<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="Zilca_BotFl_DVM684-JCE681_42174_Fagaceae-Quercus_2023-06-24-c" version="1" version_date="241117">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Daniel Vargas Martinez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Julio Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="162.3148125">
<Turn startTime="0" endTime="54.615" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="4.94"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2 ña2ju:n2 i2xi2 ri3 na2jma1la'3 na2tha2gwa1la'3
<Sync time="9.112"/>
ga1jma:13 mu1ra1vi:32 xi1gu1 o1 i2xi *poste** ru'3khwi:32 ri3 na2jma1la'3 ...jma:13 i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="14.554"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2 ru'3khwi:n32 ri3 na1ri1gu:32 u:n2
<Sync time="17.777"/>
na1ri1gu2 *este**
<Sync time="20.205"/>
ndu3tu:n32 ra3 na2xna3 i2kha:2 xu3gwi'2 nu3mba:1 *parte** na:32 na2xna3
<Sync time="24.559"/>
i2xi2 ri3gi1 nu2ma:32 ri3 na1gri1gu:32 ...kha:2 ndu3ti:n12 na2xna3 i2kha:2
<Sync time="27.308"/>
*hora** i2kha:2 ña2ju:n2 na2jma1la'3 mu'1ni1 gu'2va3 ju:13 na2jma1la'3 mu:1
<Sync time="30.699"/>
mi1kha2 ma1ta1gwa2la'3 va2jyu:32 xi'1ñu:32 xi'1ña3la'3 na2jmu:2
<Sync time="34.508"/>
na2khwa:32 e2tse2
<Sync time="35.736"/>
e2tse2 xe2de2 o1
<Sync time="37.885"/>
*barbacoa** ra2khwa:32 re1 na3mba:1
<Sync time="39.922"/>
a2vu:n32 ...ña:'3 ru'3khwin3 na2jmu:2 re1 xta3ya'2 xta1ma1ña'2
<Sync time="42.852"/>
*pero** xi3gi1 ra3 na1ngwa:32 *pero** ...khwi:n32 na2jma1la'3
<Sync time="45.336"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="47.792"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="49.634"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="51.434"/>
Daniel Vargas Martinez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="54.615" endTime="146.771">
<Sync time="54.615"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="60.113"/>
mbi'2yu:2 mba3 i2xi2 di3 ri3ga3 na2xna3 na:32 ju3ba3 na:32 xwa2jña2la3 ge1jyo2 na:32 jo3ba1la3 ge1jyo2
<Sync time="65.387"/>
i2xi2 ri3 xta1ma1ña'2 ge1 ña2ju:n2 i2xi2 di3gi1 di3 na2jma:21
<Sync time="69.294"/>
di3 mba'2a2 ma1jma2la3 ju:n2 di3 mi1kha2
<Sync time="72.057"/>
xu3gi'3 *desde** di3 mba'1u1 *hasta** di3 la2ka'2 ña2vu:n32 mi1kha2 ma1ta1gwa2la3 
<Sync time="77.306"/>
na2xna3 ndu3tu:n32 *hora** na2jma:21 i2kha:2
<Sync time="80.92"/>
*pero** na1ngwa3 ri3 e2jma:2 ndu3ti:n12 ni2 su1tu:n2 tsi'3phu3 ndu3ti:n12 ni2 i2kha:n3la3 tse3jma2la3 ndu3ti:n12
<Sync time="85.218"/>
a1jndo:13 i2xi2 ru'3khwi:n32 na2jma:2
<Sync time="87.213"/>
i2xi2 ri3 xta1ma1ña'2 ge1 di3 jmbu:2
<Sync time="89.334"/>
ma1vi'1tha3 ji2ma:2 xi3 na:32 jmbu:2 ra3 ma'1ni2 ma1jma:2 ma'1ni2 xu:21 *hacha**
<Sync time="94.385"/>
ma1jma:2 ma'1ni2 xu:21 *zapapico**
<Sync time="97.037"/>
i2xi2 di3 xpu1 i2xi2 gu3ku:'3 ña2ju:n2
<Sync time="99.59"/>
xta3yo:2 i2kha:2 ña2ju:n2 ri3gi1 ma1jma2la3 mi1ta1gwa2la'3 ji2ma:2 *porque** i2xi2 gu3ku:'3 ña2ju:n2 xta3yo:2 di3 xta1ma1ña'2
<Sync time="106.26"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2 na1ngwa3 ri3 i1mba1 ri3 na'2ni2 na2ga3jnu:2 xi1gu1 di3 va2jyu:32 na2jmu:3
<Sync time="111.451"/>
xi'1ña3la3 ga2jmi:3 xi1ña3la3 ra3 ni'2ni2 mu3ju:n32 xi1gu:1 ra3 ma1jmu:2 ma1ta'1mu:32 i2xi2 ma'1ni2 gu'2va3
<Sync time="117.521"/>
i2kha:2 i'2ni2 xi1gu1 ti2khu:2 gu'2va3 i2kha:2 i'2ni2 xi1gu1 esquina**
<Sync time="121.079"/>
i2kha:2 ma2 i2xi2 xta1ma1ña'2 xi3 ri3ga3 ri3 jmbu:2 ra3 i2kha:2 ma1gu1ta'1mu:32 ji2ma:2 na:32 tsu1du:1 i2xi2 di3
<Sync time="126.465"/>
xi1gu1 ...khwen1 ma1xu:32 mba3 gu'2va3 ma1vi1ji1
<Sync time="129.2"/>
na1ngwa:32 i1mba1 na:32 ri3 ma1jma:2 di3 mbo:3
<Sync time="131.935"/>
di3 ma1ta1gwa2la3 ja2yu:2 i2xi2 ri3 xta1ma1ña'2 ge1jyo2
<Sync time="134.963"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="138.315"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="140.519"/>
i2xi2 xta1ma1ña'2
<Sync time="143.059"/>
Julio Cano Escamilla
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="146.771" endTime="162.3148125">
<Sync time="146.771"/>
ejemplar 44012 familia fagaceae familia fagaceae genero quercus especie probablemente quercus eliptica árbol de ocho metros con fruto una bellota verde
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
