ntojkxėnt. Jėjkytsykyonėts ja jyäwė. Jate'nts ..., nayėte'nts ja pyijy tjėė'kxmėtė ja *serėjėjujk** ja ja jėmyjyėyujk. Nayėte'n ja tpä'äkmuu'kmėtė ku ja pyijy ja mokpatko'on. Jate'nts ėė mėku'uktėjk yä'ät nnėkajpyxy yä'ät nnėmatyä'äky. Jate'n ėėts ja patsajpko'on yäm tėė npääty, yäm Akäp'äm. *Pos** jaatėn yė patsajpko'on 'yity, äyjyėėjty ujtsjėėjty yė 'yity. Jate'nts ėėts yė'ėj nnėkajpyxy jate'nts ėėts yė'ėj nnėmatyä'äky yė patsajpko'on, patsajpko'on, patsajpko'on. Jats jė nxėėw'aty Regina Vįsquez Vįsquez. *Bueno** *Pės** meets mėku'uktė,[ė]xyäm jatukpiky ja ja wėnmää'ny ja tunk ja pėjkk, ja ääy ja ujts, mėti yäm jatu'uk ėėts nay[ė]tė'n ntajyė'ėpyėjtypy n'ejxkajpypy, yäm äyjyotp yäm ujtsjotp, mää' ėėts [ė]xyäm n'ėjxä'äy mää' ėėts [ė]xyäm npawėtity, mää' ėėts [ė]xyäm nnaxy mää' ėėts [ė]xyäm ntėk'ė, yäm äyjyotp yäm ujtsjotp, yäm Akäp'äm. Määj jatė'n txėėwė yäm yė et yė naxwii'nyėt. Mäti'ij ėėts yäm nay[ė]tė'n tėė npääty mėti'its ėėts yäm nay[ė]tė'n n'ejxkajpypy, mėti'its ėė nay[ė]tė'n nnėmatėėpy, yä'ät yė patsajpko'on. *Pues** yė'ėj yė ääy yė'ėj yė ujts, yė'ėtėn yäm tsėnaapy äyjyotp ujtsjotp. Nyėyjya'ayė pejyjyotp nyėjya'ayė ujtsjotp, ka'aj tyimymyajatykyipyjyotpė. Nyėyjaaj ja ..., jats yė 'yity yė'ėpėj'ääy yė'ėpėj'ujts, yė patsajpko'on. Jatė'nts ėėts yė yäm [...] n'ejxkapy jatė'nts ėėts [ė]xyäm yė *pues** ja natyukmatowė nyaxy natyuknėjäwė nyaxy jėtsėn yė wya'at yyėk'ejxä'nt yyėkjää'tyä'nt yė ääy yė ujts. Tijatyėn yė xyėėw, mėtijaty ėėtsėn yäm nnėkajpyxypy nnėmatyakypy, mėtijaty ėėtsėn yäm npatypy n'ijxypy yäm, mėėt ja uu'nktė mėėt ja unä'äjktė, mėėt ja nmėku'uktėjktė, majää'tyėjktė, unä'ktėjktė, *pė** [ė]xyäm ėėtsėn namay nwėtity. Ka'ap ėėts yäm natyu'mts nwėtity. Namay ėėts yäm nwėtity. Jatė'nts ėėts yäm yė yė ääy yė ujts ėė nnėkajpyxy. Yė patsajpko'on, wa'aj yė'ėj *este** too'xpėm jė 'yääy yė tyeky, tum... tumjatė'n tum... tum... ėy jyäwė xwa''ėnt x'uu'kxėnt. Jatė'n yė 'yääy yė'ėj jate'nts yė tyeky yė'ėj. Jatė'nts yė .... Jats jatu'uk ja tsajpko'nmė, *pėrėj** wa'ats ja'amė mokpatki'ijy ja 'yejtmė. Ja'ats, nayė tsajpko'onts ja'aj ujk mokpatko'on pėnė sutsė ja yyėknėmatėy. *Pėrėj** jaty'ėts ja yyėknėmatėy jaty'ėts ja yyėk'ejxkapy. Jaats wa'... wa'ats ja'amė ee tsėėyėmts ja'amė. *Pėrėj** ėxyäts ja n'uknėkajpyxy. Yė tsajpko'on patsajpko'onts jawyeen n'uknėkäjpxp. Yė'ėj yė tyėėm? Tyimynyayėtė'n yė ntejn tjaj'ijxy. Ja'aj kutėn jatė'n tumnė'uu'kxpėjmėėt, tumnė... tumnė'axy, tumnė... tumnėjtoo'xpėm. Jatė'n yė yyėkkajpyxy. Too'xpėm, jatė'n yė 'yääy yė'ėj, jatė'n yė tyeky yė'ėj, jatė'nts yė tyėėm yuė'ėj. Jėts yė pyijy? *Pues** nyėjpyu'ts yė pyijy, jatė'n yė pyijy yė'ėj. Jėts yė ...? *Pės** jatė'n yė wyėntėkėy, ka'ap yė ntejn oy yyėktsėėy'aty ujk ka'ats yė oy ėėts ėy nnėjäwė. Tiitėn yė jaty'ė wyä'äny? Mėti'its yė ja'ayė jyėė'kxtėp? *Pues** yė'ėj yė jėyujktė mėti yääj tsėnaatyėp, jaaxė jėyujk yääj tsyėėnėtė. Meets uu'nk unä'äjktė, jaaj jė jėyujk yääj tsyėėnėtė mėti'ij yėktejp mmm akytsy, mėti yėktejp yum, mėti yėktejp peeny, mėti yėktejp tsuujk. Jatė'nxė ja jėyujk yääj tsyėėnėtė äyjyėėjty ujtsjėėjtytyė. Yė'ėtsėn yė 'yajot'äjtmėtėp, yė'ėn yė jyėė'kxmėtėp, yė'ėn yė tyajjujky'äjtmėtėp, yė'ėtėn yė .... Ku yė tyėėm yė myajay, yė'ėts yė jyėė'kxtėp. Jatė'ts mee ntukmatėy. Jėtsėn yė ..., ėxaaj tek nay[ė]tė'n. Ku yė tyėėm yė myajata'... myajäänė, jyii'kyxypy yė nay[ė]tė'n jajp. May yė tnėjko'opety jajp, määy yė jajp tsyėėnėtė yė tektė, määj tsyėėnėtė yė tsuujktė. *porque** nay[ė]tė'n yė jėyujk tsyėėnėtė säm jė jää'y. Jajp jė pyėktä'äk[y]'apėjk'ii'ny yė'ėj, jajp yė jyii'kyxy'apėjk'ii'ny yė'ėj, jajp jė wyėtejttääjk yė'ėj. Nay[ė]tė'n yė jėyujktė, ka'ap yė *tyimynyukėlokkėtė**. Nyėjyyė'ėj jyäwė atėm ne'ekė *n'atsma'estrėj'äjtyėntėp** Nyėjyyė'ėj jyäwė ne'ekė atėm x'atsyėk'ėxpėjkėntėp. Sutsė tnyėjtsyėky ja jujky'äjtėn ja wä'äts'äjtėn. Jatė'nts yė jėyujk yė tjėė'kxtė pyėktä'äky, jatė'nts yė pyėktä'äky yė nay[ė]tė'n t'ėxä'ätė tpawėtettė ku yė ... ee yääj äyjyėėjty yääj ujtsjėėjty wyėtettė. Jatė'ntsėn ja jyii'kyxy yė t'ėxä'ätė. Mėti'itsėn ja jyėė'kxtėp? Yė patsajpk'ontėėm. Yė'ėj jyėė'kxtėp. Jėts yė 'yääy? Jatė'n yė wyėntėkėy. Jyii'kyxypyėmts yė jėyujk yė'ėj, nay[ė]tė'n mėti *tsyiipmė, burreekmė**, tsajpkääjmė. Määj yė ... ku yė uu'nkkonė yyėktayė'ėpyety, [ė]xaaj jėyujk tpäättė jėts jyėė'kxtėpts yė nay[ė]tė'n. Jatė'ntsėn yė yė ääy yė ujts wye'ey yyė... yyėk'ajot'ättė, yė patsajpko'on. Jatė'nts meets mėku'uktėjk ėxaaj ntukmatowtė [ė]xaaj ntuknėjäwėtė jėtstėn xjää'tyä'ntėt jėts x'ejxä'ntėt. Ku wėnäjty nay[ė]tė'n jė mmäjää'yėtė ujk ku wėnäjty nay[ė]tė'n myėktiyėtė myėk'amėtėyėtė. Jatė'nts meen yė xjää'tyä'nt jatė'nts meen yė x'ejxä'nt. Ėxyäm ėėts jatė'n nnėkajpyxy [ė]xyäm ėėts jatė'n nnėmatyä'äky. Jėts ja tsajpko'onmė, ja moktsajpko'onmė, janayėtė'nts ja'amė. *Pėrėj** ja'ats ėėts nay[ė]tė'n tėė n'awejė tėė n'akajė ku ja tsyėėy'aty ku ėė nmokkėjyu'uy ku ėė mokkėjtuny, ku ėėts nkämtuny, jėts ėėts ėpam..., pyėtsimy, kė'm ja pyėtsimy jajpyė mokjėtypy. Wa'ats ja wytänmė ja ja ėytsyajpko'on, *pės** yėktojkxpėmts ja'aj. *Byenė** ja mä'ätsyu'nk ja yikxon mėėt, tsajpko'onmä'ätsy, *jeerė** än jo'kx ėėtsėn ja yikxon nkay nukė jėjkytsyėm. Pajty ėėtsėn wėntsaan atsaan nyeeky ku ėėtsėntėn ja'aj njii'kyxy, ku ėėts jė nteety ntääk ja'aj xukkayy xuktėjkyxy. Jatė'n ėėts ja njėėjp ja nween jyäwė nyėkyaxi'iky tsajpko'ontėėmėn. Jatė'n ėėtsėn nwe'ey jatė'n ėėts yė majää'tyėjk xukyaak... xuktajyaaktė xuktajtso'oktė. Jatė'ntsėn ja kaakyu'nk ja tojkxu'nk jyėjkytsy'ė pyäätė, 'yėyė pyäätė. Ja tė'ėxyėjktė ujk ja kujėėn ja kutėjktė, ujk ja teety ujk ja tääktė, *pės** jatė'ntėn ja yyėkyaaktė yyėktso'oktė. Jatė'nts mee ntukmatowtė. Jėts yė yė tyėė... yė wa'aj jatu'uk jė tyunmė, tsėėy'äjtp yė nay[ė]tė'n yė tsajpko'on, moktsajpko'ontėėm. Sutsė ėėts yė nyėktuny? Sutsė ėėts yė n'ajot'aty? Sutsė ėėts yė n'awejė n'akajė? Tunp yė'ėj *para** yukkė'extsėėy yė'ėtė ujk yė ojtsėėy ku jajp jyäwė mėjk tyimyjyäjy yuk... yuk... yuktujpy ujk yo'ktkijxypy ujk jajp yukwäxtkijxypy. Jajp yė ėy ojpä'äm pyääty ujk yukke'expä'äm pyääty. Kuts yė yikxon nmaa'ėnt jats yė jajp natyayukpojtsėya'ėnt. Tiij yė mėėt yyėkpėktä'äky? Yė'ėj yė mėėt yyėkpėktä'äky yukju'ukxyuuky ujk yė wop'ääy. Yė'ėj yė mėėt yyėkpėktä'äky jėts jatė'n nnėjpa'nėnt jėts yė jatė'n nmėmää'ėnt, ux yyėkpėktä'äky jėts yė jatė'n nmėmää'ėnt. Kuts jėpy nkuxiijnya'ėnt, tėė 'yawä'ätsy ja yo'kt, tėė yyuu'nkė ja yo'kt, tėė nyäxki'ixy ja ke'ex. Jatė'ntsėn yė moktsajpko'on tyunmė, jatė'ntsėn yė nyapyutėk'ėyė jatė'n xem yäm yyėk'ajot'ättė, jatė'nts yė .... Majtskjėėjp majtskpiky, jatė'n ėėtsėn yė n'ejx'aty jatė'n ėėts yė nnėjäwė. Jatė'n ėėts yė yäm n'ijxy yäm nkėy. Jatė'nts ėėts yė ėxaaj nay[ė]tė'n nnėkajpyxy nnėmatyä'äky. Jatė'nts ėėts ėxaaj nay[ė]tė'n ntukmatėy yė nmėku'uktėjktė, yė uu'nk unä'äjktė ujk yė majää'tyėjktė, unä'ktėjk oy pėn. Nėwėne'n ėėts yäm nnaxy ntėk'ė, n'ijxy nkėy. Jatė'nts meets mėku'uk ėxaaj ntukmatowtė, jää'tyäntė ejxäntė. [Ė]xyäm jė nnėkäjpx[w]ä'äny, tiij xyėėw patsajpko'on, patsajpko'on, patsajpko'on. Ėjts nnėkajpyxypy Félix Jiménez Pacheco. Ejemplar 39189, familia Solanaceae, género Physalis. Arbusto de metro y mediocon flores amarillas y frutos verdes.