<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42101_Fagaceae-Quercus_2023-06-18-g" version="2" version_date="250121">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="295.565">
<Turn startTime="0" endTime="137.351" speaker="spk3">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 di3 ni2 jma:2 ri3 nu2tha:n3 xa1bo1 a2ni:2
<Sync time="6.384"/>
i2xe1 xo:2 sku2ni2 ...tha:n31 ne1 nu2mu:2 ri3 mbru3thu2 ne1 sku2ni:21 wa:32 ja:2
<Sync time="11.844"/>
*pero* i2xe1 xo:2 ña2ju:n2 ne1 ku3ku3 a2gu:2 ne1
<Sync time="14.948"/>
na1ngwa3 xi3 ma1 
<Sync time="17.038"/>
ma1ra1than1 ri3 wa2ba2 a2gu:2 ne1 mbe3tha:32 ma3 ne1 jma:13
<Sync time="20.408"/>
xta1ma2ña'1 ru'3kho1 ka2jngo3 nu'2tha:n3lo3 i2xe1 xo:2
<Sync time="25.128"/>
*pero** tsi'3ya2 ma3 ne1 mi1nda'2kho2 ja2yu:2 mbu1ju3 ri3
<Sync time="28.288"/>
na3 ri3 mba:2 mi2ka2 ma3 e1jyo2 ri3 a'1kho1 pu3 na2ri3ga1 ne1
<Sync time="32.098"/>
ru'3kho1 jngo3 mu1ña1wa:n13lo3 ne1 ma1xu3tho2 mi1nda'2kho2 ne1 ma2nga:2
<Sync time="36.118"/>
*porque** ma3ja:n3 ne1 na2mba3ya3 gwi3ña2lo3 ne1 na:32 ri3ga1 ne1
<Sync time="40.032"/>
*ahora** jmi3 na2xna3 ta:n32 xi1gu:1 ne1 
<Sync time="44.863"/>
o1 na:32 ri3 jmbu2 ne1 mbo'1 na2ga3jnu:2 i2tsu:32 ne1 
<Sync time="48.803"/>
na'2ne2 tan3 gu'2wa3lo'3
<Sync time="50.842"/>
ru'3kho1 ju:n2 ngo3 na2mba3yu:32 gwe3ño2 ri3 nu'2than3lo3 i2xe1 xo:2 ma1xu3thu2 ne1 na:32 wa3jun2
<Sync time="57.152"/>
*porque** gi1thia1wan1 ma3 ri3ga1 ri3 i2xe1 ri3 na2mba3ya3lo'3 *porque** nda:1 ne1 mi1nda'1kho2
<Sync time="62.773"/>
ru'3kho1 ngo3 mu1ña1wa:n13lo3 ri3 mbi'2yu:2 i2xe1 xo:2
<Sync time="66.161"/>
ru'3khwen1 ngo3 *ahora** jmi3 na2mba3yu:32 ma3
<Sync time="69.47"/>
than3 xta3yo:2 ne1 xi3
<Sync time="71.67"/>
ni1gi'1ma2 ri3 ni'2khu1 ta:n32 i2ñu:2 xa1bo1 ...khwen1 ra3
<Sync time="75.251"/>
mi'1tha:3 wa2ba2 wa2ba2 mi'1tha:3 ri3
<Sync time="78.46"/>
na:32 ri3 ta3yo:2 ne1 ...khwen1
<Sync time="81.51"/>
ru'3kho1 ma1gi1wwan'1 na:32 ri3 i2ñu:32 i2ñu:2 xa1bo1 ra3
<Sync time="85.781"/>
ka2jngo3 ma'1ni:12 a1kwi:n12la2 xa1bo1 
<Sync time="88.45"/>
*porque** tsi3ma1ñu:2 mbru3thu2 tha2na2lo'3 mbru3thu2 tha2nu:2 wa3mba:32 xa1bo1
<Sync time="93.85"/>
ga2khwa:32 ma3 tsi3 na2mba3yu:32 tha2na2 gu3bi:3
<Sync time="97.401"/>
ga2khwa:32 ma3 tsi3 na2mba3yu:2 tan3 xta3yo:2 i2xe1
<Sync time="100.211"/>
ru'3khwe1 ka2jngo3 mi1tia1wa:n13 ne1 ta3ta1
<Sync time="103.211"/>
ru'3kho1 jngo3 na1than1lo'1 ri3
<Sync time="105.331"/>
ma1ña1wa:n13lo3 ne1 a2jmi3 gi'3do2 tha2na2 ne1 xi3 mbo1
<Sync time="109.551"/>
na1ma1ñu:2 ja'2ni:2 ra3 nu2mu:2 ri3 nda2wa:1 tsi3 ma1ñu:2 ra3 ndo:13 ma3 ta:n32 tha2na2
<Sync time="114.071"/>
ki2tsi1 ...khwe:n1 mba3ya3lo3
<Sync time="115.941"/>
tsi3 na2mba3yu:32 ja'2ni:2 ra3 *pero** tsi3 na1ma1ñu:2 ma3 tha2na2 ra3
<Sync time="119.13"/>
i2xe1 xo:2 ma3 a'1khwe:n1 mba3ya3lo'3
<Sync time="121.811"/>
i2xe1 xo:2 sku2ni'2
<Sync time="126.541"/>
i2xe1 xo:2 sku2ni'2
<Sync time="129.896"/>
i2xe1 xo:2 sku2ni'2
<Sync time="133.181"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.351" endTime="283.006">
<Sync time="137.351"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 na3 i2jma:2
<Sync time="142.146"/>
i2xe1 ri3 nu'2than3lo3 ...xi1 xo:2 ri3ga1 xwa2jña2lo3 gi1jyo'2 
<Sync time="145.941"/>
na3 ri3 ma2ja3gwa1 gi1jyo'2
<Sync time="148.316"/>
tsi'3ya3lo3 i1ndo:13 ma3 mba3mbu2 i2xe1 wa3jun2 jmi2ya2lo'3 
<Sync time="151.539"/>
o1 tsi3 na2fro'2o:1 ma3 mbo'1 ma3ja:n3 ma'3
<Sync time="154.037"/>
*pero** i1jian1lo3 tsi3 ju3wa'1 xu3ge'1
<Sync time="156.096"/>
*a lo mejor** tsi3fru'1u:n131 xi3 tha2na:2 i2kha:2 i2xe1 ri3 i2xe1 xo:2 sku2ni:2 gi1jyo'2
<Sync time="160.724"/>
i2khu:n3 ri3 gi3wa'n1 a1kwin1 ra3 na1than1lo'1 xe3ne2 ja'2ni:2 ma1jma:2 ne1
<Sync time="165.081"/>
na:32 ri3 tha2na:2 ne1
<Sync time="166.981"/>
na2mba3yu:32 ne1 tha2na2 xa1bo1 tsi3 gi'3do:2 *golpe** na'2kho1 tan3 tsu1du:1
<Sync time="172.341"/>
me1ga:1 la3fi:n32 xta3yo:2 ne1 ma1ga:n1 mi'1tha:3 ma1ga1ta:2 ri3 sku2ni2 i2nu:2 ne1
<Sync time="177.371"/>
ngu3 ri3 a2wu:n3 ra3 ru'3kho1 ña2ju:n2 ri3 ma'2tho:32 xa1bo1 ra3 
<Sync time="180.964"/>
mba2ji:32 mba3 a1jma1 ma3 wa3 *pedazo** la2ka2 ne1 wa:32 mi1ga:1
<Sync time="184.911"/>
ma'1ni2 yo:2 xa1bo1 *como** xo3 te:3 ma1ga:n1 wa3mba3 wa2khi:3
<Sync time="189.061"/>
kwa'2ni:2 mba3yu:32 xta3yo:2 ne1
<Sync time="191.931"/>
i1mba1 mbu1ju3 na2mba3yu:32 xta3yo:2 ma3 ne1 xkwa'2ni:2 na1gi1wan'1 ju:32 i2ña2lo3 xi3 na'2kho1
<Sync time="197.021"/>
i2ña2 tsi1na'1 ña2jwa:n2 e3ño:2 
<Sync time="199.291"/>
na:'2 ma3 ña2ju:n2 ne1 ra3
<Sync time="201.061"/>
i2kha:2 ma3 xkwa'2ni:2 ma1ra1tha:3 la3fi:n32 a2mbo:32 ma1ri1gu2
<Sync time="204.441"/>
i1mba1 na2mba3yu:32 ne1 ju3 ri3 i2xe1 xi3 ...xe1 jmbu:2 ju:n2 ne1
<Sync time="208.891"/>
jmbu2 ne1 tha2ya:3 ra3 ma1ra1wi:32 i2tsu:32 ne1 ma'1ne2 ta:n32 xi1gwa'1
<Sync time="213.064"/>
ma'1ne2 ta:n32 i2xu:1 ku3ra'1 mbo'1
<Sync time="215.326"/>
mba'2a2 ri3 na2mba3yu:32 i1mba1 ri3 na2kha2 ne1
<Sync time="218.296"/>
xi3 mi2xnga:2 ma3 ne1 o1 ña2wu:n32 ne1 gi'3do:2 gwe3ño2 na1ngwa3 ma3 e2yo:2 ma1ga1jnu:32 ri3 ...tha:n3lo3 xe1go1 ra3
<Sync time="223.707"/>
mu1thu2ri1ga1 ma3 ne1 mi1kha2 mi1gu1 ta:n32 ri3 me'1tso2 mba'2a2 ri3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="228.285"/>
nu3 xwa2jña2 ma3lo3 ge1jyo2 ri3ga1 ne1 ra'1kha:32 ma:3 tsi3ngwa'1 tsi'3ya2 ne1 ndo2 xwa2jen2
<Sync time="233.276"/>
na3 ri3 xwa2jña:2 xwa2jña2lo3 xwa2yi:3 ñu'3u:n3  
<Sync time="236.251"/>
ndo:13 ma3 ri3 i1ka1 tsi3 mi2xti:3 gi1jyo'2 ja2ya:32 ri3ga1 ne1 
<Sync time="239.256"/>
ri3 mbi'2yo:2 i2xe1 xo:2 sku2ni2 gi1jyo'2
<Sync time="241.691"/>
ri3ga1 mba'2a2 ri3 na2mba3yu:32 ne1 xi3 nu2mu:2 ri3 na1ma1ña2 ma3jan3lo'3 nu2mu:2 ri3 a1jma1 ma3 ri3 na1ma1ñu'2
<Sync time="247.299"/>
na2fro'2o'1 i2khu:n3 na3 i2mba3yu:32 ne1 ra3
<Sync time="249.586"/>
ru'3kho1 ru'3kho1 ju:n2 na1than1lo'1 ta3ta1
<Sync time="252.371"/>
ri3 xkwa'2ni:2 ri3ga1 ma3 xwa2jña2lo3 ri3 ma2mba3ya3lo3 nu2mu:2 ri3 na1ka1 ra2mbu2ma2lo'3
<Sync time="257.681"/>
i1jian'1lo3 ni1mba:1
<Sync time="259.271"/>
tsi3 e1jen1 la3ki:n2 xu3ge'1 ni1mba:1 na3ngwa3 fro'1o:1 ru'3khwe1
<Sync time="262.491"/>
tsa:3 ni1gi1da'1 ma3 a1kian'1lo3 ro3 i2kha:n3lo3 ri3 xo:3 ni1ya1xi:32lo3 ri3 ne2go:n3 ra2jmu:3 ...bwa2nu:2
<Sync time="267.751"/>
ne'2ne2 ru'3kho1 jngo3 na1than1lo'1
<Sync time="270.621"/>
i2xe1 xo:2 sku2ni'2
<Sync time="273.771"/>
...xi1 xo:2 sku2ni'2
<Sync time="276.401"/>
...xi1 xo:2 sku2ni'2
<Sync time="278.874"/>
Feliciana Arriga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="283.006" endTime="295.565">
<Sync time="283.006"/>
ejemplar 42101 familia fagaceae género quercus
<Sync time="288.282"/>
árbol de doce metros con frutos tiernos
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
