<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42104_Rosaceae-Photinia_2023-06-18-j" version="3" version_date="250122">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="362.863">
<Turn startTime="0" endTime="170.529" speaker="spk3">
<Sync time="0"/>
ni1 mba1kian1la2 ta3ta1 ma1than1la'1 di3 ni2 ña2ju:n2
<Sync time="5.869"/>
i2jma:2 i2xe1 ri3 nu2tha:n3 xa1bo1 i2xe1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="9.369"/>
nu2mu:2 ri3 nda1 re3ju:n2 na2fro'2o'1 jun3 ra3
<Sync time="12.479"/>
kwa'2ni2 ma3 go:n3 ru2tha2 xa1bwa2nu:2 e1yo:1 ra3 i2xe1 ra2kho:32 gon'1 i2xe1 ra2kho:32 gon'1 ithan1 xa1bo1
<Sync time="19.206"/>
*ahora** ...khwen1 ne1ne1 ma3 i2khu:n3 ni2ka'3ya3 ne1 xa2na:3 ra3
<Sync time="23.959"/>
...khwen1 yo:1 ri3 mbi2jwa1 mbi2jwa1 jmi3du3 jmi3du3 i2nu:32 ne1 ra3
<Sync time="27.839"/>
*a lo mejor mero** ma3 i2kha:2 ri3ge'1 ra3 ju1mu'1 ju:n3 ru'3kho1 ju:n2 ngo3 
<Sync time="31.439"/>
ndi1yo:1 na:32 we3je1 ta:n32 ri3 jmbu2 ra3
<Sync time="33.999"/>
ni1tho:32 ni1ro1tho2lo'1 ja1ya1 ni'2kha:12 ra3
<Sync time="38.371"/>
a'1khwen1 gi2ni:2 ni1ni1lo'1 *prueba** jma:13 a3cho'1 ku:n3 go'2wo'3 ra3
<Sync time="42.639"/>
ni1tho:32 ni1tho:32 ne1 a'1khwe:n1 ma3
<Sync time="45.334"/>
wa2ba2 ma3 ni2tha:n3 ne1 ri3 xo:3 ma2xa'2
<Sync time="48.849"/>
*pero** xi3 ne2jndo:2 ma3 ne1 ra3 a'1kho1 ku3ku:3 mi1nda'2kho2 ne1
<Sync time="53.8"/>
*pero** a'1khwe:n1 ni1ju'1da3 i2xu:1 a3cho1
<Sync time="56.419"/>
na3mba3yu:2 gwe3ño2 ne1 na1ngwa:32 ni2 na1ngwa3 mi3da3 na1ngwa:32 wi'2tha3 na1ngwa:32 mi2ga2 na1ngwa:32 
<Sync time="62.629"/>
ngwa:32 gu3ku:3 u:n3 ti2khu:n2 a1ngian1lo3 ra3 na1ju'1da:32 ma3 ma2ngu:n3 ri3 xu:1 a3cha1 ...khwen1 ra3
<Sync time="68.429"/>
na1ju'1da:32 ma3 *pero** na2mi2ga2 ...than2 *pobre** ra3 *a lo mejor** tsi3ña1wa:n131 ru1gwe:1 ma2nga:2
<Sync time="74.719"/>
na2ndo:2 na1ta'1a:12 ma3 i2xu:1 *zapapico**
<Sync time="77.759"/>
na2ndo:2 ma3 na1ta'1a:12 i2xu:1 *martillo**
<Sync time="80.669"/>
na2ndo:2 ma3 na1ta'1a:12 i2xu:1 *marro**
<Sync time="83.829"/>
na2ndo:2 ma3 na2ga3jnu:2 tan3 xka2nda2fa2 ma1ta1du2 ma2 i2xi3 xi3 ri3 ri3gu2 ri3 jmbu2 a3ti1ya:13
<Sync time="89.149"/>
*buena** na2ga2jyu:32 ne1 na1ngwa3 mi3da3 ne1 gu3ku3 mi1nda'2kho2 ne1
<Sync time="93.345"/>
na2ndo:2 ma3 na2kha2 ne1
<Sync time="95.544"/>
ndo:1 ma3 ri3 gu3wa3 ri3 ma'1ne2 ta:n32 xe1go1 ma'1ne2 ta:n32 ra3
<Sync time="99.414"/>
*como** ri3 ña2wu:n32 ne1 gi'3do:2 wa:32 e1yo:1 jun3 ru'3kho1 ju:n2 tsi3yu:32 ma3ju:n32 ri3 ma1jma2lo3 ri3
<Sync time="104.779"/>
ma1ga1jnu:32 tan3 ri3 i'1wa3 na3 ri3 ma1jma:2 ne1 ra3
<Sync time="108.989"/>
*pero** ri3 na2jma:2 ne1 xu3gi:3 ma3 tan3 ri3
<Sync time="113.319"/>
i2xu:1 fri'1i3 i2xu:1 ma2ka2 na3 ri3 ma1jma:2 ne1 ra3
<Sync time="116.859"/>
ku3ku3 gwe3ño2 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na1than1lo'1 ri3
<Sync time="119.929"/>
mu1ña1wa:n12la2 ma1xu3ro1tho2lo2 ri3 nu2tha:n31 i2xe1 ri3
<Sync time="123.763"/>
ra2kho:32 gon'1 
<Sync time="125.629"/>
i2xe1 smi3du3 smi3du3 i2nu:32 ne1
<Sync time="127.894"/>
gi2di2 i2xu:1 ne1 xo:32 
<Sync time="130.229"/>
i2xu:1 xta1ma2ña'1 ja'2ni:2 i2xu:1 ne1 *pero**
<Sync time="133.259"/>
mi3du3 [smi3du3] i2nu:32 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ngo:32 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="136.876"/>
nu2tha:n3 xa1bo1 ri3 ra2kho:32 gon'1 nu2mu:2 ri3 smi3du3 ma3 ra2kho:32 wa3 tsi3 gon'1 ...khwen1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ngo3
<Sync time="142.119"/>
mi1tia1wa:n13 ne1 ta3ta1 mo1ne1lo2 *favor** mo1xo3ro1tho2lo2 na3 ri3 ndu1ya:12lo2 ri3
<Sync time="146.829"/>
i2xe1 ri3 smi3du3 i2nu:32 ...khwen1 ma2pu3 ma3ja:n3 ku3ku3 ne1
<Sync time="150.848"/>
ru'3khwe1 jngo3 na1than1 ri3
<Sync time="152.559"/>
mi1tia1wa:n13 gwe3ño2 ne1 ta3ta1
<Sync time="155.119"/>
i2xe1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="158.279"/>
i2xe1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="162.294"/>
i2xe1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="165.949"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="170.529" endTime="350.855">
<Sync time="170.529"/>
ma1than1lo'1 na3 i2jma:2 i2xe1 ri3 mbi'2yu:2 ra2kho:32 gon'1 ta3ta1
<Sync time="177.359"/>
xkwa'2ni:2 tha:n3 ...bwa2nu:2 ne1
<Sync time="179.744"/>
a3 n2mu:2 ri3 xo:32 *este** i2nu:2 ma3 xu1ku3  tsi3 xku3 [xu1ku3] xa3na3 ...khwen1 ja'2ni:2 ne1 ...ya:31 ra3
<Sync time="184.746"/>
smi3du3 i'2ya2 ne1 smi3du3 i2nu:32 ne1 tsia3ngwa3 na:3 xa'3ni:2 ja'2ni:2
<Sync time="188.599"/>
*pero** i2xe1 ru'3kwe1 *medio** gi2di2 i2xu:1 ne1 ja2mi3 
<Sync time="191.889"/>
i2nu:32 ne1 ra3 smi3du3 smi3du3 i2nu:32 ne1 xndu:32 [i2xndu:32]ne1 ra3 *medio** xo:32
<Sync time="196.741"/>
mo1jmo'1 ja'2ni:2 xo:32 *este** ri3 na'2go:1
<Sync time="200.519"/>
ru'3kho1 ju:n2 i2tha:n31 ri3 i2xu:1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="203.902"/>
nda1 de3jun2 nu2the:n21 ru'3kho1 ra3 nu2mu:2 ri3 ni'1kha1 ra2jmu:32 ne1
<Sync time="207.219"/>
ni2jma:2 ni2tha:31 tan3 ni1to'1o:1 i2xu:1 a3cho:n131
<Sync time="210.869"/>
o2 ne2tho2 ta:n32 ni2ta2gu:n31 xi3 mi2jngi2 na3 ju3we:'1 ri3 wa3jun2 ne1
<Sync time="215.619"/>
nu2mu:2 i2xe1 ru'3khwe1 nu2tha:n31 i2xe1 ra2kho:32 gon'1 xu3gi:3 i2jma:2 ne1
<Sync time="220.979"/>
na2jma:2 na3 i2xu:1 *este** a3cha1 a2jma:2 ne1 i2xu:1
<Sync time="224.804"/>
a3 *pico** a3 i2xu:1 *este martillo** di3 ni2 ju:n2 i'1wa3 ri3 a2jwan'1 ri3 na2jma:2
<Sync time="230.919"/>
na2mi2ga2 ta:n32 i2xu:1 ra3 na1xu1da:'121
<Sync time="233.759"/>
i1wa:13 ma3 gu3ku:3 i2xe1 ri3ga1 ge1jyo2 ke2 xo3 ri3 i2xe1 gi2tse1 na2ne1 mu3ju:n3 xa1bo1 xu3ge'1 a2ndo2 tra'2a1 ma3 e2xu:1 na'1ka1
<Sync time="240.389"/>
ma3jan3 i2xe1 ri3 ra2kho:32 gon'1 ..jyo2 na2jmu:3 ...bwa2nu:2
<Sync time="244.229"/>
nu2 na'1kha1 ra2gwa2nu:32 e'2ne1lo'3
<Sync time="246.719"/>
ri3 i2kha:n32 xo'1 ge1jyo2 xu3ge'1 a3
<Sync time="249.149"/>
ne2ku2jma:2 gwe3ño2 ri3 mo1ne2 ma:2 xo'1 tsia3ngwa3 xe3ne2 ja'2ni:2
<Sync time="253.434"/>
na3ngwa:32 i1mba1 *puro** ma3 no1tse1 ne1 xo'1 a1ndo1 ka3xe1 ma3 jma:13 i2xu:1 e1tse1 xo'1
<Sync time="257.69"/>
*ahora** ri3 ne'2ne2 ri3 ndo:13 ma3 a2fan'1 ...khwen1 e2tse1 ta:n32 ...bwa2nu:2
<Sync time="260.824"/>
i2khi:n21 i2tha:31 nu2ne1 mu3ju:n31
<Sync time="263.419"/>
nu2 nu1gi1da'1 ta:n32 xi3 i2xu:1 xi3 a3chu:n131 xi3 di3 ni3 ña2ju:n2 a2jwan'1 di3 na2jngu:n131 nu2tsi:1 na2jmu:31
<Sync time="268.903"/>
xu3ge'1 *siempre** ma3 ri3 me'1tse1 ne1
<Sync time="271.949"/>
na3ngwa:32 i1mba1 *puro** ma3 ri3 me'1tse1 *hecho** ma3 i'1kha1 ru'3khwe1 ma3 i1gwa:13 ma3ja:n3 i2ya:31 xu3ge'1
<Sync time="276.379"/>
xi3 xa1bo1 tsi3 ma'1ga2 xa'3ga2 ra2ni2ñu:2 ru'3kho1 ma'1ga2 ra1gi1xi:12 ma3 la3jwi:n32 mbu3kho:1 ra3 *puro** ma3 i2xe1 ri3 xo:32
<Sync time="282.372"/>
gu3ku3 ni'1kha1 ra2jmu:3 ...bwa2nu:2 ...jyo2 ga3jma2lo'3
<Sync time="285.149"/>
nu2mu:2 ri3 a2jndo2 ni2 na3ngwa:32 ma3 e'1ne1 nu3wi:n2lo'3 ju1mu'1 ...khu:n3 na3ngwa:32 e2ne1 nu2wi:n2 tsi3 e1jen1 la3ki:n2 xu3ge'1
<Sync time="290.559"/>
na3ngwa:32 i2ya:31 xe3ne2 mbi'2yu:2 ne1 ja2mi3 na1ngwa:32 e2ya:31 na3 e2jma:2 ne1
<Sync time="294.669"/>
ri3 ...khu:n3 wa:3 ma3 ni1gi1da'1 a1kwin1 ra3 jngo3 nda1yo:1lo'1 xe3ne2 e2jma:2 ne1 ja2mi3 na:3 xe3ne2 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="300.555"/>
na:3 ri3ga1 ne1 ma2nga:2 na3 ri3 ju3ba'1lo3 ge1jyo2 na3 xwa2jña2lo3
<Sync time="304.279"/>
ma2ja3gwa1 gi1jyo'2
<Sync time="305.926"/>
mu:2 ri3 ge1jyo2 xta:3 i2khu:n3 ra3 ge1jyo2 nda1yo:1lo'1 ri3 ri3ga1 i2xe1 ri3 mbi'2yu:2 i2xe1 ra2kho:32 gon'1 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="312.368"/>
na2jma:2 ne1 ni'1kha1 ra2jmu:3 ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="315.431"/>
i2kha:2 jngo3 na1than'1lo'1 xu3ge'1 ri3 gu1thu1mu'2u:n3 i1jian1lo'2 xe3ne2 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="319.937"/>
ri3 gi3da'1 e2dxa'1la2 ma1go:2 mu1thu:n13 i1jian1la'2
<Sync time="322.294"/>
*mientas** ju2ba2lo2 tsa:32 ...bwa2nu:2 ña2jwan2la'2 ma1xa3xkro'2o:2 a1kian1la2 ri3 mu1thu:n131la2 xu3thu:n131la2 xe3ne1 mbi'2yu:2
<Sync time="328.394"/>
i2kha:2 jngo3 *mas que** ma3 la2ki:n21 ra3 ma'1ga2 ra1gi1da'1 i2dxu:1
<Sync time="331.649"/>
mba:32 a2da1 xe3ne2 mbi'2yu:2 ne1 ja2mi3 xa'3ni2 ja'2ni:2 i2nu:32 ne1 ja2mi3 na3 i2jma:2 ne1
<Sync time="336.471"/>
xkwa'2ni:2 a2jngo'3 jun3 ta3ta1
<Sync time="339.301"/>
i2xe1 ra2kho:32 go'1
<Sync time="342.005"/>
i2xe1 ra2kho:32 go'1
<Sync time="344.71"/>
i2xe1 ra2kho:32 go'1
<Sync time="346.679"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="350.855" endTime="362.863">
<Sync time="350.855"/>
ejemplar 42104 familia rosaceae género provisional photinia
<Sync time="356.939"/>
árbol de seis metros con fruto anaranjado
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
