Wa'ats ėė mėku'uktėjk [ė]xyäm tė..., [ė]xyäm ėėts nwėtity Akäp'äm, määjj ttejtė Akäp'ääjy, jats ėėts ėxyäm. Kuts ėėts ja ääy ja ujts tėė npääty, wa'ats ėė tėė npääty ja panäxwaa'kyxy. *Pėr** ka'ats ja yyėkjii'kyxy, ka'ats ja atėm njii'kyxyėntė, ka'ap ja jyii'kyxyė. Yė'ėtėn ja jyėė'kxtėp, [ė]xaaj yė joontė [ėxaaj yė jėyujktė, yė tektė tsää'nytyė. Tijaty ja jyėė'kxtėp, tsuujktė. Ja'ats ja jyėė'kxtėp ja ujts. Ka'ap atėm ja njii'kyxyėntė ja panäxwaa'kyxy. Ka'ap ja yyėkjii'kyxy. Ja'ats ėėts ėxyäm tėė npääty ja'ats ėėts ėxyäm tėė n'ijxy, *pėrėj** tsujėn ja pyijy. Tsuj ja pyijy, paty ja yyėktsuj'ijxy. Ja'ayė ja yyėkmėnijkyxy, ėy ja ntajkäjpxääjkėnt ėy ja ntanuu'kxääjkėnt, *pėrėj** jate'n ja tyuny ja ujtsu'nk. Jate'nėtėn ėėts ja'aj tėė npääty ėxyäm. *Pės** ja'ats ja ntejn ..., namajtskts ja ntejėn yyėknėjäwė mėti'ij atėm nkämwiiny nkämjėėjty jajp nnėyuu' nnėtuu'nmėntėp, pėtsėmp ja jajp. *Pėrėj** yėkjėė'kxp ja'aj. Jii'kyxy ja'amė. Tim ja'aj mėti'ij ėxyääj Yuk'aki'ijy, ka'ats ja yyėjii'kyxy ja'aj. Tim yė'ėpė yėkjėė'kxp mėti m... määj atėm jė nkämté ntuu'tė, määj atėm jė ja nkäm jajp, jajpts ja pyėtsimy, jajpts ja ..., ja'ats yėkjėė'kxp. Tits ja xyėėw ja ujts ...näxwaa'kyxy, panäxwaa'kyxy, ja'aj xyėėw panäxwaa'kyxy. Tits ėjts nxėėw Fautina Gutiérrez López. *weno** mee mėku'uktėjktė, *pės** [ė]xyäm jate'n nnäjxyėntė ntėjkėntė, nwėtijtyėntė, äyjyėėjty ujtsjėėjty. Jats ja npääjtyėntė ja mėti'ij yėktejp panäxwaa'kyxy. Mäts mėku'uk yė 'yity? *Pės yääj yė ntun'aki'ijy kojpk'aki'ijxy, äyjyėėjty ujtsjėėjty, jaaj yė yyėkpääty jaaj yė yyėk'ijxy. Majtskpiky yė nyäx... nyäxwaa'kyxy'aty. Jaaj ja'aj mėti'ij yėkjėė'kxp. Jajpts ja 'yity määj ja moojk, jajp ja yyėkkėjyu'uy yyėkkėjtuny. *Pės** pėxkonė ja'aj, minya'ėn ja pyėxė ja pyėjtsyky. Jii'kyxyts ja'aj. Jats ja ..., mėti'its yė [ė]xaaj panäxwaa'kyxy yėktejp, ka'ats yė yyėkjii'kyxy. Wa'aj yė jyii'kyxypy, *esteeee** ejxėn ja pyėjtsyky yė panäxwaa'kyxy, tipytsy yė jyii'kyxypy. Jats jė ... ja pyijy, yė ...näxwaa'kyxypyijy, yė'ėts myuu'kmėp ja xuu'kx. Jats ja *serėjėyujktė**, jate'n yė tpä'äkmuuktė. Tsujkonė yė pyijy, poop yė pyijy jėts ėy yė'ėj ku yė ntajkäjpxääjkėnt, tsujkonė yė pyijy yė'ėj. Jate'nts mėku'uktėjktė yė ääy yė ujts, jate'nėtėn yė ėė [ė]xaaj nnėkajpyxy nnėmatyä'äky. Yė panäxwaa'kyxy, ka'ap yė yyėkjii'kyxy yė pyėjtsyky. Ja tipytsyėtėn yė jyii'kyxypy, jėtsėn ja tėnė'ėk ja 'yääy yė tjėė'kxėm[y]ė, t'äkyaaptė. Jate'nėtėn yė ..., jėts yė tsäj[p]kääj, *pės** 'yojktėp yė nayjyėte'n, tsaj[p]kääjtė *tsyiiptė**, 'yojktėp yė 'yääy yė'ėj. Ja'ats mėku'uktėjk yė xyėėw panäxwaa'kyxy, panäxwaa'kyxy, panäxwaa'kyxy. Ėjts nxėėw'ajtypy Regina Vįsquez Vįsquez. Mėku'uktė, *pues** [ė]xyäm jatėkoojk nnapyääjty... tėė nnapyääjty[a“]ėntė tėė nnay'ijxya'ėntė, jatu'uk'et jatu'ukxėėw. *Pues** jate'ntsėn ja et jate'ntsėn ja xėėw nyaxy jate'ntsėn ja tunk ja pėjkk yyė'ėy, jate'ntsėn ja *pues** ja ejxėn ja koo'ėn, ja ääytyė ja ujtsė, ja et ja nääjxtė, ja pėktä'äky mėti yääj ejtp määj ėėtsėn ..., määtėn [ė]xyääj nwėtijtyėntė, määj [ė]xyääj nnäjxyėm määj [ė]xyääj ntėjkantė mėėt ja tunpė mėėt ja pėjkpė, mėėt ja uu'nktė mėėt ja unä'äjktė, mėėt ja nmėku'uktėjktė, pėnjaty ėxyäm'äjtėntėp, atėmtė. Mėti'ij ėxyäm tėė yyėktajyė'ėpyety ja ääy ja ujts, mėti'ij xyėėw'ajtypy panäxwaa'kyxy. *Pues** yė'ėj yääj ejtp yė'ėj yääj tsėnaapy, määj yė xuxy'et määj yė kojpk'et, määj yė äyjyoojt määj yė ujtsjoojt. Yė'ėtsėn yääj ejtp, tun'aki'ijy kojpk'aki'ijy, jatė... jatėn yė 'yity yė'ėpėj'ujts, panäxwaa'kyxy. Wėnäkjėėjp yė'ėpėj'ujts 'yujts'ättė? Ku ėjts nnėjäwė ku ėjts n'ijxy n'ijxy, ka'aj nukė nnėjäwė *sino que** n'ijxy, n'ijxypyėtsėtėn yė'ėj klu tėkėkjėėjp. Mėti *tyimymyero** näxwaa'kyxy, *Pues** ja'ats yėkjėė'kxp ja myiny ja pyėjtsyky, ja'aj yėkjėė'kxp. Jėts nayjya'aj ja myėku'uk, eeee, nay ja näxwaa'kyxy, nay[ė]tė'n ja tyimy'ijxy ntejn näxwaa'kyxyėn, ja'ayė kutėn ja kyayėkjii'kyxy. Jate'ntėn ja t'ijxy. *Entonces**, säts jė 'yääy yė t'ijxy? *Surkė, surkė, surkė**, jatė'n yė 'yääy yė t'ijxy yė näxwaa'kyxytyė, tum jatė'n yė t'ejxtė. [Ė]xaaj yė panwaa'... panäxwaa'kyxy nay[ėtė'n,*pues** nay[ė]tė'n *surkė surkė** jė 'yääw, jė 'yääy. *Entonces** tėkėkjėėjp yė 'yujts'ättė, pyanäxwaa'kyxy'ättė. Jatė'ntsėn yė ujts ėxyäm ėė tėė npääty mėti'ij [ė]xyäm panäxwaa'kyxy, poopts yė pyijy. Jatė'n yė pyijy yė'ėj. Jėts yė pyėjtsyky? Nay[ė]tė'n yė nyėjpyoop t'ijxy nay[ė]tė'n säm jė *sepoyė, sepoyėjpėjtsykyėn** ujk säm jė *sepoya'ėn**. Jatė'n yė t'ijxy jė pyėjtsyky. Jatė'nts mėku'uk ėėts[ė]n yė ääy yė ujts [ė]xyäm *pės** yėk'ejxkapy yė yė ääts yė ujtstė mėti'itėn yääj kupujx'äjttėp kukäjp'äjttėp. Säts yė ..., tits yė wyä'äntė? Tiitėn yė tyuntėp? Suts[ė]n yė tyuntė? Otėn yė pyanäxwaa'kyxyė. Wa'aj yė tyunypy ku jėyujk tsaj[p]pkääj yė t'ėky. Ejxė... jėyujk, ejxėm jė tėnė'ėkėn t'äkyaaptė. Jėė... jatė'n yė tyuny yė ääy ku yė tsyujxk'aty. Kuts yė pyu'tnė kuts yė wya'anė myajää'yėnyė, tyėtsnė. *Pues** tunpts yė nay[ė]tė'n ku npu'uty'äjtėnt, ejxėm yė 'yääyėn ku ..., määj yė majpyxy pyėtsėmtė. *Pues** tunpts yė nay[ė]tė'n ku yė npu'uty'äjtėnt, nyėktuu'nėm yė nay[ė]tė'n. Jam jė *sėlantrė** jam jė *seboyė**, jam tiij kajtiij ntajpu'... ...pu'utyėyää'nėnt. Tunpts yė jatė'ntė. Jatė'ntsėn yė tyuny yė panäxwaa'kyxy. Jėts nay[ė]tė'n yė pyijymyė? Ku yė pyijy pyėtsimy, yėktajkuyäjtp yė'ėj. Yėktajkuyäjtp yė'ėj. Ots yė ntyimytyajkäjpxääjkėn *porque** tsujkonėxė yė npyijy yė pyijy. Poop yė pyijy yė'ėj. Tsujkonėxė pyijy yė'ėj. *Pėrėj** nay[ė]tė'nxė yėktajkuyäjtmė ku njėyujk'ejxėn ku ntsaj[p]kääj'ejxėn[t], ku ..., *pues** jatė'n nwėtejtėnt äyjyėėjty ujtsjėėjty. Jatė'nts yė tyunmė, yėktajkuyäjp yė'ėj, sämėn ja *kostumprė** yyėkmėėtė, [ė]xam mė mkäjpxä'äky [ė]xam mė mnuu'kxä'äky. [Ė]xamts mejts ja mtun ja mkojpk xpääty. Jatė'nts jė pyijy yė tyuny. Jaté'nts ėėts yė n'ajot'äty, jatė'nts yė ėėts yė ntajmutsk'aty, ntajyeeky ntajtsė'ėky. Jate'n ėėts yė n'awejė n'akajė. Jatė'nts meets mėku'uk [ė]xaaj ntukmatowtė ntuknėjäwėtė. Jėts yė wa'aj nayėtė'n yė pyėjtsyky, tunp yė'ėj mėti jėyujk yääj tsėnaatyėp, yääj tun'aki'ijy yääj kojpk'aki'ijy. Tiij ja xyėėw ja jėyujktė? Jajp ja yum, [ė]xajp ja akytsy, [ė]xajp ja jakyipy. Jatė'n yė tjėė'kxtė ku yääj yääj yė tpäättė, ku yė wya'atė ku yė pyėjtsyky yė myajäänė. Jatė'nts yė tyėktuntė. [Ė]xajp jė tipytsy nay[ė]tė'n, jay jaxė tipytsy yääj tsyėėnė, yääj äyjyėėjty ujtsjėėjty. Kuts yė jajp nay[ė]tė'n tpääty jė pyėjtsyky, yė'ėts yė jyii'kyxypy yė'ėts yė tyajjujky'ajtypy. Jėts nayė yyėktuntėp yė'ėj ėjxėm jė nėėjėn, yė'ėj yė ntejn 'yuktėp yė'ėj yė ntejn tyajjujky'äjttėp, yė'ėj yė wyėxee'tstėp, jėts yė jatė'n 'tuuktė jėts yė jatė'n jė nyėėj tpäättė. Jate'nts yė ääy yė jėyujk yė t'ajot'ättė. Jatė'nts meets mėku'uk [ė]xaaj ntukmatowtė yė'ėpė panäxwaa'kyxy. Jėts ja näxwaa'kyxy mėti'ij tyimynyäxwaa'kyxy, *pues** ja'atsėtėn ja jää'y jyėė'kxtėp, ja'[ė]n ja ..., yėkpatäjp ja may, mayėp yė nay[ė]tė'n ku .... Määj yė may npääjtėnt? *Pues** yääj yääj mėti'ij wa'aj yääj wėntäkjėėjty, yääj yė npääjtėnt yė'ėj, ėynyäxwaa'kyxy. Jaaj wėntäkjėėjty, jaaj yė 'yettė. Ka'ap jyäwė ėy 'yejtmė määj ntejn tyimymyajpyxy'ujtsjoojtmė, ka'ap ėy 'yejtmė. Jaaj yė 'yity määj nyėy'awä'ätstuujy nyėwyėntäkjoojt. Jats yė ėynyäxwaa'kyxy 'yity. Jatė'nts meets mėku'uk tukmatowtė, jatė'ntėn yė yė ääy yė ujts tyuntė pyėktė. Jatė'n ėėts yė yäm n'ejxkapy. Jatė'n ėėts yė yäm panaxy yäm npatėk'ė. [Ė]xyäts meets ntukmatėy, wa'aj yė ujts xyėėw panäxwaa'kyxy, panäxwaa'kyxy, panäxwaa'kyxy. Pėn nyėkajpyxypy nyėmatyakype Félix Jiménez Pacheco. Ejemplar 39185, familia Orchidaceae, género Govenia. Yerba de sesenta centķmetros con flores blancas.