<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Usuario" audio_filename="Zilca_BotFl_MEC682-AMC683-JCE681_42164_Ericaceae-Gaultheria_2023-06-23-c" version="1" version_date="240620">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Marciano Estrada Catalan" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Antonio Madero Casarrubia" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Julio Cano Escamilla" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="158.054166667">
<Turn startTime="0" endTime="38.853" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xi2 ri3 ju:n2 ri3 gu:n2 ri3ga3 ju3ba3 ge:1
<Sync time="4.457"/>
ña2ju:n2 mba3 i2xi2 ri3 na2xna3 i2xndu3 ña2ju:n2
<Sync time="7.334"/>
gu:n2 ni3 na1ngwa3 ri3 i2jma:2
<Sync time="10.464"/>
*sino que solamente** na2xna3 i2xndu3 *hora** i2xi2 la2ka'2 ña2ju:n2
<Sync time="14.498"/>
xkwa'3ni:2 ma1gu1ma:2 *grabar** xi3gi1 ru'3khwi:n32
<Sync time="17.82"/>
gu:n2 ja1mu:3 na:32 na2 ma2jñu:21 ju3ba3
<Sync time="21.393"/>
i2xi2 na2xna3 i2xndu3
<Sync time="27.071"/>
i2xi2 na2xna3 i2xndu3
<Sync time="30.662"/>
i2xi2 na2xna3 i2xndu3
<Sync time="33.302"/>
*mi nombre es ** Marciano Estrada Catalan
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.853" endTime="72.04">
<Sync time="38.853"/>
i2xi2 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="42.457"/>
na2xna3 i2xndu3 di3 sku2ni'2 na2pho2
<Sync time="45.811"/>
na'2phu2 su1tu:n2 ga1jma:13 *este**
<Sync time="48.688"/>
na2jma:2 di3 mbi'2yu:2 u:m2 na1ngwa3 di3 i2jma:2 i2nu:32 ni2 i2xu:21
<Sync time="54.871"/>
ni2 *para** mi1kha2  ni:2 *para** u:m2 i1mba1 *cosa** na1ngwa3 ma1jma:2 ni2mba3
<Sync time="59.771"/>
*pero** na2pho2 i2xndu:32 ri3 sku2ni'2 jma:13 na'3phu2 su1tu:n2 e2no:32 va3jndi2 ru'3khwi:n32 ja2yu:2
<Sync time="63.849"/>
i2xi2 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="65.73"/>
i2xi2 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="67.548"/>
i2xi2 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="69.4"/>
Antonio Madero Casarrubia
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="72.04" endTime="141.932">
<Sync time="72.04"/>
i2na3 i2xi2 xnda'1ya3 xa3na3
<Sync time="76.055"/>
ña2ju:n2 mba3 i2na3 di3 na2xna3 na:32 khu3ba3 
<Sync time="79.69"/>
na2xna3 i2xndu:32 na'2go:21
<Sync time="82.583"/>
na2xna3 i2xndu:32 ma2xa'2 na'2ni2 ma2ña'2
<Sync time="85.428"/>
a'1khwen1 na'2ni2 sku2ni'2 i2xndu3 tha2ñu2 ju:n2 mo'1pho2
<Sync time="88.968"/>
i2xdu3 ru'3khwi:n32 ni'2phu2 ni3ma1 xi'1ña3la3 va2jyu:32 
<Sync time="93.173"/>
xu3gi'3 xa1bu1 tsi3 va2yu:n3 ni2nu'1vi:n2
<Sync time="95.812"/>
ni2nu'1vi:n2 gu'1u1 ni2nu'1vi:n2 rua1ni:2 ri:32 
<Sync time="99.258"/>
nda'1ya3 xa3na3 ne2pho2
<Sync time="101.85"/>
i2nu:32 ra3 na1ngwa3 ni2mba3 ri3 e2jma:2
<Sync time="104.49"/>
ni3 i2xu:21 na1ngwa3 ri3 e2jma:2 *porque** na1ngwa3 i2xi2 va2ni:2
<Sync time="107.591"/>
*puro** xkwi3ya3 di3 i2xu:21
<Sync time="110.041"/>
ni2 ma'1ni2 tha2na2 na1ngwa3 jma:2 ma'1ni2 tha2na2
<Sync time="113.424"/>
ni2 ma1jma2la3 mi1kha2 na1ngwa:32
<Sync time="115.782"/>
mbo:3 i2xndu:32 ja2yu:2 ...khwen1 na2jma:21
<Sync time="117.869"/>
na2jma:21 i2na3 ru'3khwi:n32 na:32 ju3ba3 na:32 mba:2 gu3ku:'3
<Sync time="121.27"/>
na:32 mbi'3tha3mba:2 mi2ka2
<Sync time="123.041"/>
o1 mbi'3tha3 na:32 mba:2 xa2xi2 xu3gwi'3 ...khwen1 na2jma:21 i2na3 di3 i'2thu:n32 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="128.339"/>
i2na3 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="131.327"/>
i2na3 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="134.961"/>
i2na3 nda'1ya3 xa3na3
<Sync time="137.822"/>
Julio Cano Escamilla
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="141.932" endTime="158.054166667">
<Sync time="141.932"/>
ejemplar 44002 familia ericaceae genero gaultheria arbusto de un metro y medio a dos con
<Sync time="152.19"/>
flores color crema y frutos morados
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
