<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Anakojpkpijy" audio_filename="Tlawi_BotFl_VVV694-AJO695_39175_Valerianaceae-Valeriana_2023-09-06-f" version="1" version_date="240814">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Virginia Vásquez Vargas" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Alicia Jiménez Orozco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="156.988">
<Turn startTime="0" endTime="69.394" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Wa'ats yäm nnëkäjpxwanypy, yë ëxpëjkpë tëë tjaakpäättë yë ujts, ëxaaj jate'n t'ëxä'ätë määj ... äpyatki'ijy ujtspatki'ijy, xojpatki'ijy, jaaj yë tpäättë.
<Sync time="16.268"/>
Ëxats ëëts yë xuk'ejxkapy, tiij yë xyëëw yë ujts? Jate'n ëëts yë yäm xuknëmatyä'äky jëts ëëts yë ntukamtëy ku ... tajtujkpëj'ujts yë xyëëw.
<Sync time="29.258"/>
Ka'aj yë nukë yyëktëny ku yë ntoo'nënt ku yë may ntoo'nënt, wa'aj yë'ëj tajtujkp yë'ëj jotpëjkp yë'ëj.
<Sync time="39.36"/>
Ka'ats, ku yë ëxaaj jate'n tëë tpäättë, liin waan yäm iiy tnääjky'ijxyëtë, tiij yë xyëëw?
<Sync time="45.838"/>
Yë'ëts ëë ntukmatëëpy, ku tajtuky'ëj'ujts yë'ëj. Ka'ap jë tsaj[p]kääj ka'ap jë jëyujk, ka'ap yë tiij tjii'kyxy.
<Sync time="53.085"/>
Yë'ëts ëëts ëxyäm ntukmatëëpy yë ëxpëjkpë, ja'aj yë xyëëw tajtuky'ëj'ujts, tajtuky'ëj'ujts, tajtuky'ëj'ujts.
<Sync time="64.869"/>
Wa'aj jë nxëëw Virginia Vásquez Vargas.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.394" endTime="156.988">
<Sync time="69.394"/>
Mee mëku'uktëjktë, [ë]xyäm ëëts ja ujts njaaknëkäjpxwä'äny mëti yëk'ëxpejkpë mëti ääy ujts ëxaaj pyeemujktëp kyonmujktëp, mëti ëëts ëxaaj xuk'ejxp x... ëë xuk'ejxkapy.
<Sync time="81.758"/>
Ku yä't'ujts, tajtuky'ëj'ujts, ku yë ntoo'nënt jëts yë xajtujkënt ku may ntoo'nënt. Ejtp yë ë määj, mokjëëjty ë määj *përëj** majtskween majtskjëëjpxë yë'ëj. Jaaj yë jatu'uk mëti 'yäyu'nk tsuu'kyxy jats ja'aj mëti 'yääy majatyëty, tumlotsk'ujtsu'nk. Ka'ats yë 'yëyë ku yë ëy ntoo'nënt, x... tajtujkp yë'ëj.
<Sync time="106.546"/>
Kutën yë mëjk jyäwë xyuuky, patyën yë jyäwë tyajtuky. Ka'aj yë tiij jyii'kyxyëyë, ka'ap jë tsaj[p]kääj ka'ap yë tiij ëy 'yëky'ëyë. Pë jati... jatitskëjxp ku yë ka'aj ttsëky yë ää... jëyujk tsaj[p]kääj? Kutën jyäwë mëjk xyuuky.
<Sync time="121.2"/>
Jate'nts ëjts yë ëxaaj nnëmatyä'äky ku yë ujts jate'n ëëts yë n'ejxkapy. Ku yë tajtuky ..., ku x... ntaj... xajtujkënt ku yë ntoo'nënt. Jate'n ëë mëku'uk nnëkajpyxy nnëmatyä'äky.
<Sync time="133.468"/>
Wa'atsën yë xyëëw tajtuky'ëj'ujts, tajtuky'ëj'ujts, tajtuky'ëj'ujts.
<Sync time="140.737"/>
Jats ëjts nxëëwë Alicia Jiménez Orozco.
<Sync time="144.667"/>
Ejemplar 39175, familia Valerianacea, género Valeriana, yerba de 70 centímetros con flores blancas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
