<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Admin" audio_filename="Tlawi_BotFl_TJP638-FMx642-HMG641_39015_Begoniaceae-Begonia_2022-10-18-f" version="1" version_date="231007">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Flaviana Martínez  X" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Hermila Martínez González" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Teodosia Jiménez Pacheco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="198.920">
<Turn startTime="0" endTime="80.935" speaker="spk3">
<Sync time="0"/>
Yë ujts ëjts ëxaaj nnëmatyä'äk[w]anypy,
<Sync time="4.576"/>
yë tsenpat'ujts mëti *rosëjkonë** pëjp, (yë...,)
<Sync time="7.603"/>
mëti ejtp pëtsëmp, ëxyämpë ku yë et tyu'uy, yämpë yë pyëtsimy. Kuts *kuresmë**, ëëkyts yë 'yity.
<Sync time="14.377"/>
(Kum....) Sutsots yë jajp jyujky'aty, (yë pyëjtsyky...,) jajp yë pyëjtsyky yë'ëj säm jë minyu'nk säm jë tsajpminyu'nk.
<Sync time="20.306"/>
Yë'ëts yë ntejn jajp wejtsy'ejtëp *kuresmë**.
<Sync time="22.864"/>
Kuts yë et tyuunë jats yë myujxnë jëts yë ëxyämpë (pyëj...,) pyëjnë.
<Sync time="27.529"/>
Jats yë tyëëmu'nk yë myajäänë, *tëkëk'eskiinë yë tyëëm yë myajay.
<Sync time="32.395"/>
Jajpts yë pyäjku'nk yë na[yë]të'n *perëj** nukë *nyëjpyolpë* jajp na[yë]të'n,
<Sync time="36.248"/>
säm ja ntejën (ja...,) ja *letsyëj** säm ntëjën tiij *polpë** myiny. Jatë'nts yë jajp tmëëtë.
<Sync time="42.355"/>
Kuts yë ntejën n'akëë'tspäjkënt jats jatë'nts ja tyajko'otu'uty yë'ëpëj'ujtsu'nk.
<Sync time="46.44"/>
[Ë]xyämpëts yë pyëjtë yë'ëpëjpijy.
<Sync time="48.819"/>
Jatë'n yë 'yujts'ättë yämpë, (nukë wa'aj...,) pootpijyu'nk yë'ëj.
<Sync time="52.703"/>
Nukë (wa'aj...,) ujtsu'nk yë'ëj mëti ntejn pëjtëp, [mëti] ujts ka'aj jyakyepy'ë.
<Sync time="56.855"/>
Nayë'ejtpts yë'ëj, ku yë jää'y yë pyëjtsyky yë tpëjknëyë jëts yë (twë...,) tne'eptë *masettëjëtypy**.
<Sync time="62.145"/>
N'ejxnëp 'ëjts yë ëxaaj ku yë jää'y yë jatë'n (tpëj...,) tyëkpëjtë jëts ttoo'knëtë.
<Sync time="66.565"/>
Jatë'nts yë ujtsu'nk, nukë (wa'aj...,) ujtsu'nk yë'ëj, nukë (mok...wa'aj... mok...,) mok'ääjy, muum tsäwiiny.
<Sync time="72.163"/>
Jatë'n yë 'yity yë'ëpëj'ujts.
<Sync time="74.776"/>
Yë'ëts ëjts ëxaaj nnëmatyakypy.
<Sync time="76.129"/>
Jëts ëjts nxëëw Teodosia Jiménez Pacheco.
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.935" endTime="113.572">
<Sync time="80.935"/>
Yë'ëj nnëmatyä'äk[w]anypy yë xë'ëxypyijyu'nk, ujtspijy, tsenpatpijyu'nk.
<Sync time="86.633"/>
Jaaj yë 'yity määj jë tsenpä'tk, määj xojpä'tk, määj amääykyäm. Jaaj yë 'yity.
<Sync time="91.807"/>
Jëts jatukpiky, xë'ëxypyijyu'nk. Ja'aj yyiktijy ja ujts *përëj** jaaj ja 'yity määj amääykyäm amääy'et.
<Sync time="98.852"/>
Ka'aj yyëkyu'uy ka'aj yyëkwë'ëm, nëtsutsooj, jajp ja 'yity.
<Sync time="102.437"/>
Jaayë tsyëënë määj mäjnääjx, määj ëynyääjx mää tsujnääjx, jaaj tsyëënë. Pi'nykynyäxu'nk, yë'ëj tyaj'ijtypy.
<Sync time="109.415"/>
Yë'ëyë uu'nk.
<Sync time="110.768"/>
Flaviana Martínez.
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.572" endTime="198.920">
<Sync time="113.572"/>
[...] Käjpxp ëjtsëte'n? Aa....
<Sync time="117.09"/>
Jate'nts uu'nkën yë 'yujts'aty yë ujtsu'nk ëxaaj, ë]xyämpë yë pyijy tsujkonë, tsuj'ijxyëm yë pyijy
<Sync time="122.639"/>
*përë** pë sääj yë t'ijxy (pe tiij yë jajp tya...,) pë ja jajp jë pyëtsykyu'nkënet yë'ëj. 
<Sync time="127.868"/>
Ja...) jate'nts yë jyujky'aty yë'ëj ëxaaj, tsujkonë pyëjtë yämpë.
<Sync time="131.587"/>
Yë tuujxë yëkpëjëtëp.
<Sync time="133.721"/>
Jate'ntsëtën yë 'yujts'äjt'ooktë. 
<Sync time="136.422"/>
Ëxamënët yë muum [ë]xem tsenpatkë'm, majpyxy yë pyijy, tsuu'nk jyantyimypyijy.
<Sync time="140.877"/>
Ku majpyxy tsyëënë, yikxon tsujkonë tyyimy'ajäjy, këtim jë tsenpe'ejx ëxaaj.
<Sync time="145.676"/>
Jate'n yikxon 'yajäjtë ku pyëjtë, tsujkonë pyëjtë.
<Sync time="150.208"/>
Jate'ntsëtën yë 'yujts'ättë [ë]xyäm.
<Sync time="152.052"/>
Pë tiij yë xyëëw, nukë jate'n yyëktsuj'ijxy yë pijyu'nk. Jate'nx[ë] yë nukooj. [....]
<Sync time="156.351"/>
Tipijyu'nk yë jate'n? Jate'n ja *tyës** ja pyijy, *tyësxë* pyijy yë'ëj.
<Sync time="159.646"/>
Jate'nxën yë'ëj. [....] Näxpxën yë'ëj. Ka'ap yë wënaty jaaj ukteenë; jatukpo'okëjmyë. Tëë yë wënaty nyäjxnë.
<Sync time="166.958"/>
Ëxaaxën yë jyaakpëtsimy, exaaj ku ëxyäm jyaaktu'uy yë et jëts jate'n pyëj'ëëky.
<Sync time="172.829"/>
Kuts yë (wa'anët) tyëtsnët, nëmäänëts yë'ëj, tëkëënyëp yë'ëj. Jumëjnëm pyëtsëmkojmët.
<Sync time="179.659"/>
Jate'n yë 'yujts'aty yë'ëpëjpijyu'nk.
<Sync time="183.34"/>
Hermilë Martínez González.
<Sync time="187.511"/>
Ejemplar 39015, familia Begoniaceae, género Begonia yerba de 25 centímetos con flores rosadas y tallos rojos.
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
