<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Admin" audio_filename="Tlawi_BotFl_VGG693-VVV694-AJO695_39150_Commelinaceae-Tradescantia_2023-09-03-c" version="1" version_date="240729">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Victorina García González" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Virginia Vásquez Vargas" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Alicia Jiménez Orozco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="232.753">
<Turn startTime="0" endTime="88.33" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*Bueno** mëku'uktëjktë, mëti'its ëxaaj jatu'uk yë ujts nnëkäjpx[w]anypy nnëmatyä'äk[w]anypy, wa'aj yë xyëëw paktsä'äy'ujts.
<Sync time="9.155"/>
Wa'aj yë ujts yä'ätpë yyëkpääty, në'ääjy tu'ääjy. Tsuu'nk yë pyijy yë t'ijxy jëts jate'n jë 'yääy yë t'ijxy amëjpajkatsä'äyën yë 'yakonmuky'ë. Jate'n yë 'yääyu'nk yë nyapyëktä'äk[y]ëyë.
<Sync time="19.799"/>
*Përëj** nukë lotsk yë tyëkyu'nk yë'ëj, nukë wa'aj yë tyeky nukë yuu'nk.
<Sync time="24.058"/>
Wa'ats yë 'yity määj yë ..., ku yë ..., nëëpa'ääjy tuupa'ääjy, jaaj *mäsë** 'yity ujk määj ja näxwii'nyët ka'aj tëë yyëkni'ipy, määj ja moojk ka'aj teej. Jajp yä't'ujts pyétsimy.
<Sync time="34.983"/>
Jats wa'aj yë jaaj pyëtsimy ja'ayë poot'et ku tyu'uy. Jats yë ja'ayë 'yatspëtsimy yä'ätpëj'ujts.
<Sync time="40.921"/>
Ka'aj yë ëy määj yyëkpääty, tuk... tu'uk ja jumëjt ka'ap yë nukë pyëtsimy. 
<Sync time="45.778"/>
Et *tyëmppojkëjxp** 'yats'ity 'yatsjujky'aty jëts yë kyutëkëëkyojmë.
<Sync time="50.928"/>
Tits yë jëë'kxëyëp ujk tits yë ntejn wyä'äny? *Pus** ja'aj yë ntejën yë ujts yë tsaj[p]kääj, yë'ëj yë jyii'kyxypy, yë *tsyiip** tsaj[p]kääj, jëyujktë, yë'ëtë.
<Sync time="59.885"/>
Ujk yë jëyujktë mëti pijymyuu'ktëp, yë'ëj yë myuu'ktëp jëts yë pyä'äk yë yyëkpiky. Jate'n yë ntejën tyunkpääty yä'ätpëj'ujts, jate'n yë näxwii'nyët yë kë'm tpëktä'äky.*Pus** jate'n yë ntejën *tyëmppojkëjxp** ja'ayë 'yatspëtsimy ka'ap yë jetp teej. 
<Sync time="74.59"/>
Jate'nyëts ëjts yë nnëjäwë yä'ätpëj'ujts mëti xyëëw paktsä'äy'ujts, paktsä'äy'ujts, paktsä'äy'ujts.
<Sync time="83.741"/>
Ëjts nxëëw Victorina García González.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.33" endTime="131.195">
<Sync time="88.33"/>
[Ë]xaaj nnëkäjpxwä'äny yë ujts, wa'aj xyëëw yë ujts, pajktsä'äy'ujts.
<Sync time="96.723"/>
Jëts jë tsaj[p]kääj jëts jë jëyujk, yë'ëj yë 'yëjkypy yë'ëj yë jyii'kyxypy.
<Sync time="103.167"/>
Jëts yämpë 'yatspëtsimy ku tyu'uy yë et, poot'et.
<Sync time="109.654"/>
Ka'ap yë të'ëts'et teej. Tëtskëjxnëp oo'kkëjxnëp yë'ëj.
<Sync time="115.904"/>
Yë'ëts ëjts ëxyäm nnëkajpyxypy, yë pajktsä'äy'ujts, yë pajktsä'äy'ujts, yë pajktsä'äy'ujts.
<Sync time="125.111"/>
Wa'aj jë nxëëw Virginia Vásquez Vargas.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="131.195" endTime="232.753">
<Sync time="131.195"/>
Wa'aj meets mëku'uktëjktë, wa'ats yäm nnëmatyä'äk[w]anypy, ujts, yë pajktsä'äy'ujts.
<Sync time="138.179"/>
Ëx[y]ääj yë ujtsu'nk, wa'aj yë'ëj, tsuu'nk yë pyijy jëts mutskkonë yë ..., pajktsä'äyu'nkën t'ijxy. *Kumë** majtskjëëjp yë'ëj, 
<Sync time="148.53"/>
Jats ja'aj mëti *mäsë** mëj wa'ap ..., paktsä'äyën kaxë'kp jats yä'ät pootetts yë pyëtsimy, yë ujtsu'nk, ujtslëtsykyu'nk.
<Sync time="159.838"/>
Jats wa'aj ..., jats yë ..., yëktajkuyäjtp yë ..., yëktajkuyäjtp yë 'yijty, [ë]xyäm ka'aj 'yukyëktajkuyäjtnë.
<Sync time="167.012"/>
Wa'aj yë 'yijty yëkpijy'äjtp jëts yëkpajtsä'äy'äjtp. Jate'n yë 'yijty yë ujts tyëkwe'ej... tyunkpääty.
<Sync time="173.233"/>
Jats yë tsaj[P]kääjts yë 'yëjkype.
<Sync time="175.728"/>
Ka'ap yyëknëjäwë pë tin yë jyajtsëëy.
<Sync time="178.63"/>
Tsaj[p]kääj yë jyii'kyxypy *tsyiip** yë 'yëjkypy, .këy yë 'yëjkypy. Jate'n yë jëyujk yë tjii'kyxy.
<Sync time="185.63"/>
Yë'ëts ëjts ëxaaj nnëkajpyxypy jëts jaa'et yë pyëtsimy ku tyu'uy. Ka'ap yë ..., tëtsp yë nayëte'n ka'ap yë ëy yyëkpääty ku *kwaresmë**.
<Sync time="195.532"/>
Jëts lëtsyky'ujtsu'nk, pajktsä'äy'ujtsu'nk yë yyëktijy.
<Sync time="200.515"/>
Pajktsä'äy'ujtsu'nk, ja'aj yë yëknëjäwë; pajktsä'äy'ujts, ujtskëtsykyu'nk; pajktsä'äy'ujtsu'nk. Pajktsä'äy'ujts yë xyëëw, pajktsä'äy'ujts yë xyëëw, pajktsä'äy'ujts yë xyëëw.
<Sync time="216.953"/>
Jëts ëjts nxëëwë Alicia Jiménez Orozco.
<Sync time="220.523"/>
Ejemplar 39150, familia Commelinaceae, género provisional Tradescantia, yerba de 70 centímetros con flores moradas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
