<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42105_Primulaceae-Parathesis_2023-06-19-a" version="4" version_date="250125">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Severo  Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="389.720">
<Turn startTime="0" endTime="168.538" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 di3 ni2 ña2ju:n2 ri3 ...xndu3 [i2xndu3] ri3 na2jma:1 na3 ri3
<Sync time="7.284"/>
ri3ga1 i2ya'2 na:32 bo:32 na:32 a'1kho1 ju:n2 na2jma:1 xndu3 [i2xndu3] ri3
<Sync time="12.405"/>
nu'2tha:n3lo3 ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2 ru'3khwe1 ri3 na2ndo:2 ma3 nda'2ya2 ja2 ra3
<Sync time="18.307"/>
kwa'2ni:2 ne'2ne2 mba:32 na3na1
<Sync time="21.098"/>
ndi1ya:13 xo'1 ri3 a2kun2 ma3 ri3 nda'2ya2 ne1
<Sync time="23.959"/>
tsi3go:2 ni'2khwi:1 ra3 *agua fresca** ni'2ni:21 tan3 ni'2ña:1 ra3 ni'2du:12 na3 ri2xo:1
<Sync time="30.475"/>
i2kha:2 wie3jo1 i2xu:1 we3je1 na:32 ra2wu:n2 go'2wo:31
<Sync time="33.517"/>
*mal haya** ma3ja:n3 i2xna3 i2xndu:32 ne1 ma2nga:2 nu2mu:2 ma2pu3
<Sync time="36.447"/>
a'1kho1 ma3 i'2khwi:1 ta:n32 ne1 ta:n32 i2gwi:1 ta:n32 na'2ni:1 ta:n32 *agua fresca** na'2ña:1
<Sync time="42.475"/>
*ahora** ri3 ...xndu3 [i2xndu3] ra3
<Sync time="44.819"/>
kwa'2ni:2 ma3 ne1 ma2nga:2 nu2mu:2 ri3 mbru3tho2 ne1 wa:32 ja2 ra3
<Sync time="47.934"/>
na2mi3ña2lo3 go'3pho2 ne1 nu2mu:2 ri3 xa2na:3 i2jma:1 ne1 ja2 ra3
<Sync time="51.339"/>
na2 xa2na:3 ma3 e2jma:1 ri3 nu'2than3lo3 ma3 ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="54.576"/>
*pero** na2ndo:2 ma3 na'2ni2 *agua fresca** ne1 ja:2
<Sync time="57.367"/>
*ahora** ri3 ...xndu3 [i2xndu3] ri3
<Sync time="59.697"/>
de1ja3mi:32 ne1 ...khwen1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2mi3ña2lo3 gu'3ne1 ta:n32 i2yo:2 mu'1wa:n1 nu2mu:2 ri3 ga'3ne2 xi3
<Sync time="66.395"/>
gi'3do:2 ne1 ri3 xka2we'1 ju1ma'1lo3 i2khan3lo3 ra3 *pero**
<Sync time="70.093"/>
ma3ja:n3 ne1 na'2pho1 ma3 la3 e1jen1 ne1 nda1yo:1 ma2ngu:n3
<Sync time="73.4"/>
nu2mu:2 ri3 i1jin'1 ma3 ma2ngu:n3 ne2ne1 ndi1yo:1 ri3 nda:1 ma3 ri3 ni2gi'3ni:32 na2ndo:2 na'2phi:1 ne1
<Sync time="79.498"/>
*ahora** ño'1won1 ri3 ma2pu3 ma3ja:n3 na'2pho1 ne1 ja2 ra3 na2mba3ñu:3 ma3 ño'1won1 ta:n32 na3 ri3 ju3wa'1
<Sync time="85.01"/>
ju3wa'1 ño'1won1 ju3wa'1 na3 tsa3 na3 tsi3 ma3 xu1kwi:32 na'2kho1 ne1 ta:n32 xa2na:3 ja2 ra3 
<Sync time="90.689"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 mi1tia1wa:n13 ri3 nu'2tha:n3la3 *mero** ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi'2
<Sync time="94.819"/>
sku2ni2 ne1 ja2 ra3
<Sync time="96.577"/>
sku2ni2 ...xndu3 [i2xndu3] ne1 *ahora** gi'3do:2 fa3yu:32 ne1
<Sync time="99.787"/>
mu1ña1wa:n13lo3 mu1xo3ro1tho2 *porque**
<Sync time="102.871"/>
* a lo mejor** mo2tse1 ma3 xa1bo1 ne1 xi3 nu2mu:2 ri3 ri3ga1 mba'2a2 ne1 ra3
<Sync time="107.266"/>
nu2mu:2 ri3 na1ngwa:32 ma3 ne1 ma2pu3 mi2tsa:n2 mi'2ñu:2
<Sync time="110.643"/>
i2yo:2 ne1 ta:n32 ri3 na'2ne2 ta:n32 *agua fresca** ne1 ...khwen1
<Sync time="114.941"/>
*buena** nda2sko'1 i2yo:2 ne1 ru'3kho1 mu1xo3ro1tho2lo3 ri3
<Sync time="118.527"/>
nu'2than3lo3 ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2 ri3 *mero** ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2 sku2ni'2 i'2go:1 ne1 ja:2
<Sync time="122.769"/>
*ahora** ri3 de1ja3mi:32 ne1 ...khwen1 ra3
<Sync time="124.988"/>
*medio** ma2ña'1 *medio**
<Sync time="127.011"/>
mi'2ñu:2 e'2go:1 tan3 ri3
<Sync time="128.853"/>
ri3 nu'2than3lo3 ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2 *pero** i1nde1ja3mi:32
<Sync time="133.095"/>
ru'3khwen1 ri3 na2mi3ña2lo3 go3
<Sync time="135.397"/>
go'3pho2lo'3 na2mi3ña2lo3 *agua fresco** ru'3kho1 na1than1lo'1 ta3ta1 ri3 mi1tia1wa:n12 gwe3ño2 ri3
<Sync time="141.481"/>
*mero** ri3 ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2 sku2ni'2
<Sync time="144.021"/>
*ahora** mi3 mba:1 mba:1 fa3yu:32 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="147.83"/>
mu1ña1wa:n13lo3 mu1xo3ro1tho2lo'3 *porque** na2mba3ya3lo'3 
<Sync time="152.128"/>
nde1ja3mi:32 ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="158.449"/>
nde1ja3mi:32 ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="161.812"/>
nde1ja3mi:32 ...xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="165.175"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="168.538" endTime="377.246">
<Sync time="168.538"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 na3 i2jma:2 
<Sync time="173.994"/>
i2xe1 ri3 nu2tha:n3 xa1bwa2nu:2 nde1ja3mi:32 ...xndu3 [i2xndu:32] lu2wi2
<Sync time="178.334"/>
nu2mu:2 ri3 a2tsu3 i2ni:2 ne1 ri3ga1
<Sync time="181.027"/>
ri3ga1 ri3 
<Sync time="182.674"/>
na2pho2lo3 ma3ja:n3 na'2ne2 ta:n32 i2ya2 tha2wi:n2 na2wan2lo'3 *a lo mejor** ndo2 na2mba3yu:32 ma3 e'2dia2lo'3 e'2ne2 ja:2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="188.911"/>
xo:32 *este** i'2dia2 ma3lo3 ja'2ni:2 ne1 mi'2ñu:2 e2yo:2 ne1
<Sync time="192.372"/>
*ahora** i1mba1 ri3 xi3 xa1bo1 gi'3do:2 ta:n32 ri3 nu2tha:n2 xa1bo1 *este**
<Sync time="196.656"/>
na2ndi:2 na2tsi2mu:2 ta:n32 *este**su3ka'1lo'3 
<Sync time="200.814"/>
na2mba3yu:3 ne1 xa1bo1 nu2mu:2 ri3 tsi3fra'1a'1lo3 i2kha:n3lo3 mo'1ne1 ma3jan3lo'3 mu'1wan1lo'3
<Sync time="206.089"/>
*puro** ma3 i2kha:2 ri3 tha2nu:3 go1be'1 a'1khwen1 i2ya2lo'3
<Sync time="209.229"/>
nu3 tsu:n3 na2wan2 ...kha:2 na1ya1xi:32 ra3 ri3 nu2than2 xo1 tsi3 na2fru'2u:n13
<Sync time="214.266"/>
i1wa:13 ma3 ma3ja:n3 ...xndu3 [i2xndu:32] ri3 xo:32 xa2na:3
<Sync time="217.531"/>
na2ngwa3 ta:32 i2khwa:32 ta:32 yu2ska2 ri3 ne'2ne2 mu3ju:n32 go1be'1 xtu:n2 ne1
<Sync time="221.494"/>
i1wa:13 ma3 na1ngwa3 gi'3do:2 ni2mba3 ne1 ja:2 ra3 i1wa:13 ma3 ma3ja:n3
<Sync time="225.317"/>
gi'3do:2 ski1yu:1 ne1 ri3 i2kha:2 *porque** nde:13 i2kha:2 ne1 i'2ya2
<Sync time="229.001"/>
*ahora** ri3 de1ja3mi:32 ne1 mbu1ju'3 na2jma:2 ...xndu3 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="233.375"/>
na'2pho1 ño'1won1
<Sync time="235.105"/>
ri'1yu:1 tso3wo:32 na'2wa:n1 tan3 tsu1tsun3
<Sync time="238.761"/>
*ahora** ...xndu3 [i2xndu3] *medio**
<Sync time="241.412"/>
xo:32 *este** mi'2ñu:2 xo:32 i2xndu:32 ne1 ri3 na'2go:1 di3 de1ja3mi:32 ne1
<Sync time="246.408"/>
ri3 *mero** i2kha:2 ne1 ña2ju:n2 ri3 xo:32 sku2ni2 wa:3 ...xndu32 [i2xndu:32] ne1 ja:2
<Sync time="250.161"/>
kwi2tsu:n32 fa3yu:32 ne1
<Sync time="252.199"/>
*ahora** xkwi3yo:1 ri3 de1ja3mi:32 ne1 ra3
<Sync time="254.948"/>
na2jma:2 tan3 xkwi3yo:1 ne1 xo:3 ri3 wa2jyu:3
<Sync time="257.697"/>
nda:1 e'1en1 mba'2a2 na1ngwa:32 xi3 ni2ta2du2 ri3 e'1en1 ...khwen1 ma1ri1ga3 na3 ma1ri3ga3
<Sync time="262.957"/>
*ahora** xi3 nda:1 ne1 ra3 xi3 jmbu2 tan3 xkwi3yo:1 ne1 ta3ya:3
<Sync time="266.334"/>
i2kha:2 ma3 ru'3kho1 mi'1da2
<Sync time="269.097"/>
ma'1ne2 tan3 go'2wo:32 tsu1tia:n'2 o1 ma1ta1ne1 tan3 go'2wo:32 
<Sync time="273.144"/>
tsa:32 go'2wo:32 xu1wia:n32 tsa:32 ña2ju:n2 go'2wo:32 ma1ta1ne1 gu'2wu:n3 xti3la1
<Sync time="277.037"/>
na2jma:2 xkwi3yo:1 ne1
<Sync time="278.963"/>
i1mba1 na2jma:2 kwi3yo:1 ne1 ri3 jmbu:2 na'2ne2 ta:n32 xia2wu:2 xa1bo1
<Sync time="282.968"/>
ri3 wa2jyu:'3 nda:1 xi1yo:2 xu3ge'1 *fuerte** ri3ga1 ri3 gi2tse1
<Sync time="287.67"/>
ru'3kho1 ju:n2 i'2go2 mu:2 xa1bo1 ri3 xu3ge'1
<Sync time="290.21"/>
ri3 wa2jyu:'3 xkwi3ya1 ri3 wa:3 jmbu:2 ...khwen1 
<Sync time="293.599"/>
e'2ne2 xia2wu:n3 ...bwa2nu:2 ri3 wa2jyu:'3
<Sync time="296.419"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 na2mba3yu:32 xkwi3yo:1 ne1 
<Sync time="299.768"/>
mba'2a2 ri3 i2mba3yu:32 ne1 ra3 jmbu2 ma3 ri3 tse3pho2 i2kha:n3lo3 *pero** na'2pho1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ño'1won'1
<Sync time="304.931"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 gi'3do:2 nu2mu:2 ne1 
<Sync time="307.457"/>
na:32 ma2tha:1 gi1jyo2 e2jma:1 ne1 na:32 *medio** na1ma'1 na:32 *medio**
<Sync time="311.797"/>
*este** ma2tha:1 ...khwen1 ri3ga1 ri3 de1ja3mi:32 xndu3 lu2wi2 i2khin3 ma3 e1jma:1 ri3 xndu3 lu2wi2 ma2nga:2
<Sync time="316.778"/>
nda'2ya2 ma3 ri2xa'1 ra3 xi3 na2nda:'2 na1ni1gwa'1 ri3 ma1ra'1da:3
<Sync time="321.02"/>
mi2jngi2 ri2xa:13 na3 ri3ga1 tan3 i2ya2 ra3 ma1go:2
<Sync time="323.867"/>
ma1ta1du2 i2tsu:32 ma1ri1ga3
<Sync time="326.281"/>
ngo3 ma1ma1ña2 ma3jan3lo3 xa'3ni2 ja'2ni:2 ma2mba3ya3lo3 ne1
<Sync time="330.062"/>
nu2mu:2 ri3 no2ne1 ti2khu:n2 xa1bo1  *siempre** ma3 i2nu:3 go1be'1 ...khwen1 e2yo:n3 a3go:n31
<Sync time="335.504"/>
tha2nu:3 go1be'1 a'1kho1 ri3 pu3 ma3ja:n3 e2ya:31
<Sync time="337.793"/>
na1ngwa:32 i2fru'2u:n131 ni2mbu2mu:32 xi3 ri3ga1 ri3 xwa2jñu:31 ge1jyo'2
<Sync time="342.16"/>
xndu3 [i2xndu3] ri3 ma3ja:'3n xndu3 [i2xndu3]
<Sync time="344.086"/>
di3 xo:32 *este** i2xndu3 lu2wi2 ...khwen1
<Sync time="346.416"/>
ma3ja:n32 xndu3 [i2xndu3] ru'3khwen1
<Sync time="348.16"/>
ma'1ne2 tha2na2 xa1bo1
<Sync time="350.044"/>
xkwa1 xwa2jña2la3 ma3lo3 xkwa1 ru3ma:3 ge1jyo2 ri3ga1 ne1
<Sync time="353.044"/>
ri3ga1 ndo1 na:32 ri3 ma2tha1 na:32 ri3 a'1khwe:n1 ri3ga1 ne1 
<Sync time="356.337"/>
ru'3khwe1 xkwa'2ni2 i1than1lo'1 ta3ta1
<Sync time="359.407"/>
ri3 na2mba3yu:32 ri3 ri3ga1 xwa2jña2lo'3
<Sync time="363.412"/>
de1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="366.725"/>
de1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="369.739"/>
de1ja3mi:32 xndu3 [i2xndu3] lu2wi2
<Sync time="372.195"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="377.246" endTime="389.720">
<Sync time="377.246"/>
ejemplar 42105 familia primulaceae género parathesis
<Sync time="383.72"/>
arbol de cicno metros con flores blancas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
