<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="Zilca_BotFl_DVM684-JCE681_42178_Fagaceae-Quercus_2023-06-24-f" version="2" version_date="241122">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Daniel Vargas Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Julio Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="227.723">
<Turn startTime="0" endTime="72.63" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 i2xi2 cha1la3
<Sync time="5.191"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="7.144"/>
i2xi2 cha1la3 ri3gi1 ña2ju:n2 ...kha:2 ma3 i2xi2 ma3ja:n3 ña2ju:n2 na2tha2gwa1la'3
<Sync time="10.828"/>
i2xi2 ri3gi1 ña2ju:n2 i2xi2 xko3kho3 ji2ma:2 ri3 i2xi2 cha1la3 nda'2ya2
<Sync time="14.4"/>
*donde quiera** nda'2ya2 *aunque** xi3 mba:2 na:32
<Sync time="16.967"/>
tse3jma:2 mba:2 vi3du:n32 *pero** nda'2ya2
<Sync time="19.088"/>
xu3gwi'2 xwa2jin2 *casi** xu3gwi'2 *parte** di3 ge'3do:2 ni3jñu:32 xwa2jña1la3 na:32 ra2vu:n2 xwa2jña1la3 ...khwen1 nda'2ya2 tu'2 i2xi2 ri3gi1
<Sync time="24.028"/>
*pero** xi3gi1 ndo1 va2jyu:32 i'2ya2 xi3gi1
<Sync time="26.135"/>
xi3gi1 ma2 xi3gi1 nda2ja:21 na'2ni2 *hasta**
<Sync time="29.47"/>
mi2gi2ñu'2 *metro**
<Sync time="31.158"/>
di3 gu:n2 mi2tsi3di:n32 xi3gi1 ndo1 re1jma:13 i'2ni2
<Sync time="34.368"/>
i2xi2 ri3gi1 i2xi2 ri3 na2khi:21 ru'3khwi:n32 na'2ni2 xwa'3ni:2
<Sync time="37.033"/>
na'2ni2 mba'1u1 i1ta:n13 *pues** ru'3khwi:n32 na1ka1 a1ndo1 re1jma:13 ra3 *pero** i2kha:2 i2xi2 na2ta2gwa1la3 ju:n2
<Sync time="41.498"/>
i2kha2 ma3 na2jma:2 ma'1ni2 jma:13 *poste**
<Sync time="44.01"/>
i2kha:2 mu1thu2ri1ga1 xu3gwi'3 ma1ta1gwa2la3 gwa3na3 mbi'2i2 ri3 na2jma1la3 na2ta2gwa1la3
<Sync time="47.512"/>
i2xi2 ri3gi1 *porque** ni2mba1 na1ngwa3 ri3 i'2ni2 a1ndo:13 ndu3ti:n12 ...khwe:n1
<Sync time="50.526"/>
na'2phu2 su1tu:n2 ji2ma:2 ndu3ti:n12 *porque** ri3ga3 ndu3ti:n12 i2xi2 ri3gi1 ji2ma:2
<Sync time="54.35"/>
*desde** va2jyu:32 ndo1 xi3gi1
<Sync time="56.038"/>
nda'2ya2 xu3gi'2 *parte** di3 ge'3do:2 xwa2jña1la3 ...khwe:n1 ri3ga3 xu3gi'2 *aunque** xi3 mba:2 mi2ka2 ...kha:2
<Sync time="60.392"/>
na2jma:2 i2xi2 ri3 i2xi2 cha1la3 ge1
<Sync time="62.694"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="64.815"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="67.104"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="69.323"/>
Daniel Vargas Martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.63" endTime="215.918">
<Sync time="72.63"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="75.937"/>
i2xi2 cha1la3 ju:n2 i2xi2 di3 ri3ga3 i1mba1 xwa2jña2la'3 di3 na2jma2
<Sync time="80.319"/>
mi1kha2 i2xi2 cha1la3 ju:n2 i2xi2 ...kwin3 di3 mba'1u1 i2xi2 xko3kho3
<Sync time="85.021"/>
i2xi2 cha1la3 i2xi2 ru'3khwi:n32 di3 ge'3do:2 ga2khi:21 a1mbi:12
<Sync time="88.942"/>
i2xi2 cha1la3 ...khwen1 di3 na2jmu:3 ni3ma1 xi'1ña3la3 va2jyu:32
<Sync time="91.97"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="93.435"/>
xta3yo:2 cha1la3 xta3yo:2 cha1la3 di3 ne2jndo:2 
<Sync time="96.477"/>
ga2fin'2 gi'2ya'3
<Sync time="97.803"/>
i2xi2 di3 xta3ya'2 ...khwen'1
<Sync time="99.324"/>
mi1kha2 mu'2u:n32 ...ña:3 e2tse2
<Sync time="101.375"/>
na:32 ma1gu1van'1 e2tse2 a'1ñu:2 xe2de2
<Sync time="103.803"/>
na:32 ma1gu1van'1 e2tse2 a'1ñu:2 su1tu:n2
<Sync time="106.203"/>
a1sto1 ma:32 na:32 di3 ña2ju:n2 di3 ma1gu1ma2 mu3ju:n32 e2tse2
<Sync time="109.273"/>
i2kha:2 di3 cha3la3 ...khwen1 i2kha2 mu'3u:n32 i2ña:3 e2tse2 na'2ga:21 ra'1kha1
<Sync time="112.552"/>
i2ni2 xi'1ña3la'3 va2jyu:32 na2gu3van'3 ra'1kha1 e2tse2
<Sync time="115.594"/>
ra'1kha1 ma3jin'2
<Sync time="117.729"/>
xta3yo:2 i2xi2 ru'3khwi:n32 ju:n2 di3 mi1du1
<Sync time="120.534"/>
xta3yo:2 i2xi2 ru'3khwi:n32 na2jmu:2 xi'1ña3la'3 xi1ña3la3 va2jyu:32
<Sync time="123.785"/>
xi1ña3la3 tsi3 na2ya3xi3 a2gu'2 na'2ndi2ra'2a:2 a2mbu'2 na2gi2da'1 a2gu'2
<Sync time="128.864"/>
va2khi:3 ni2gi3da'3 re1 xta3ya'2 na:32 a2gu'2 na2kha2
<Sync time="132.157"/>
mi'2cha2 ga3tsi:3 ta2xi'2 re'1 ndo:13 a2mbu'2 gi'3 a2mbu'2 ru'3khwi:n32 ma2ska3ma2la'2 ju:32 ma1ma'3 mi1kha2
<Sync time="137.171"/>
nu2mu:2 di3 na1ngwa:32 a'1ni2 di3 ma1mu:32 a2gu'2 di3 nu'2tha:n3 re1 a2jnga:32 di3 xte3lo:32 di3 *cerillo**
<Sync time="142.208"/>
a2mbu'2 *mismo** a1mbi:12 xta3ya'2 ru'3khwi:n32 e2jmo:2 ju:32 re1 i2kha2la'2 a2gu'2 ga3tsi:3
<Sync time="146.059"/>
xwa'3ni:2 va2khi:3 ju:32 i2kha:2 ma3 xta3ya'2 ru'3khwi:n32 i2jmu:2 ...khwi:n32 na2gi2xi1
<Sync time="148.976"/>
xta3ya'2 ru'3khwi:n32 *tiempo** di3 ru2phu2 ma1jmu:2 re1 *tiempo** ru'2va2
<Sync time="152.255"/>
i2xi2 ru'3khwi:n32
<Sync time="153.567"/>
i2xi2 gu3ku:'3 
<Sync time="155.06"/>
i2xi2 ru'3khwi:n32 ju:n2 mu1thu2 ma1jma:2 ma'1ni2 xi1gu:1 gu'2va3
<Sync time="158.632"/>
i2xi2 ru'3khwi:n32 ma1jma:2 mi1kha2 
<Sync time="160.586"/>
i2xi2 ru'3khwi:n32 ma1jma:2 ma1 xi3 na:32 jmbu:2 khi2ma:2 ma1ga1jnu:32 i2xu:21 *hacha**
<Sync time="164.786"/>
ma1ga1jnu:32 i2xu:21 *zapapico**
<Sync time="166.823"/>
mba3 i2xi2 di3 xko3kho3
<Sync time="168.581"/>
gi'3na2 ju:n2 di3 cha1la3 ...khwen1 jma:13
<Sync time="170.451"/>
i2xi2 di3 xta1ma1ña'2 i2xi2 di3 gu3ku:'3
<Sync time="172.377"/>
na3jma1 i2ni2 i2xi2 du'3khwi:n32 di3 xko3kho3 a1mbi:12
<Sync time="175.042"/>
du'3khwin3 pu3 ni2jmu:2 ni3ma1 xi'1ña3la3
<Sync time="176.744"/>
i2kha:2 i2xi2 ru'3khwin3 di3 ma1gi1da'1 a2gu'2
<Sync time="178.726"/>
i2xi2 di3 mba'1u1 i'2tha:n3 jan3la3 tru2nku:n32 i'2tha:n3 ru'3khwi:n32 di3 na2gi2da'1 va2khi:3 na2kha2 ma1gi1da'1 a2gu'2
<Sync time="183.568"/>
xta3yo:2 na2gi2da'1 a2gu'2
<Sync time="185.173"/>
xwa'3ni:2 i2jma:2 tu'2 i2xi2 di3 cha1la3
<Sync time="187.224"/>
i2nu:32 i2xi2 cha1la3
<Sync time="188.647"/>
na2jmu:2 xi'1ña3la3 jma:13 xi1ña3la3 na1kha1 ja2mba:21
<Sync time="191.243"/>
na2to'2o:2 ...ya'2 na'2a:n21
<Sync time="192.959"/>
du'3khwi:n32 i'2ni'2 re1 *como** xu1va3 na:32 ja2mba:21 na2to'2o:2 re1 i2ya'2 na'2a:n21 re1 na:32 i2ya'2
<Sync time="197.676"/>
i2gi'3 ma2tha2 na:32 i2ya'2 na1ma'1 na:32 gi'3 i2ya'2 di3 ma1ga:n1 ru'3khwin3
<Sync time="200.955"/>
na2to'2o:2 re1 i2ya'2 ...khwin3 jma:13 i2nu:32 i2xi2 ru'3khwi:n32
<Sync time="203.495"/>
ma1ga:n1 re1 ...khwin3 mbi'2yu:2 i2xi2 cha1la3 mbi'2yu:2
<Sync time="206.207"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="208.216"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="210.337"/>
i2xi2 cha1la3
<Sync time="212.597"/>
Julio Cano Escamilla
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="215.918" endTime="227.723">
<Sync time="215.918"/>
ejemplar 44016 familia fagaceae género quercos árbol de 8 metros estéril
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
