Jatukpiky [ė]xaaj yė ääy ujts, [ė]xaaj nnėmaytyä'äk[w]ä'äny. Tiij yė xyėėw? Sutsooj yė'ėj tyuny? Sutsooj myėtuny? Wa'aj yä'ät ujts [ė]xaaj xyėėw, [ė]xaaj nkony'ity: nä'äy, nä'äy'ujts ujk nä'äyxyėts. Jate'n ja majjää'tyėjk ėėts yė xanė..., x[t]anėkexy. Jatits ku yė nä'äy? Ku yė nyėy'amajkts yė nyėkipy jėts yė nyė'ääy. Majatyėts jė 'yääyu'nk yė'ėj jėts yė tyėėm, yė'ėj nėjtuky ujk tėė kyutyuk'ėnyė nyėkipyu'nk säm jee[xyė] tėė 'yuu'nė jė tsääjts; nyėjyate'n yė yė tyėėm yė'ėj. Kuts yė ntejėn ėtya'akė tyėėmpety, tsujkxts yė'ėj. Kuts tsyujxkė jėts nyėjtsuu'nkėm. Kuts nyėjtsuu'nk jėts yėjkėnyė ku [...] myajääkupajtnė. Sutsots yė tyuny? Sutsooj yė pyiky? Wa'ats ėėts yė tėė n'anėwejė ujk ja nteety ja ntääk tėė x[t]uk'ejxpääty ku yä'ät ja tsapijxy ku yä'ät ja mėmääjėk yyik..., yyik..., yyikwe'ey ..., yyikpujy. Jats yė ėėts yė 'yijty nyik..., n'atswėkuutsy jawyeen jėts ėėts yė nyėkmijkyxy määj jam yyėk'a'ejxė yyik'apäätė, määj yä?ät ja nėėj. Jamts yė yyėkxatsy, yyėkxäjtsp yė tyėėm yė'ėj. Patytsėtėn yė'ėj ėjts määj jate'n jėne'ekėjäwė nnėmatėy ku nä'äyxyėts yyėkxėtijy ja'akėjxp ku yyėkxatsy, janytyimy'oo'p[p] yė yėkxon, oo'p[p] yė kajaaj. Jate'nts yė tyuny, jate'n ėėts yė nyėktunkpääty. Tits yė mėėt yyėk'axäjtsmuky? Tii yė mėėt tyuny, ja wa'aj yė mėėt ..., ja wa'aj yė mėėt yyėk'axäjtsmuky ja eemyujpėjtsyky, eemyujpėjtsyky, sääj ja eemyu'uj t'ejxmė, jate'n säm yė akxäj 'yäätstė, säm yė akxäj tyėėmė. Ka'ats ja tyėėmė, jajtėėmėp ja'aj tukpėjkjaty, mutskkonėjaty, nukė enku'nkėn. Jate'n ja ntakuyäjtėnt, jate'n ėėts ja 'yijty ntakuyaty jėts ku nmutsk'äjtėnt tum'enk yyėk'ijxy. Jats ėėts ja nwe'ey ..., ee npatäjy, kuts ėėts ja n'atspatäjy jėts ėėts jaty'ė nkä'ätsy jam tsäkėjxp, jamts ėėts ja n'ajkä'tsmuky. Jamts ja yyėkkä'tstsäntsė, kuts ja jate'n jyaty jėts ja apėjk'ii'jyotp yyėkjė'ėyy yyėkxäjtsyė'ėyy. Jėtsėn mėėt yė nä'äy. Yė nä'äyxyėts yė'ėj ėėtsėn ja mėėt n'axäjtsmuky. Jatitsts ėėts ja mėėt n'axäjtsmuky? Ja'akėjxp ku yä'ät yėkxon 'yoo'ppiky. Ku ja jaty'ė yyėk'ėtyuny jėts ja ntajpujėnt ntajja'ajtsėnt ja ntsapijxy, ėėts ja ntajpujy ujk yė tsapijxynyajantė, yė najantė, yė wet yė näämy mėti atom natyajxojxa'ėntėp. Ja'ats ėėts yė jate'n nyėkwä'äny, ėėts yė nyėktuny ujk nayė ntsiipy nayė nxijtsypy ėėts. Jate'nts yė tyuny jate'nts yė pyiky, jate'nts ėėtsėn yė tėė n'anėwejė. Jate'n ėėts yė tėė ..., ee tėė ..., tėė ntayeeky tėė ntajtsė'ėky. Sutsots ėxyäm tyuu'wejtsnė ja'ayė ku ja meeny ja jėnkääp yyėkpätnė ujk ka'ap ja tunk 'yukyėkwännė, yė xėtsts ja'ayė yyėknėnėjkxnėp yė xėts ja'ayė yyékjuunyėp. Jate'nts yė tyuny, mėėt ja eemyujpėjtsyky yyėk'axäjtsmuky ujk kuts yė jeky nyėk'et[w]ää'nyėm, apėjk'ii'ny jam tėė yyėk'a'ejxė yyėk'apäätė, wa'ats yė jam jėts yė jeky wyėpu'utsy, nojktsėnyėp yė jam nayėte'n, määj ..., wa'ats yė'ėj ..., ajot'aty, jėne'ekė ne'ekė nyėktuu'nėnt, jėne'ekė ne'ekė n'ajot'äjtėnt, ntajpujėnt ja nwet na nnäämy, ėy tsuj, yyėkwä'ätsy. Jėts oo'p[p] yė nayėte'n. Kuts ja eemyujpėjtsyky, o[y]ts ja nxėjtsma'ėnt ja'ayė ujk nnatyaj'oo'pa'ėnt ja'ayė pėnė sääj ja ntsėjkyėm, o[y]ts ja jawyeen nyėkwėpuujtsma'ėnt pėnė suts ja ntun[w]ää'nyėm. Jate'nts ėėts yė..., jate'nts yė nnėjjäwė ujk jate'nts ėjts yė tėė n'anėjwejė ujk jate'nts ėėts ja nteety ja tääk yė tėė x[t]uk'ijxy. Jate'nts ėėts tėė x[t]ukpääty yä'tpėjtuu'nėn yä'tpėjpėjkėn. Jate'nts yė nä'äyxyėts, yė nä'äy yė ja'ayė tnėmatowtė wėnääkėn yė nmėku'uk. Kuts ėjts jate'nts ėjts yė tėė n'ijxy yė nä'äyxyėts, ja'akėjxp ku yė 'yėėpy, ja'akėjxp ku yė tyėėm, yė'ėj mėti tėė yyėjkėnyė, yė'ėtsėtėn oo'ppėjkp. Yė'ėts ..., jate'nts ja ääw ayuujk nyėknaxy. Jate'n [ė]xaaj nnėkajpyxy nnėmatyä'äky, ja n'ääw ja n'ayuujk nkėjyaky. Yė nxėėw: José Pérez Vįsquez. Yä'ät nnėkäjpx[w]anypy nnėmatyä'äk[w]anypy, [ė]xaaj yė nä'äy. Wa'aj yė ..., natyajpujėp jė majjää'tyėjk yė 'yijtytyė ujk tėts ėėts yė ntsi'iy tėts ėėts yė nxitsynay[ė]te'n. Yyėktajpujp jė wet yė'ėj. Ku yė tyėėm, yė'ėj yyukwėpeekėjxp jėts yė wet yė yyėktajpujy. Jate'n 'yijty ja majjää'tyėjk 'yijty tyėktuntė. Wet 'yijty ttajpujtė, jats ..., kuts yė myajjäänė jats jė joon tpiy joon tjii'kyxy jė tyėėm. Jats ja jate'n .... Jate'n ėėts yė ntejn x[t]uk'ejxpääty ja majjää'tyėjktė. Tėė ėėts yė ntsi'iy tėė ėėts yė nxitsy. Tėė ėėts yė nwet yė ntajpujy ntaj'ėėpy. Yėte'n ėė ntajtuny yė mėėt yė tyėėm. *Wėnė**, [ė]xats ėė jate'n ..., kutsėn ..., ka'ap 'yukyėk..., [ė]xyäm ėė n'ukyėktunnė, ku xėts jaanė. Ka'aj majjää'tyėjk yė 'yijty t'ejxmaa'kxtė, kuwänts yė 'yijty twėpewtė twėkontė jė tyėėm jėts yė wyet yė ttajpujtė. Alberto Torres López Ejemplar 39038 familia Phytolaccaceae género Phytolacca, yerba de 50 centķmetros con flores blancas y frutos morado obscuros.