<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Admin" audio_filename="Tlawi_BotFl_IOV669-VVM649-EVM668_39083_Scrophulariaceae-Buddleja_2022-10-25-b" version="3" version_date="240630">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Isabel Orozco Vásquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Valentina Vásquez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Emerenciana Vásquez Martínez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="275.393">
<Turn startTime="0" endTime="66.262" speaker="spk3">
<Sync time="0"/>
Wa'aj ëëts yä'ät ntijy jënpoj.
<Sync time="5.96"/>
Jëts wa'aj yë'ëj, nëë'aki'ijy yë 'yity, nëjutjëëjty'et yë 'yity.
<Sync time="12.558"/>
Ku yë ..., ku yë yyëny, 'yuu'nk'aty, uu'nk jë nyëkipy uu'nk jë nyë'ääy. 'yëjkypy jë tsaj[p]kääj yë'ëj; *tsyiip, waajnjaty yë t'ëky yë tsyiip. 
<Sync time="25.609"/>
Kuts yë yyëny jats yë 'yawäjë jëts yë pyëjnë, jëts yë jëyujk yë tpä'äkmuuktë, yë pyijy tmuuktë,
<Sync time="38.089"/>
[ë]xaaj yë serëjëyujk, yë xëpinykytyë, kuumyu'utë pënë tiij jëyujk yë mu'ujkëyëtëp.
<Sync time="46.406"/>
Jats yë 'yääy, xyutkmëët. 
<Sync time="49.915"/>
M'uu'kxëp .... Uu'kxp yë'ëj, pu'utspëtsëmp yë'ëj.
<Sync time="55.083"/>
Jats yë yë myajjäänë jëts yë yyëkjä'äxy'äjtnë.
<Sync time="61.198"/>
Isabel Orozco Vásquez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.262" endTime="166.967">
<Sync time="66.262"/>
Wa'ats [ëx]yäm nnëkäjpx[w]anypy nnëmatyä'äk[w]anypy yë ujts mëti jënpoj xyëëw.
<Sync time="72.592"/>
[Ë]xyämts jë n'uknëkäjpxt n['uk]nëmatyä'äkt. Wa'aj ëëts yë n'ijxy'aty yë jënpoj,
<Sync time="78.014"/>
mëj yë yyëny këjxp yë yyëny, majaty yë yyeeky. 
<Sync time="84.467"/>
Tits ëëts yë n'ijxy'aty, ku yë jate'n yyëny ku yë pyijy, ku yë wye'ey tyëëm ....? 
<Sync time="91.779"/>
Ka'aj jyäwë tyëëmë, ja'ayë jyäwë pyijy *përëj** jëyujk yë'ëj mu'ujkëyëp, yë tëjppë.
<Sync time="97.339"/>
Jats nay[ë]te'n, ku yë jate'n jya'atsyëny yë ujts jats yë wye'ey, koo'tspë nyëminyë, wa'aj ..., *kotsya'ën** ja t'ijxy ja myëku'uk mëti ko'ojtsëyëp. Kuwatsyuk ëëts ja ntijy ja jëyujk.
<Sync time="111.353"/>
Ja'ats yë jëë'kxëyëp ja'ats yë tajmujkëyëp.
<Sync time="116.207"/>
Kuts yë jate'n wyëjtäjkkixy jëts yë 'yääy yë jate'n wyënaky jëts yë jyaxëmum'oo'kkojmë jats yë jyajwe'ey yyëny. Yonpën yë ujtsu'nk jate'n.
<Sync time="127.82"/>
Mäts ëëts yë n'atsyëktuny? Ku ëëts yë n'atstajni'ipy ku ëëts yë n'atstajkëjy määj yë ne'ep'ääts.
<Sync time="134.176"/>
Ku ëëts yë ntejën nyëpy..., pejyëty, tsujyëty yë yyëny jats ëëts yë pujx yë npëktä'äky jats ëëts yë ntajni'ipy. 
<Sync time="141.578"/>
Jate'nts ëëts yë nyëktuny yë jënpoj. Mäts ëëts yë npääty? *Pës** jaaj nëë'ajki'ijy, jatën në'ääjy tu'ääjy. Atsmujxp yë jate'n iiy määj jë nëëj.
<Sync time="151.405"/>
Yë'ëts ëëts yë jate'n ntuktunypy yë jënpoj. Jate'n ëëts yë n'ijxyë.
<Sync time="158.769"/>
Ëjts nxëëw'ajtypy Valentina Vásquez Martínez.
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="166.967" endTime="275.393">
<Sync time="166.967"/>
Wa'ats ëjts nnëkäjpx[w]anypy nnëmatyä'äkwanypy tu'uk jë kipy mëti xyëëw'ajtypy jënpoj.
<Sync time="174.346"/>
Yë'ëj ëëts yë nnëjäw'aty, jënpoj yë majjää'tyëjk yë 'yijty ttejtë.
<Sync time="179.331"/>
Mëjts yë yyeeky. Yonp yë këjxp.
<Sync time="183.119"/>
Jëts yë pyijy jats yë tyëëmë, jate'n yë 'yujts'aty.
<Sync time="190.097"/>
*Pero** wa'ats yë pyijy yë'ëj, yëkmuu'kp, yë kuumyu'uj, yë xëwinyky, yë *serëjëyujk**, yë jëmyjyëyujk, jate'n yë tjii'kyxy yë pyijy, yyëkmuuky.
<Sync time="200.994"/>
Tits ëëts yë nyëkwä'äny? Njä'äxy'ajtypy ëëts yë'ëj. Npëë'typy ëëts yë'ëj. 
<Sync time="206.472"/>
Jats yë *yä'äpëjtyëmppë** ku yë ujts myajjäänë ..., nayë *tiempojkëjxp** jyäwë jëts yë jëyujk yë nyëminyë. Nëjjä'äjtëp jë jëyujk yë'ëj. Pë jä'atp ujk yë ujts kë'm jäjtp?
<Sync time="217.981"/>
Ëy yë jëyujk yë ttyimymyëtsëënëyë, yë koo'tspë, yë tsä'tpë.
<Sync time="222.86"/>
Ejxëm ëxaaj yë äpxëëw, jate'nts yëkxon ja tsä'tpë majaty'ët pyëtsimy, mëti pu'ts mëti yëjk. 
<Sync time="229.588"/>
*Kyaläänë**, ja'ats jate'n yëkxon më'ejtëp jëts ja tumja'aj tiipy tsananp, amëjpiityën ja yëkxon nyakyutiyë jam jënpojkëjxp jëts yë jate'n yëkxon myayë ja jëyujk yyeeky ja jëyujk.
<Sync time="241.655"/>
Jate'nts ëëts yë ujts n'ijxy'aty. Wa'ats ëëts yë'ëj, nyëktunypy nyëkpijkypy ëëts yë'ëj. Njä'äxy'ajtypy ëëts yë jate'n.
<Sync time="247.985"/>
Jëts nay[ë]te'n, tunp yë'ëj, ku yë nyëkipy nyë'ääy, jam jë wo'm jam jë neejp. Jate'n yë pyëtsimy yë nyëkipy.
<Sync time="256.735"/>
Ëjts nxëëw'ajtypy Emerenciana Vásquez Martínez.
<Sync time="262.07"/>
Ejemplar 39083, familia Scrophulariaceae, género Buddleja, árbol de 12 metros con flores amarillas aromáticas.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
