<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42110_Leguminosae-Inga_2023-06-19-e" version="2" version_date="250127">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="446.192">
<Turn startTime="0" endTime="198.625" speaker="spk3">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 di3 ni3 ña2fi:n2
<Sync time="4.825"/>
i2xe1 ri3 na2jma:1
<Sync time="7.466"/>
yo2jo:2 a2jmi3
<Sync time="9.868"/>
mba'2a2 gwe3ño2 ri3 na2jma:2 ne1
<Sync time="12.455"/>
xi na2nda:2 ri3 ma1ta1du2 ne1 ma2pu3 ma3ja:n3 e2xna3
<Sync time="16.628"/>
i2xe1 *cafe** na:32 ma1tha1du:12 ne1
<Sync time="19.387"/>
*ahora** na2jma:2 yo2jo:2 ne1 mbi2fa'1 yo2jo:2 ne1
<Sync time="22.249"/>
*ahora** tsi3da'1 ...ka1 ne1
<Sync time="24.04"/>
na1ka1 ne1 tsi3da'1 *seguro**
<Sync time="26.839"/>
*ahora** na2jma:1 yo2jo:2 ne1
<Sync time="30.711"/>
*ahora** i1mba1 ri3
<Sync time="32.238"/>
dri3ña3 ri3 ma2ka2 ma2ka2  yo2jo:2
<Sync time="35.118"/>
i1mba1 ri3 ji2du2 ma3 ri3 ma2xa2
<Sync time="38.064"/>
pa2ska2 ...kha:2 nu'2tha:n3 dri3ña3 cha3da2
<Sync time="40.913"/>
ru'3khwen1 ri3 ji2du2 ra3
<Sync time="42.668"/>
na2ndo:2 ma3 mi'1du2 ri3 dri3ña3 ri3 ri3ga1 xa2na:3 ...jyo2 ma2nga:2
<Sync time="47.379"/>
na2xna3 yo2jo:2 ma1go:2 ma3 me'1tso2  yo2jo:2 ne1
<Sync time="50.548"/>
nda2sko'1 ma3 yo2jo:2 ne1 xi3 gwa3xe1 ni2khi:1
<Sync time="53.844"/>
*ahora** ma2pu3 ma3ja:n32 ne1
<Sync time="56.222"/>
tsi3yo:2 ma3 mu'1din3lo3 ne1 mi1nda'2kho2 *porque**
<Sync time="59.49"/>
na2xna3 gwe3ño2 ri3 ma3ja:n3 ne1
<Sync time="62.181"/>
na2xna3 yu2ska2 a2jmi3 na2jma:1 ta:n32 i2xe1 *cafe**
<Sync time="65.908"/>
ndu'2ya3lo3 na:32 ri3 wa3jun2
<Sync time="68.876"/>
ri3 nu'2than3lo3 i2xe1 dri3ña3 ...khwen1 ...kha:2 ru'3khwe1
<Sync time="72.076"/>
ma2pu3 ma2xa2 i2xe1 *cafe** na:32 ri3 gwa3jun2 ne1
<Sync time="75.262"/>
ru'3kho1 ju:n2 tsi3yu:32 mi'1di:n13 ne1 gi3na:32
<Sync time="78.003"/>
pu3 gia1wan1 go'3ne1lo3 tsa:n32
<Sync time="80.461"/>
nu2 nda'2yo:32 xka2mi2xo:2 ta:n32 ri3 nu'2du2lo'3
<Sync time="83.763"/>
ma2mba3ya3lo'3 xo:32 i2xe1 *cafe** xo:32
<Sync time="86.733"/>
ma2ka2 *planta** ri3 nda'2ya2 ra3 ru'3kho1 jun2 ri3
<Sync time="89.812"/>
a2ndo2 nu'2du2lo'3 ri3 i2xe1 dri3ña3 a'1kho1 ma2pu3 gia1wan1 go'3ne1lo3
<Sync time="93.267"/>
a2jmi3 xi3 na:32 gwe3rto:n13 xa1bo1 mbu' mu1xu'3di:13lo3 ne1 *porque** ...pu3 gia1wan1 go'3ne1lo3
<Sync time="98.48"/>
i2xe1 dri3ña3 ña2ju:n2 ne1 ma2pu3
<Sync time="101.224"/>
gi'3do:2 ri3 ma3ja:n3 ne1 gi'3do:2 yu2ska2 gi'3do:2 *ahora**
<Sync time="106.011"/>
mba3 ri3 na2wa'2du2 ju'3 gi'3do:2 ma3 nu2mu:2 ne1 ma2nga:2
<Sync time="110.176"/>
ru'3kho1 pu3 gia1wan1 go'3ne1lo3 ta3ta1 ru'3kho1 jngo3 na1than1 ri3
<Sync time="114.011"/>
mu1ña1wa:n13lo3 mi1nda'2kho2 ri3 nu'2tha:n3lo3 i2xe1 dri3ña3 gi1jyo'2
<Sync time="118.266"/>
*ahora** gi'3do:2 ma3 nu2mu:2 ne1 xi3 na2cha'1 ma1ta1ne1 ta:n32 gu'2wa:32 ra3
<Sync time="122.446"/>
ma1tro1tho2 ta2ga3ya:2 ne1 ma1ta1ne1 ta:n32 gu'2wa:32 nu2mu:3 ri3 tsi3ña2jun2 gwe3ño2 ne1 gi3na:32 ra3
<Sync time="127.631"/>
*medio** i2xe1 wa2ba2 wa:32 ju:n2 ne1 *pero** na2ña2jun2 ma3 ne1 ri3
<Sync time="131.26"/>
mba3 tsi2gu mba3 tsi2gu2 ti2khu2 wa:32 xi3 na2cha'1 ri3 ma1ta1ne1 gu'2wa:32 xi3
<Sync time="135.708"/>
xi3 nda:1 i2xe1 ri3 jmbu2 na:32 ri3 xta:2 mi2jngi2 ja'2ni2 ra3
<Sync time="140.039"/>
ma1tro1tho2 ne1 *pero** ma2pu3
<Sync time="143.4"/>
mba:1 ma'1ga2 ja'2ya:32 mbu1ju3 ri3 ma1tro1tho2 ne1 tsi3yo:2 ma3 mo1tho2 ne1 mi1nda'2kho2
<Sync time="148.529"/>
ka2jngo3 tsi3yo2 mo1ro1tho2 xa1bo1 mi1nda'2kho2 nel na3 *huerta** na:32 ri3
<Sync time="152.914"/>
*porque cosa** ji2du2 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="155.106"/>
*a veces** ndo2 ju3wa'1 xa1bo1 na:32 no2tse1 ne1 na:32 ri3 nda:1
<Sync time="159.429"/>
ru'3khwe1 ka2jngo3 mu1ña1wa:n13lo3 ri3 i2xe1 dri3ña3 ge1jyo2 ta3ta1
<Sync time="162.985"/>
ru'3kho1 jngo3 na1than1la2 ri3 *cuidado** go3ne1la2 ma1xa3ro1tho2le1 na:32 ri3
<Sync time="168.988"/>
gwe3rto:n13 a1ngyan'1lo'3
<Sync time="171.027"/>
*porque** ra'2kha:32
<Sync time="172.627"/>
ma1ru1ma:32lo'3 nu2mu:2 ne1
<Sync time="175.239"/>
ma'2than3 xa1bo1 tsi3 ni2thu2 ne1 i1wa:13 *cosa** ri3 ji2du2 ra3 tsi3yo:2 mo1tho2 mi1nda'2kho
<Sync time="181.805"/>
i2xe1 dri3ña'2
<Sync time="186.008"/>
i2xe1 dri3ña'2
<Sync time="189.981"/>
i2xe1 dri3ña'2
<Sync time="193.813"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="198.625" endTime="431.412">
<Sync time="198.625"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="201.973"/>
gwa3tha1 i2ni:2 i2xe1 ya2ja2 dri3ña:3 ri3ga1 xwa2jña2lo3 gi1jyo'2
<Sync time="206.607"/>
mba'2a2 i2ni:2 ne1 mba3 wi2tsu2 i2ni:2 ne1 ri2ga1
<Sync time="209.739"/>
i1mba1 ri3 i2xu:1 xa1bo1 go1be'1 ri3
<Sync time="213.369"/>
no'1tse1lo3 ta:n32 na:32 na'1kha1 ri3 mbi'2yu:2 tan3 xndu3 [i2xndu3]ta2wu:n2 ...khwen1
<Sync time="217.853"/>
mba3 wi2tsu2 i2ni:2 ne1 *pero** ri3 ri3ga1 xa2na:3 xwa2jña2lo3 gi1jyo'2 na:32 xkwa1 ru3ma2 gi1jyo'2 ra3
<Sync time="223.003"/>
ri3ga1 i2xe1 ya2ja2 dri3ña:3 ri3 ri'3na3 i'2than3lo'3
<Sync time="226.495"/>
ri3ga1 ri3 wa:3 mbi2jwa1 yo2jo:2
<Sync time="229.156"/>
*ahora** tsi3 ri'3na:32 ra3 la2ki:n2 i2nu:32 ja:2 ri3 mbi2jwa'1 ra3 mba'1wu1 i2nu:32 ja:2 ja2mi3 mba'1wu1 i2xu:1
<Sync time="234.962"/>
xkwa'2ni:2 ma3 e'2ne2 ri3 i2xe1 dri3ña3 tsi3 ri'3na:32 ma2nga:2
<Sync time="238.095"/>
tsi3da'1 ma3 e1ka1 e2xu:1 *no mas que** ri3 yo2jo:2 ne1 la2ka2 wa:32 ja:2
<Sync time="242.077"/>
i1mba1 ri3 i2xe1 ya2ja2 dri3ña3 tsi3wi2 ...tha:n3lo'3
<Sync time="245.567"/>
ma2xa2 i2nu:32 ja2mi3 ma2xa2 ma3 ndo:2
<Sync time="248.247"/>
yo2jo:2 chi3jwa1 chi3jwa1 wa:32 ja:2
<Sync time="250.729"/>
*ahora** i1mba1 ri3 nu'2tha:n3lo3 ya2ja2 dri3ña3 cha3da2
<Sync time="254.01"/>
ri3 cha3da2 a'1kho1 ra3 mba'1wo1 mbi2jwa'1 a2mi3 xu'3kho1 ma3 i2xu:1
<Sync time="258.279"/>
na:3 ya2ja2 dri3ña3 cha3da2 mbi'2yu:2 ta3ta1 ri3ga1 ma3 xkwa1 ru3ma:3 ge1jyo'2 xwa2jña2lo3 gi1jyo'2
<Sync time="264.191"/>
i1mba1 ri3 i2xe1 ya2ja2 dri3ña3 ri3 na'1kha1 ta:n32 xwa2jñu:2 go1be'1 a'1kho1 ra3
<Sync time="268.828"/>
gwa:3 nu3jndu3 mba'1wo1 xo:32 *medio** xa3ni:3 xo:32 ja'2ni:2 ja:2
<Sync time="272.7"/>
*pero** xi3 xa1bo1 tsi3 na'2gi:32 a1kwi:n12 ri3 ma'1du2 ra3 ma1gwa'1da:3 ma3lo3 xu3gi3 ja2yu:2
<Sync time="277.446"/>
gwa2na3 ri3 ri3ga1 xa2na:3 ...jyo'2 na2mba3yu:32 ne1 xi3 xa1bo1 tsi3
<Sync time="281.362"/>
na2dxu:2 a1kwi:n12 ma'1du2 ri2xo:1 ma'1du2 na3 ri3
<Sync time="285.133"/>
mba2yu:2 ma1ri1ga3 ...kha:2 *huerta**
<Sync time="287.962"/>
ma1ri1ga3 i2xe1 ri3 i2xe1 xka2mi2xa2 ju:n2 ne1
<Sync time="291.895"/>
a2mi3 yu2ska2 i2nu:32 ne1
<Sync time="294.129"/>
*ahora** xi3 na:32 na2ta2du2 ta:n32 i2xe1 *cafe** na2ta2du2 ta:n32 di3 ni2 ju:n2 na2ta2du2 ra3 
<Sync time="298.357"/>
ma'1ne2 na3ko:2 ne1 na2mba3yu:32 me1nda'2kho2 ne1
<Sync time="301.076"/>
na1ngwa3 e'2yo:32 xi3
<Sync time="303.276"/>
mu'1du2lo3 i'1wa:13 i2xe1 ma'1ne2 na3kwa2 ra3 i2kha:2 i2xe1 ru'3khwe1 i1wa:13 na2mba3yu:32 i1wa:13 yu2ska2 i1wa:13
<Sync time="309.32"/>
xa1bo1 go1be'1 na'1kha1 na2xna3lo3 ta:n32
<Sync time="312.319"/>
mba3 ri3 *este** ma1ra1xta:2 ma2xna:32 ta:n32 ma2mba3ya:32 ta:n32 la3fi:n32
<Sync time="316.94"/>
di3 ni2 ju:n2 ma2mba3ya:32 na3ngwa3 i1mba1 nu3 ...kha:2 ma3 ri3
<Sync time="321.371"/>
i2xe1 ya2ja2 dri3ña'3 ...khwen1
<Sync time="323.016"/>
i'2the:n31 ri3 ma1tha1du2 ma'1ne2 yu2ska2 ma'1ne2
<Sync time="326.06"/>
ma'1ne2 *este** na3kwa3 na:32 mba'1ye2
<Sync time="328.959"/>
*planta** ri3 ma1tha1du2 ...the:n31
<Sync time="331.602"/>
xkwa'2ni:2
<Sync time="333.108"/>
wi2tsu2 i2ni:2 ri3 ya2ja2 dri3ña'3 ...khwen1 ri3ga1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="337.825"/>
nu3 ni1than1 ma3 xo3 ja'2ni:2 ne1 ma2xa2 ne1 ri3
<Sync time="341.472"/>
tsi3 ma2xi:n2 tsi3
<Sync time="343.539"/>
xkwa'2ni:2 ma3 ndo:13 i2nu:3
<Sync time="345.491"/>
xkwa'2ni:2 i2nu:32 ri3 ya2ja2
<Sync time="347.025"/>
cha3da2 ma2nga:2 ma2xa2 i2nu:32 ne1
<Sync time="349.258"/>
xu'3kho1 ma3 tsi3wi2 ma2xa2 ma3 i2nu:32 ne1 ri3
<Sync time="351.928"/>
wa:3 la2ka2 i2nu:32 ne1 ja2 ra3
<Sync time="354.091"/>
*ahora** i2xe1 ya2ja2 dri3ña3 tsi3 ri'3na:32 ra3
<Sync time="356.993"/>
tsu'3kho1 ju:n2 tsi3 wa:3 la2ki:n2 i2nu:32 nu2mu:2 ri3 gi2di2 gi2di2 i2nu:32 ne1 ja2 ra3
<Sync time="361.338"/>
i1mba:1 tsi3 mba:1 ju3 tsi3
<Sync time="363.953"/>
ri'3na:32 ma3 mbi2fi:n12
<Sync time="365.755"/>
i2kha:2 ma3 ja'2ni:2 i2nu:32 mba'1wu1 i2nu:32 ne1 ja2 ra3
<Sync time="368.892"/>
nu2mu:2 ri3 mbe'3than3 ma3 gi'3do:2 yu2sko:2 ne1 xi3 nu2mu:2 ri3 nu'1du2lo'3
<Sync time="373.88"/>
ru'3khwe1 na1than1 ri3 mi1tia1wa:n13
<Sync time="376.349"/>
ja2mi3 xi3 ni2ska2lo3 ri3ga1 na:32 xa'1 gwe3ño2 ni'1du2 ne1 ...jan3lo3 ma1go:2 mu'1din3lo3 mi1kha2 ma1ta2gwa2lo'3
<Sync time="383.303"/>
xi3 mba2yi:3 ri3ga1 i2nu:32 ne1 a2jndo2 xu1ku3 tsi3 xta'2da:2 ma3 me1kho1 i2nu:32 ne1
<Sync time="387.64"/>
xi3 ni1ka1 ma3 ne1 ri1jma:13 ra3 na2do:2 thi2ya:3 ma1go:2 ma1thri3ya'1 mba:32 ma'1ne2 ta:n32 xi1gu1 gu'2wa:32
<Sync time="394.08"/>
o1 ma1tha1ne1 ta:n32 xtu3go:2 xu1ña:'32
<Sync time="396.568"/>
a1gia:'2 tsa3ju:n2 xta'2da:3 ma1ta1ne1
<Sync time="399.226"/>
xtu3go2 ma1thri3ya'1 xi1gu:1 ne1 na2mba3yu:32 ne1 mba3 tsi2gu'2 o1 mba3 tsi2gu'2 i2ti2khu:2
<Sync time="404.01"/>
tsi3ngo:1 ne1 xo3 ri3 i2xe1 gu'2wa3 ri3 ku3ku3 ja2 ra3
<Sync time="407.047"/>
*pero** ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ne1 xi3 ndi'2ya2 jmbu2 gwe3ño2 ne1 ta3ya:3
<Sync time="411.471"/>
ma1go:2 ma1tru1thu2 ne1 ta:n32 mi1kha2 ma1ta2gwa:2 mi1gu'1 ta:n32 ri3 me'1tso2
<Sync time="415.74"/>
mba'2a2 ri3 ma2mba3yu:32 ne1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="419.306"/>
i2xe1 dri3ña'3
<Sync time="421.888"/>
i2xe1 dri3ña'3
<Sync time="424.15"/>
i2xe1 dri3ña'3
<Sync time="427.008"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="431.412" endTime="446.192">
<Sync time="431.412"/>
ejemplar 42110 familia leguminosa género inga 
<Sync time="438.23"/>
árbol de doce metros con frutos una vaina cafe delgada y alargada
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
