<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="Zilca_BotFl_GGL686-LGR687_42182_Fagaceae-Quercus_2023-06-25-b" version="2" version_date="241203">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Guadalupe Garcia Luna" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Luisa Guzman Rodriguez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="169.428">
<Turn startTime="0" endTime="56.655" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
e1 na1ngwa3 e1yo:1 xa'3ni2 mbi'2yu:2 i2xi2 *pero este** 
<Sync time="5.613"/>
ixi2 di3gi1 ra3 na2kha2
<Sync time="7.628"/>
na:32 va'1tsun'3 *pero** na2ga2jyu:32 i2kha2 *ahora**
<Sync time="10.918"/>
u:n2 ju3ba3 ra1bu1 tsi3 nu1ra1vi:32 *este**
<Sync time="16.059"/>
fri'1i3 o1 nda3ju:n2 di3 nu1ra1vi:32 ro1 [ra1bu1] ga1jma:13 ra3
<Sync time="19.409"/>
e2no:32 i2kha:2 i2xndu:32 e2no:32 ra3 na'2phu2 su1tu:n2 na2ni2gu:n13 su1tu:n2 mu'1phu1
<Sync time="24.528"/>
*este** i2xi2 di3gi1 ra3 na2jma:21 na:32 
<Sync time="27.498"/>
na:32 ju3ba3 *este**
<Sync time="30.468"/>
u:n2 na2ga2jyu:32 i2kha2 i2xi2 di3gi1
<Sync time="33.701"/>
*porque** du3 mbi'2yu:2
<Sync time="35.661"/>
*este** da'1kha:32 *como** e'1va:13 i2xi2 di3
<Sync time="39.331"/>
ku3ku:3 ni3mi:12 i2xi2
<Sync time="41.398"/>
ma3ja:n3 i2xi2
<Sync time="42.958"/>
*este** ge'3do:2 *este** ndu3tu:n32
<Sync time="49.178"/>
ndu3tu:n32 du'3khwi:n32 ra3 na1ni1gu:n13 su1tu:n2 mu1phu1
<Sync time="52.498"/>
Guadalupe Garcia Luna
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="56.655" endTime="156.242">
<Sync time="56.655"/>
i2xi2 i2xi2 gu3ku:'3 na2kha2
<Sync time="61.685"/>
i2xi2 ma3ja:n'3
<Sync time="64.695"/>
mi2gu3ku:3 a1mbi:12 *pero**
<Sync time="67.085"/>
na2xna3 ndu3tu:n32 na2xna3
<Sync time="70.175"/>
na'2phu2 su1tu:n2
<Sync time="72.155"/>
xa'3ni2 ma3 di3 u:n2 nu2thu2 mba2yi:3
<Sync time="75.585"/>
*de** xu3gi'3 i2thu2 na3ngwa3 gwa2nu:32 xkwi3ya3 na3ngwa3 gwa2nu:32
<Sync time="79.66"/>
nu2thu2 *de** xu3gi'3
<Sync time="82.005"/>
nu2thu2 ndo1 *tronco** ndo1
<Sync time="85.375"/>
xu3gi'3 na2vi'2tha3 xtwi'1tha1la'2 xwa'3ni:2 i2xi2 ri3ga3
<Sync time="91.05"/>
xwa'3ni:2 ma3 di3 mba1yi:1 i2xi2 
<Sync time="94.595"/>
na1ka1 *cinco metros o seis metros** ra3
<Sync time="98.275"/>
mba1yi:1 *pero** na2jma:2
<Sync time="100.685"/>
*de** xu3gi'3 na2jma:2 ndu3tu:n32
<Sync time="104.505"/>
na'2phu2 su1tu:n2 ...xndu:32
<Sync time="106.994"/>
na'2phu2 gu:n2
<Sync time="109.182"/>
su1tu:n2 i2nu:32 di3 ru2du'2
<Sync time="110.923"/>
xwa'3ni:2 ma3 di3 gu:n2
<Sync time="113.302"/>
na1ngwa3 na1ngwa3 ...ya3mba3 ti1ga:1 xu3gi'2 i2xi2
<Sync time="116.466"/>
*pero* gu:n2
<Sync time="118.524"/>
i2xndu:32 di3 na'2thu:n32 ru1 [ra1bu1] ndu3tu:n32
<Sync time="123.151"/>
du'3khwi:n32 na2gi'2du2 la'2 ra2vu:n2 mba:2
<Sync time="126.513"/>
na2xna3 na2xna3 na2nda'2a1 na2xna3 ju:32 i2na3
<Sync time="130.086"/>
xwa'3ni:2 ma3 nu2tsi3jmi:3 ...jin1
<Sync time="132.521"/>
ri3 ndu3tu:n32 ji2ma:2 na2ni2gu:n13 i1jin1 tsi3 la2ki:n2 nu2tsi3jmi:3
<Sync time="136.467"/>
xwa'3ni:2
<Sync time="138.145"/>
i2nu:32 ra3 na1ngwa3 gu:n2 na1ngwa3 e2jma:2 i2nu:32
<Sync time="141.699"/>
*pero** i2n:32 na'2phu2 su1tu:n2
<Sync time="143.897"/>
mba3jndi2 rkhwin3 [ru'3khwi:n32]
<Sync time="145.852"/>
i2xi2 xtu1ti:n2
<Sync time="148.982"/>
i2xi2 xtu1ti:n2
<Sync time="150.931"/>
i2xi2 xtu1ti:n2
<Sync time="153.107"/>
Luisa Guzman Rodriguez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="156.242" endTime="169.428">
<Sync time="156.242"/>
ejemplar 44020 familia fagaceae género quercus probablemente quercus cannica árbol de cinco metros esteril
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
