<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42113_Boraginaceae-Tournefortia_2023-06-19-h" version="3" version_date="250131">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="252.938">
<Turn startTime="0" endTime="133.233" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 di3 ni2 ņa2ju:n2 ri3
<Sync time="4.799"/>
kwi2tsu:n32 nu2tha:n3 xa1bo1
<Sync time="7.433"/>
i2na3 re'1e1 xa3bi3 ma2pu3 kwi2tsu:n32 ne1
<Sync time="11.585"/>
xo:32 xa3bi3 ja2yu:2 ja'2ni:2 ne1 ru'3kho1 jngo3
<Sync time="14.344"/>
kwi2tsu:n32 nda:1 ri3 mu1tsi1jmu:3 e1jen1
<Sync time="17.103"/>
tsi3 ndu2ņu:3 ta:n32 tso1to:n2 ri3 wa2jyu:32 ra3
<Sync time="19.862"/>
na:32 nga2mu:31 ma3 ndu2yu:n31 tsu1tu:n2 a'1khwen1 ndri1gwi:31 nu1nu1 tsi1jmu:31 
<Sync time="24.094"/>
wa:3 xi3 a1jmi:12 a2tsu:n31 ja2mba3xu:n131 ra3
<Sync time="27.442"/>
ndo2 nu'2gi:31 ri3 na1ngu1fa1 mi3jne:32 ne1 ma2ngi:n21 nu2ne1 xa1bo1 tsi3 na1ngu1fa1 ja2yu:2 i2ni:1
<Sync time="33.112"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 kwi2tsu:n32 gwe3ņo2 ne1 ndu2 ja2yu2 xpri1gu3 ne1 ma2nga:2
<Sync time="37.041"/>
*mero** xo:32 xa3bi3 ja2yu:2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="39.673"/>
ru'3kho1 jngo3 na1tahn ta3ta1 ri3 mi1thia1wa:n13 ne1 mbo'1 xi3 na:32 ri3ga1 ri3
<Sync time="44.973"/>
na3 ri3 mi2jngi:2 ma2tha2 mi2jngi:2 na:32 ri3 xta:2 ri3 na:32 ri3 ri3ga1 i2ya2 na2jma:1 ne1
<Sync time="51.183"/>
kwi2tsu:n32 i2xe1 ma2xa2 ju:n2 ne1
<Sync time="53.283"/>
mi3du3 mi3du3 i2xu:1 ne1 *pero** pu3 kwi2tsu:n32 ri3
<Sync time="56.548"/>
ndo2 xo:32 thi:n2 ja2yu:2 xa3bi:32 ne1 ma2nga:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3 mi1ni1gu'1 gwe3ņo2 ne1
<Sync time="61.503"/>
nu1tsi1jmu:3 ne1 e1jen1 ne'2ne2 nu2mu:2 nda:1 ri3 mu1tsi:1 ri3 mu1tsi1jmu:31 gi3ni:32 ra3
<Sync time="66.383"/>
i2kha:2 ma3 ru'3khwe1 nu2ni:1 ri3 na1ngu1fa1 mi3jne:31 nu2tsi:n31 ma2ngi:n21 ra3
<Sync time="71.203"/>
xo3 e2ne1 xa1bo1 tsi3 nu'2gi:32 ta:n32 ri3 na1ngu1fa1 i2ni:1 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na1ngu1fa1 mi3jne:31 ne1
<Sync time="76.333"/>
mu1tsi1jmu:31
<Sync time="78.244"/>
ne1 ri3 *como** xo:32 ri3 mi2tsa:n2 nu1tsi1jma3lo3 ri3 xo:32 
<Sync time="82.172"/>
xti'2khu:2 ja2yu:2 xa3bi3 ja'2ni:2 ne1 thi:n2 ja2yu:2 xpri1gu3 ne1
<Sync time="85.273"/>
mi'2xa3 ne1
<Sync time="86.728"/>
kwi2tsu:n32 la2ki:n2 la2ki:n2 xndu:32 ne1 mbi3ni:2 ja2yu:2
<Sync time="89.683"/>
ka1ma2 ne1 ma2nga:2 ru'3kho1 ngo3 mi1ni1gu'1 gwe3ņo2 ne1
<Sync time="92.268"/>
ma1thia1wa:n13 ne1 mbo'1 xi3 na:32 ri3 ri3ga1 na:32 po3sia'1 na:32 we3je1 ne1 ra3
<Sync time="97.618"/>
ma2pu3 mi1thia1wa:n13 ne1 nu1tsi1jmu:3 e1jen1
<Sync time="101.503"/>
*ahora** jmi3 nda'2yo:32 me1kho1 ta:n32 ņo'1won1 gi3na:32 ra3
<Sync time="105.1"/>
na'2kho1 ne1 ņo'1won1 na'2kho1 ne1
<Sync time="107.398"/>
na:32 ri3 nda:1 ri3 me1ko1 ņo'1won1 ra3 i2kha:2 ma3 ne1 i'2kho1 ta:n32 ņo'1won1
<Sync time="112.028"/>
ru'3kho1 jngo3 mi1thia1wa:n13 ne1
<Sync time="115.183"/>
i2na3 re'1e1 xa3bi3
<Sync time="120.188"/>
i2na3 re'1e1 xa3bi3
<Sync time="124.463"/>
i2na3 re'1e1 xa3bi3
<Sync time="127.471"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="133.233" endTime="239.308">
<Sync time="133.233"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="138.643"/>
xe3ne2 ja'2ni:2 i2na3 ri3 kwi2tsu:n32 gwe3ņo2 ri3ga1 na:32 ri3 *medio** na1ma'1
<Sync time="142.568"/>
na:32 mi2jngi:2 ra2wu:n2 ma2ta:1 gi1jyo'2
<Sync time="144.693"/>
na:32 ma2xa2 ...khwen1 e2jma:1 ne1
<Sync time="146.661"/>
i2na3 ma2xa2 ma2xa'2
<Sync time="148.258"/>
gi2di2 gi2di2 i2xu:1 ne1 *ahora** ri'1yu:1 ne1 kwi2tsu:n32 gi2di'2
<Sync time="151.713"/>
xo:32 xa3bi3 ja'2ni:2 ri'1yu:1 ka2jngo3 na1thu:n1 ne1
<Sync time="155.093"/>
i2na3 re'1e1 xa3bi3 i1thu:n1 ne1 jun3 ra3
<Sync time="157.868"/>
nu2mu:2 ri3 xkwa'2ni:2 mi2tsa:n2 ne1 *ahora** ri3 ni2gu'3di:n2 ta:n32 e1jen1 ne'2ne2 ra3 na1ngwa:32 ne1tse1 ta:n32 ri3
<Sync time="163.313"/>
ne'2ne2 mu3ju:n32 ta:n32 xa1bo1 go1be'1 ...khwen1 ma2tsi3jmu:2 a'2de'3
<Sync time="166.583"/>
ri3 re'1e1 ma3 ru'3kho1 ja1go1 i2ka:12 xi3
<Sync time="169.058"/>
na:32 ni2ka3 ņa2jun2 ta:n32 ga3nu3jngo'1 ta:n32 na:32 ri3 bo:32 na:32 ri3 na1ma'1 ...kho1 ri3 ri3ga1 ne1 ...yo:1 ra3
<Sync time="173.896"/>
ja1gu1 e2ka:12 na1xnu:12 a2da1 ma2tsi3jmu:2
<Sync time="176.917"/>
na2dxu:21 ma2nga:21 nu2mu:2 ri3
<Sync time="179.647"/>
xo:32 xa3bi3 ja'2ni:2 ne1 nu1tsi1jmu:31 xi3 a1jmi:12 a2tsu:n32 ju3we'1 ra3
<Sync time="183.446"/>
a2jndo2 nu2ni:1 mba3 ri3 ga2gi2 ma2ngi:n21 a2jndo2 nu2the:n21 ri3 ma1ngu1fa1 mi3jne:31 ne1
<Sync time="188.101"/>
a1ta1ngo1jo'1 xa3bia:32 jun3 i2than2 mi2jne:31
<Sync time="190.857"/>
nu2mu:2 ri3 mi2tsa:n2 ne1 xa3bi3 mba3 ja2yu:2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="193.918"/>
i1mba1 ri3 na2mba3yu:32 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ra3 na'2pho1 ta:n32 ņo'1won1 na'2pho1 ta:n32
<Sync time="198.186"/>
xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ra3 xo:32 *medio** gi2di2 xo:32 *medio cafe** ja'2ni:2 ri3
<Sync time="201.887"/>
na'2go:1 ne1 *medio** xa3ni:3 ja'2ni:2 ri3 na'2go:1 ne1
<Sync time="205.216"/>
*ahora** kwi2tsu:n32 gwe3ņo2 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 mbi3ni2 ja2yu:2 ti2ma2 ne1
<Sync time="208.806"/>
mi2xnga:2 mi2xnga:2 ne1 ka2ngo3
<Sync time="211.026"/>
re'1e1 xa3bi3 ju:n2 ne1 i1thu:n1 i2na:3 re'1e1 xa3bi3 i1thu:n1 ne1 jun3 ra3
<Sync time="215.165"/>
mi2tsa:n2 gwe3ņo2 ne1 ka2jngo3 na1ni1gu:n13 i1jin1 gi3ni:32 nu1tsi1jmu:3 nu2mu:2 ri3 nda:1 ma3 ri3
<Sync time="219.719"/>
mu1tsi1jmu:3 ma2nga:2 ra3 ka2jngo3 i2kha:2 ru'3khwe1 i2mba3ņu:31
<Sync time="223.239"/>
nu1tsi1jmu:3 ta:n32 gi3ni:31
<Sync time="225.689"/>
i2na3 re'1e1 xa3bi3
<Sync time="229.05"/>
i2na3 re'1e1 xa3bi3
<Sync time="232.109"/>
i2na3 re'1e1 xa3bi3
<Sync time="235.249"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.308" endTime="252.938">
<Sync time="239.308"/>
ejemplar 42113 familia boraginaceae genero provisional tournefortia
<Sync time="246.188"/>
árbol de tres metros con fruto una baya blanco verdosa
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
