<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="Zilca_BotFl_MEC682-AMC683-JCE681_42165_Ericaceae-Bejaria_2023-06-23-d" version="2" version_date="241007">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Marciano Estrada Catalan" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Antonio Madero Casarrubia" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Julio Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="185.643">
<Turn startTime="0" endTime="39.899" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
gu:n2 i2xi2 di3 gu:n2 ri3ga3 ju3ba3 ge:1 
<Sync time="4.41"/>
mbi'2yu:2 mba3 i2xi2
<Sync time="5.867"/>
ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="7.559"/>
*pero** i2kha:2 ña2ju:n2 ri3 na2va2jma:2 na'2ni2
<Sync time="10.945"/>
ma'1ni2 tha2na2 ma1gi'1nu1 xta3yo:2
<Sync time="14.805"/>
i3 ma'1ni2 tha2na2 na2jmu:3 xu1ku'3 ma2jñu:21 ri3 ma'1ni2 tha2na2 na2jmu:3 ra1bu1
<Sync time="20.688"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 mbi'2yu:2
<Sync time="22.506"/>
i2xi2 ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="24.8"/>
i2xi2 ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="28.863"/>
i2xi2 ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="31.882"/>
i2xi2 ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="35.091"/>
*mi nombre es ** Marciano Estrada Catalan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.899" endTime="78.555">
<Sync time="39.899"/>
i2na3 di3gi1 mbi'2yu:2 i2na3 ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="43.44"/>
gu:n2 e2no:32 ra3 na1ngwa3 ni2mba3 di3 e2jma:2 i2xu:21 ra3 na2jma:2 *para** mi1kha2 o1
<Sync time="48.801"/>
*para** ma1ga1jnu:32 i2xu:21 di3 i2xu:21 ni3ma2
<Sync time="51.868"/>
*hora** u:m2 na:3 ri'1yu:1 ra3 *pos** na1jma:2 nu'2xu:n3 tsu'tsu:n3 e2yo:2 ga1jma:13 a'1ma2
<Sync time="59.695"/>
va3jndi2 ru'3khin3 ju:n2 i2jma:2 i2na3 ri3gi1
<Sync time="62.809"/>
i2na3 di3gi1 mbi'2yu:2 i2na3 mbi'2yu:2 i2nu:32 ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="67.775"/>
ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="70.13"/>
ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="72.438"/>
ri'1yu:1 ru1gwe:n32
<Sync time="75.188"/>
Antonio Madero Casarrubia
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="78.555" endTime="175.195">
<Sync time="78.555"/>
i2xi2 ri'1i1 ri3gi1 mbi'2yu:2 i2xi2 rni1kha:n32
<Sync time="82.096"/>
i2xi2 ri3 i2xi2 rni1kha:n32 ge:1 ju:n2 na2xna3 mba3 ri'1i1
<Sync time="86.066"/>
i2kha:2 ma3 ña2ju:n2 mbi'2yu:2 ri'1yu:1
<Sync time="89.623"/>
gi2xa:21 na2xna3 ri'1i1 di3 mi2ra2kha2 i2kha:2 ri'1i1 ru'3khwi:n32 ju:n2 mi'2xa3 mi'2ñu:2
<Sync time="95.591"/>
na2thi:3 a1jma2 xte3lo:32 i2nu:2 na2thi:3 tsu'1tsu:n3 i2nu:2
<Sync time="100.159"/>
i2xi2 ri3gi2 ña2ju:n2 di3 ma1jma:2 xta3yo:2
<Sync time="102.972"/>
ma2gu2vi:32 ra1bu1
<Sync time="104.332"/>
ma2xu'3mbu:'3 mi1gu1 xi1gu3
<Sync time="107.414"/>
ma1gi'1nu1 yo2jndo:21
<Sync time="109.326"/>
ma1khwa:32 na2ku:32 xu1ku'3 xi3 na2gu2 e'2da2
<Sync time="112.092"/>
o1 na2ku:32 xe2de2 ji2ma:2 xi3 na:32 ni2jmbi3yu:1
<Sync time="115.111"/>
ma1khwa:32 ru'3khwi:n32 ma'1nda'3la'2
<Sync time="117.175"/>
i2xi2 ri3gi1 ju:n2 ma1jma:2 i2xi2 mi1kha2
<Sync time="119.691"/>
i2xi2 ri3gi1 ju:n2 ma1jma:2 i2xi2 ma'1ni2
<Sync time="122.015"/>
i2xu:21 ni3ma2
<Sync time="123.441"/>
ma'1ni2 na:32 ri3 na2ndo:2 i1mba1 *pero** na1ngwa:32 mba'2a2 di3 ma'1ni2
<Sync time="127.095"/>
i2xi2 ri3gi1 ju:n2 na2jma:21 na:32 mba:2 gu3ku:'3 na:32 mba:2 xko3kho3 ...khwen1 ri3ga3 tu'2
<Sync time="131.758"/>
ma3ja:n3 ma'3 ma'1ni2 ji2ma:2 i2xi2 di3 ma'1van'3 ma'1ni2 
<Sync time="135.077"/>
di3 ...tha:n3 *poste** ma'1ni2 ku3ra:32 ji2ma:2
<Sync time="137.575"/>
du'3khwi:n32 xko3kho3 i2xi2 ma3jan3 ju:n2 ri3gi1
<Sync time="139.728"/>
ri'1i1 ri3gi1 ña2ju:n2 ri'1i1 di3 na2jma2la'3 tsi3 i2kha:n3la'3 me'1pha:1 ...fan2la'3
<Sync time="144.046"/>
tsi3jma2la'3 ri'1i1 ri3gi1 mbu'1ya1 mu'1gwa1 na:32 ndxa3ku:n2
<Sync time="146.907"/>
ra1bu1 a1ngun'1la'3 nu2than2 i1mba1 a1jngu:n3 ra1bu1 tsi3 re1ne1 i'2thu:n3 jan3la3
<Sync time="149.974"/>
tsu'3khwi:n32 tsi3 ju2da2 ri'1i1 ri3gi1 na2go:n3 na:32 ndxa3ku:n2
<Sync time="153.186"/>
*pero** i2kha:n3la3 nu2mu:2 di3 na2gi2tinu'2vi:n2 nu2mu:2 mbi'2yu:2 di3 ri'1yu:1 gi2xa:21 ju:n2 nu2mu:2 du'3khwi:n32 nda2va:21 ni2mba:32 tsi3 ja2ya3 i1ka1 na:32 ndxa3ku:n2 ri'1i1 ri3gi1
<Sync time="160.571"/>
ri'1i1 ri3gi1 i2xi2 ri3gi1 mbi'2yu:2 i2xi2 ri'1i1 ni'2kha:n32
<Sync time="164.842"/>
ri'1i1 ri3gi1 i2xi2 ri3gi1 mbi'2yu:2 i2xi2 ri'1i1 rni'1kha:n32
<Sync time="168.161"/>
ri'1i1 ri3gi1 ju:n2 mbi'2yu:2 i2xi2 ri3gi1 mbi'2yu:2 i2xi2 rni'1kha:n32
<Sync time="171.402"/>
Julio Cano Escamilla
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="175.195" endTime="185.643">
<Sync time="175.195"/>
ejemplar 44003 familia ericaceae género bejaria árbol de 3 metros con frutos secos
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
