*Bueno** meets mėku'uktėjktė, mėtits ėxyäm jatu'uk nnėmatyä'äkwanypy, ėxaaj yė ėxpėjkpė tėė tpäättė, tnänyky'ijxyėtė, yä'ätpėj'ujts mėti 'yėxpėkwäntėp mėti wya'aj nyėjäwėwyäntėp, *pės** tijatyėn yė ntejn jėė'kxėtėp ujk määjaty ntejn yyėkpääty? Wa'aj yė xyėėw nėė'a'ujts, nė'a'ujts, ja'aj yė xyėėw. Jaaj yė yyėkpääty nėė'aki'ijy määj yė nėėj ėy yyė'ėyy, jaaj yė yyėkpääty yä'ätpėj'ujts. Wa'aj yė wyä... yė 'yääyu'nk yė'ėj nukė amäjktskonė, paxujtskonė. Jėts jė pyijyu'nk nyėj... nyėjpyooptsäjptsėm tpėktä'äky. Tsujkonėtėn t'ijxy ja ujts. Ja'aj kutėn jate'n ntejėn 'yity määj nėė'aki'ijy. Oo' ja ujts yėkxon t'ijxy. Mäts yė *mäsė** ntejn yyėkpääty? Pė [ė]xyääj atėm määj yė ntejėn ..., määj nėėjoojt, määj nėėjoojt. Ejtp yė nayėtė'n jo'kx'etjotp, määj 'yany, ėxėm apä'äjttum, ejtp jam nayėtė'n. Ja'aj ku awa'aj... awä'ätstuujy, määj yė nėėj määj yė tuj ntejn yyė'ėyy, määj yė nėėj kom yyė'ėyy, yė'ėj pya'ääjy, jaaj yė yyėkpääty yä'ätpėj'ujts. *Pės** mayėtėn yė myayė ku yė ka'aj yyėktäjy ujk ku yė ka'aj yyėktsuky, ku yė ka'aj yyėktėny; mėwenėp kajaa'ėp yė kajaaj, may yė wye'ey *estee** myayė. Wa'ats yė ujts, *pės** tiij yė jėė'kxėyėp? Wa'aj ėėts yė ja'ayė nyėkwä'äny, ejxėm ėėts ntejn [ė]xääj Nėė'ääjy ntejn ntsėėnė; *pės** wa'aj ėėts yė'ėj, n'atskėnypy ėėts yė'ėj. Ė[y]ts ėjts yė joo... wa'aj tutk, *pät**, yė'ėj ėjts yė ntuktsu'tstėp, yė'ėtėn yė jyėė'kxtėp. Ja'aj ku yė pyijyu'nk, *pės** yė'ėj wyėpeetėp yė tutku'nk. Jėts yė *pät pės** wa'aj yė'ėtė wyėkaa'ptėp wyė... wyėtsajtėp yė ujtsu'nk yė 'yääy. Jate'nts mėku'uktėjktė yä'ät'ujts 'yity. *Pės** jate'ntėn yė tyunkpääty, jate'nėtėn yė jii'kyxy yė jėė'kxtė yė joon yė tutktė ku yė ntejn ja tė'ėts'et ntejėn, ku ntejėn ..., ku ntejn ka'aj wye'ey ka'aj ..., ka'aj tyu'uy. Jėts yė'ėpėj'ujts 'yatsyėk'ėxä'äy nėė'aki'ijy jėts 'yatsyėkwejxmuky jėts yė tutk yė yyėkmė'ėy. Yė'ėts yė tutk 'yojktėp. Jats yė tutk jate'n *estee** ..., *kumė** yė'ėj yė ujts ..., ujts yė tutk nayėtė'n tsyojktėp, *pės** jate'n yė tajjujky'äjt ntejn yyėkpääty. Tits ėjts ėxaaj nnėmatyakypy? *Bueno** yä'ät'ujts, ku ntejn kawėnäkjėėjp; ka'aj yė kyawėnäkjėėjpė, tukjėėjpyė ėjts yė ja'ayė n'ijxy'aty. Jėts wa'aj yė'ėj *estee** ..., tutk yė jyii'kyxypy. Jėts wa'aj, tiij yė xyėėw? Wa'ats yė xyėėw nėė'a'ujts, nėė'a'ujts, nėė'a'ujts. Ėjts nxėėw Victorina Garcķa Gonzįlez. Wa'ats ėxyä'ät nnė... nnė... nnėkäjpx[w]anypy nnėmatyä'äkwanypy, ėxyäm yääj ..., ėxpėjkpė yė ujts jate'n tpäättė, kawėnäkjėėjp yė ujtstäm jaaj. [Tociendo] Yė'ėts ėjts ėxyäm nėkäjpyxypy yė'ėts ėjts ėxyäm nnėmatyakypy, yė'ėts ėėts yäm xyėktėėp xyėk'am[ė]toop. Määj yė ujts tsyėėnė määj yė ujts jyaa'aty? Jaaj xuxy'etjėėjty jėts jaaj nėėjėėjty, määj nėėj yyė'ėyy, jaaj nėėpa'ääjy. Jaaj yė 'yettė jaaj yė pyėtsėmtė. *Pėrėj yämpė pyėtsėmtė, ėxaaj yė et tyu'uy. Jaaj 'yatspėtsimy. Kuts 'yäntäknė kuts xyėpėtsėmnė, ka'ap yė jaaj ukteenė, tėtskėjxnėp yė'ėj. Tits yė jėė'kxėp, ejx ėxaaj? Wa'aj yė jyii'kyxypy, tutk, pėn[ė] tijaty ėė nmėėt'ajtypy, titutk pėktä'äky. Yė'ėj ėėts yė nmėėpy yė'ėj ėėts yė nwe'epy, yė'ėj ėėts yė ntuk'ėjkypy. Yė'ėj yė 'yojktėp yė tutk, yė'ėj yė tsyojktėp nayėte'n, ääy ujts. Jate'nts yė tyunkpääty jate'nts yė tyuny. Yė'ėts ėjts yäm nnėmatyakypy yė'ėts ėjts yäm nnėkajpyxypy, yė'ėj ėxpėjkpė ėė xuknėkäjpxp nė'... nėė'a'ujts, nėė'a'ujts, nėė'a'ujts. Wa'aj jė nxėėw Virginia Vįsquez Vargas. Wa'aj ėė mėku'uk yäm jatu'uk jė ujts nnėkäjpx[w]ä'äny nnėmatyä'äkwä'äny mėti ėėts yė ėxpėjkpė ėxaaj tėė tpääty tėė t'ijxy. Yė'ėts ėė nnėkäjpx[w]anypy yė nėė'a'ujts. Nėėjėėjty tsyėėnė. Nukė yäjk... läjtsku'nkėn jė 'yääy t'ijxy, jats jė tyėėm ...; pyijyu'nk yyėny, mutsykonėjaty jė pyijyu'nk pyėtsimy. Nėėjėėjty ..., nėė'aki'ijy yė tsyėėnė, ka'aj yė määj tsyėėnė. Ku yė määj apiky n'ejxėnt, ka'ap yė määj npääjtėnt ėy, amääy yė ujtsu'nk. Yė'ėts ėxaaj yė ėxpėjkpė tėė t'atspääty yė'ėts ėėts ėxaaj nnėmatyakypy ku yė nėė'a'ujts nėėjėėjty nėėpa'ääjy tsyėėnėtė. Nėė'a'ujtsu'nk, tsujkonė t'ijxy, ka'ap yė ėy ė tijy jyii'kyxyėyė, pė yė tutku'nkėtėn yė wyėpujxtėp. Tyėėmu'nk, jate'n tjėė'kxtė. Ja'aj kun yė ujtsu'nk ka'ap yė ėy tiij ka'ap jė tsaj[p]kääj ka'ap yė jėyujk yė jyii'kyxyėyė jėts ka'ap yė tsyėėyė ka'aj tiij. Nėėjėėjty yė ja'ayė 'yity. Yė'ėtsėn nėė'a'ujts. nėė'a'ujts, nėė'a'ujts. Jats jė nxėėw Alicia Jiménez Orozco. Ejemplar 39170, familia Polygonaceae, género Polygonum, yerba de 40 centķmetroscon flores de perianto blanco.