<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Admin" audio_filename="Tlawi_BotFl_IOV669-VVM649-EVM668_39084_Lamiaceae-Stachys_2022-10-25-c" version="2" version_date="240630">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Isabel  Orozco Vįsquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Valentina Vįsquez Martķnez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Emerenciana Vįsquez Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="195.325">
<Turn startTime="0" endTime="69.607" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Wa'aj ėėts yä'ät'ujts ntijy yukpat'ujtska'aj.
<Sync time="5.636"/>
Wa'aj yė'ėj, mnėė'ä... nėjutjėėjty yė 'yity.
<Sync time="9.42"/>
Määj jė nėėj, nėėmo'nts. Jaaj yė yyėny.
<Sync time="13.965"/>
Wa'aj ..., ää'tsp yė'ėj jėts yo'tsp yė'ėj. Nėjwa'ajėp yė'ėj, nė'uu'kxp.
<Sync time="22.371"/>
[Ė]xaaj yė wa'aj yė 'yääy nayėte'n.
<Sync time="25.764"/>
Yo'tsp ku myajänäjxnė.
<Sync time="28.309"/>
Jėts ku yė yyėny pejp yė'ėj, tsuu'nk yė pyijy.
<Sync time="33.791"/>
Jats yė ..., kuts yė .... 'yėjkypy tsaj[p]kääj muum, *pė[rėj]** waajnjaty t'oktė.
<Sync time="42.118"/>
Ka'aj yėny 'yäätsy, nyėyjya'ayė 'yääts yė pyėtsimy.
<Sync time="47.233"/>
Puyjyi'iky tnejn wyixy jėts ka'aj yė ėy ė määj 'yity.
<Sync time="51.818"/>
Ejtp, ja'ejtp *pėrėj** ka'aj yėny [...] yyėny sääj yääj nėė'ääjy 'yää'tswėtity 
<Sync time="59.303"/>
Jėts pu'utyjėėjty 'yej... 'yity.
<Sync time="64.227"/>
Isabel Orozco Vįsquez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.607" endTime="135.448">
<Sync time="69.607"/>
Yė ujts ėxyäm nnėmatyä'äk[w]anypy mėti ujts'uu'kxpė.
<Sync time="76.317"/>
Wa'ats yė 'yity nėė'aki'ijy.
<Sync time="79.093"/>
Ää'tsp yė'ėj yonp yė'ėj. Jate'n yė nyėwėn'äätsy. Wa'ats yė xy..., wa'aj ėėts yė ntijy nė..., waa... pu'utytsyėmy'ejtpė. Nėėjėėjėjty yė 'yettė.
<Sync time="89.383"/>
Mäts [...] ėėts yė nyėktuny? *Pės** ja'ayė ėėts yė tsaj[p]kääj ntanėwėpy. Ja'ats ėėts yė ntuk... ntuk'ėjkypy. Ka'aj yė tsaj[p]kääj yė yėkxon ttyimy'ėky. Jate'n yė tnėj... tnėjkėny xtu... kujkėny. Jate'nėtėn yė'ėj.
<Sync time="102.742"/>
Wa'ats ėėts yė ne'ekė jyäwė ėė n'ats..., ku pu'uty ttsėmy'i[ty], pu'uty yė'ėj. Jats kuts yė jėyujk yė myuukyė pyiky'ė. Jate'nėn ėė yė nyėktuny. Ka'ap ėėtsėn yė ėy [nyėk]tyuny jėts janytyimy'uu'kxp yė'ėj. Ka'atėn yė ėy [jė] tsaj[p]kääj 'yė... jyii'kyxyė.
<Sync time="119.162"/>
*Pės** jate'n ėėts yė nyėk'ity yė ujts yääj. Yääj .... Mäts ėėts yė npääty? Yääj nėė'aki'ijy. Yätėn yė mnėėj yė mėėt tsyėėnė tyanė. Ka'aj yė muum yyėkpääty jėtunkijxy.
<Sync time="130.226"/>
Ėjts nxėėw Valentina Vįsquez Martķnez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="135.448" endTime="195.325">
<Sync time="135.448"/>
Wa'ats ėėts yä'ät ntijy, yä't'ujts yukpat'ujtska'aj. Janytsy'uu'kxp yė'ėj jkanytsy'oo'tsp yė'ėj. Wa'aj yė'ėj, ka'ap ėy yyėktėny. Nayėjka'ap ėy jė tsaj[p]kääj t'ėky *tsyiip** t'ėky.
<Sync time="149.646"/>
Nakyupojkėp yė'ėj, janytsy'uu'kxp yė'ėj. Ku nmäjtsėnt tyimyyo'tsp tyimy'uu'kxp. 
<Sync time="155.044"/>
Jats yė 'yity nėėj'aki'ijy.
<Sync time="157.649"/>
Määj yė nėėj... nėėmon'ts tsä'akujky, määj jė tsääj. Jats yė 'yity yė'ėpė ujts.
<Sync time="164.365"/>
*Pero** ka'ats yė tiij jyii'kyxyė. Ja'ayėn yė pyijy yė kėėmyu'uj
<Comment desc=" debe pronunciarse kuumyu'uj"/>
 tmuuky. Yė ....
<Sync time="169.49"/>
Wa'aj tmuuky yė xėwinyky, yė'ėj yė jėė'kxėp yė pyijy, yė'ėj ntejn pä'äkmu'ujkėp, yė xuu'kxtė. Jate'n yė pyä'äk yė tyuny.
<Sync time="178.039"/>
Ėjts nxėėw'ajtypy Emerenciana Vįsquez Martķnez.
<Sync time="182.526"/>
Ejemplar 39084, familia Lamiaceae, género probablemente Stachys, yerba rastrera de 25 centķmetros con flor morada.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
