<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_SAS653-FAF652_42098_Vitaceae-Vitis_2023-06-18-d" version="2" version_date="250116">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="362.453">
<Turn startTime="0" endTime="145.217" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1la2 ta3ta1
<Sync time="3.737"/>
xa3ni:2 ri3 ri3ga1 ri3
<Sync time="6.75"/>
na2mba3ya3lo3 i2nu:2 nu2mba:2 ri3ge'1
<Sync time="10.18"/>
tsi3 na2mba3yu:32 ne1 xo:3 na2
<Sync time="13.7"/>
na2ña2jun2 ne1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="15.48"/>
i2kha:2 *como** xo:32
<Sync time="17.976"/>
*tipo** dri3go:1 ma3 *alambre** o2
<Sync time="22.16"/>
*este** dri3go:1 ma3
<Sync time="25.08"/>
*este** ri3 a2jma:1 gi1jyo'2
<Sync time="30.17"/>
*como** xo:32 i2ñu:2 *como** xo:32
<Sync time="32.97"/>
ru'3kho1 ju:n2 ni1ka1 ra2jmu:3 xa1bwa2nu:2 ja'2ni:2 ra3 *pero como** ri3
<Sync time="36.8"/>
tsi3 gi'3do:2 mbu3kho:1 ra3 na'2tsi2 ta:n32 ...ñu:2 na'2tsi2 ta:n32 *alambre** na'2tsi2 ta:n32 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2xto'2o:32 ri3
<Sync time="43.45"/>
nu2ne1 tsi3 xa1bwa2nu:2 ra3
<Sync time="45.74"/>
*pero** tsi3 nda:1 mbu3kho:1 gi3na:32 ra3 i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="49.07"/>
gu'2u:n32 ma3 ra'2ya'3 a2jma:1
<Sync time="51.51"/>
a2jma:1 sku2ni2 ...ta:n31 ri3 ma2pu3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="55.42"/>
na:32 i1gwa:13 ri3 na'2tsi3 ta:n32
<Sync time="58.09"/>
na'1kha1 ta:n32 xe2de1 na'2tsi:n32 wa2jyu3 ra3 e2ne1 xa1bwa2nu:2
<Sync time="62.4"/>
a2jma:1 ri3 a2jma:1 sku2ni2 ...jyo2 ta:n3 xa1bo1 ru'3kho1 ju:n2 na1ka1 ri'2ya3
<Sync time="66.82"/>
na2ga3jnu:3 xa1bo1 na2go:n3 ru'2ya3 ne1
<Sync time="69.41"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 ndo1 na1gwa1tro1tse1 ne1 ri3 na2xto'2o:32 ...jma:13 ku3ra1
<Sync time="73.97"/>
ga1jma:13 dio:32 ja2yu:2 xto'2o:32 ne1 *como** ri3 ku3ku:3 ne1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="79.05"/>
ma2pu3 na2ña2jun2 ne1 i2ya:3 xa1bwa2nu:2 ri3 wa2jyu:3 ra3
<Sync time="84.27"/>
*pero** xu3ge'1 ra3 *donde quiera** ma3 nda'2ya:12 ne1 na1ngwa:32 mba3yu:32 ne1 ri3 xu3ge'1 ra3
<Sync time="89.225"/>
ndo:13 a2jma:1 ri3
<Sync time="91.06"/>
a2jma:1 ku'1wa1 i2tha:n31 ju3 ri3 smi3du3 wa:32
<Sync time="94.545"/>
ru'3kho1 ma3 na2mba3yu:32 xo:3 *pero**
<Sync time="96.92"/>
mba:13 i1jmi:12 ja2yi:n2 a1ngian'1lo'3 tsi3 gwa'3di:n2 ma3 tso1ton2 a'1kho1 ju:n2 na1ka1 ra2mba3yu:32 ne1
<Sync time="101.71"/>
ru'3kho1 ju:n2 ni2 ma2pu3 na2mba3yu:32 a2jma:1 ri3 *a lo mejor** ma3 mi1tia1wa:n13 ne1 xo:3
<Sync time="107.08"/>
ri3ga1 xndu:32 [i2xndu:32]ne1 na'2kho1 ta:n32 ño'1won1 na'2kho1 ta:n32
<Sync time="110.54"/>
ma2ndxa'2wa3 ta:n32 ño'1won1 mbu'1ya3lo3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 xo:3
<Sync time="114.051"/>
mi1tia1wa:1 ne1 xo:3 xe'3 xu3gi:3 ma3 ri3 na2jma:1 ra3
<Sync time="117.84"/>
tsi3yu:2 ma3 mo1tho2 gwe3ño2 ne1 *porque** ni3ñu:3 xa1bo1 ri3 mo1tho2 gwe3ño2 ri3
<Sync time="122.42"/>
*cosa** ri3 na2jma1 i2nu:2
<Sync time="124.55"/>
mba2ya2lo3 ge1jyo'2 ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ri3 a2jma:1 sku2ni2 gi1jyo'2
<Sync time="129.1"/>
a2jma:1 sku2ni'2
<Sync time="132.21"/>
a2jma:1 sku2ni'2
<Sync time="136.19"/>
a2jma:1 sku2ni'2
<Sync time="140.35"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="145.217" endTime="350.995">
<Sync time="145.217"/>
ma1than1lo'2 ta3ta1 na3na1
<Sync time="149.26"/>
na3 e2jma:2 ri3 a2jma:1 sku2ni2 ge1jyo'2 ni2ri3ga1 ne'2ne2
<Sync time="153.46"/>
*a lo mejor** ri3 xu3ge'1 ra3 na3ngwa:32 ni2xi3mba:1 na3ngwa:32 e2jmo'2 a2jndo2 ma2ngu:n3 ma3 na3ngwa:32 e2jmo'1 ri3 xu3ge'1 ra3
<Sync time="158.885"/>
ri3 ne'2ne2 mba'2a2 gwe3ño2 na3 ni2jma:2 ne1
<Sync time="162.27"/>
ni2jma:2 ne1 ne'2ne2 tan3 ku3ro:1 tan3 tso1to:n2 ni2jma:2 ne1 ne'2ne2 tan3 ku3ro:1 a1ga2
<Sync time="167.83"/>
ni2jma:2 ne1 ne'2ne2 tan3 bu3ro:1 ku3ro:1 xe2de1 ri3 na'2tsin3 mbo'1
<Sync time="171.73"/>
na:32 ri3 na2ju3ga2 ma'2i:n31 ni2jma:2 ri3 a2jma:1 sku2ni2 ge1jyo'2
<Sync time="175.607"/>
a1jma1 i2ni:2 ne1 mba3 ri3 a2jma:1 ta:n3 ...bwa2nu:2 smi3du3 wa:32 ja:2
<Sync time="179.94"/>
na'2pho1 wa3 tso1to:n2 ja2 ra3 *pero** a2jma:1 sku2ni2 ge1jyo'2 ri3 i1wa:13
<Sync time="183.66"/>
ma3 mi2gu3ku:3 i1wa:13 ma3 mba:1 *tiempo** na2jma:2
<Sync time="186.585"/>
a2sndo2 xi1gu1 gu'2wa:32 na2tru'2wa3 ti1ga:13 ne1 wa2jyu:3
<Sync time="190.43"/>
ri3 xu3ge'1 ra3 na3ngwa3 ma3 e2jma:2 ne1
<Sync time="193.41"/>
na3ngwa:32 i1mba1 *puro** ri3 na:2 ne'2ne2 go1be'1
<Sync time="196.251"/>
a3 ña2ju:n2 ne1 *alambre** a3 ña2ju:n2 ne1 *clavo** a3 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="199.73"/>
xu3gi:3 ru'3khwe1 i2jma:2 ri3 xu3ge'1
<Sync time="202.11"/>
ri3 ne'2ne2
<Sync time="203.9"/>
*puro** i2kha:2 a2jma:1 ri3 sku2ni ge1jyo2 e2jma:2 a2jma:1
<Sync time="207.221"/>
ku3ku3 ña2ju:n2 ne1 i2kha:2 e2jma:2 tan3 na'2ni2 tsi3mbi:2
<Sync time="210.92"/>
na'2ne2 ta:n32 *este**
<Sync time="213.03"/>
na2fri3gu3 ta:n32 tra3sti:13 ...bwa2nu:2
<Sync time="215.621"/>
xa1bo1 tsi3 ni1ma1ñu:2 ne'2ngo:1 ta:n32 ni'2tsi:1 ta:n32 xe2de1
<Sync time="219.57"/>
na1gu1wi:31 tan3 ya'2du:32 xe2de1 a'1kho1 ra3 i2kha:2 ru'3khwe1 na2ti2 ta:n32 ga'2wun2 no2jndo:2 
<Sync time="224.211"/>
na3 ri3 tsi3mbi:2 ...khwen1
<Sync time="226.02"/>
xkwa'2ni:2 ne1 ...bwa2nu:2 wa2jyu:3 tra3sti:n131 ni2dxa'1 nu2ni:1 tsi3mbi:2 na2ti2
<Sync time="230.374"/>
*ahora** i1mba1 i2xtu2 i2ni:1 ju'3 na2gu1 tan3 *burro**
<Sync time="234.473"/>
xu1ku3 tsi3 xta3 gi2di2 ...kho1 na1go1ngo:2 tan3 i2tsi3
<Sync time="238.084"/>
nu2ni:1 gu'2wu:n31
<Sync time="239.603"/>
mba'2a2 na3 ni2jma:2 ...jma:1 ri3ge'1
<Sync time="242.009"/>
nu2ni:1 i2xtu2
<Sync time="243.284"/>
na2ti2ma2 mba3 mbi'3tha3 xto:32 *burro** na1go1ngo:2 tan3 i2tsi3
<Sync time="246.954"/>
nu2ni:1 ta:n32 gu'2wu:n31 nu2ni:1 ga1jma:13 ri3 ju1ba'1 ga'3khu3 ...khwen1
<Sync time="250.534"/>
xkwa'2ni:2 ne1 ...bwa2nu:2 wa2jyu:3
<Sync time="252.624"/>
ri3 xu3ge'1 ra3 xu3gi:n32 xa1bo1 i2mbu2mu:3 a2sndo2 i1jyan'1lo3 xu3ge'1 na3ngwa:32 ne1 nu2wi:n32
<Sync time="257.824"/>
na3 i2jma:2 *cosa** ri3 ri3ga1 na3 xwa2jña2lo3 gi1jyo'2
<Sync time="262.089"/>
na2mbu2ma2lo3 mba3 ja2yu:2 na2mbu2mu:3 e1jen1
<Sync time="264.994"/>
i1wa:13 ri3 na3ngwa3 ma3 i'2tha3 mu'3u:n31lo3 ma2nga:2 ra3
<Sync time="267.894"/>
*siempre** ma3 ri3 ri3ga1 ta:n32 ne'2ne2 go1be'1 ru'3khwen1 ...thu:n31lo3 ri3 ma1jma:2
<Sync time="271.539"/>
ma'1ne:12 ta:n32 gu'2wa3 ma'1ne2 ta:n32 ku3ra1 ma'1ne2 tan3 
<Sync time="274.24"/>
na3ngwa:32 i1ru1ga1lo3 ne1 ma1ma1ñu:3 e1jen1
<Sync time="276.394"/>
ma1xo'3ne1lo3 xkwa'2ni:2 ta3ta1
<Sync time="278.884"/>
a1go1ya1xi:32lo'3 ri3
<Sync time="281.234"/>
ni2ri3ga1 wa2jyu:3 ne2ne1 xi3ña2 xi'1ña3lo'3 ni2jmu:31 ne1
<Sync time="284.914"/>
i1wa:13 ma3 ni2mba3ñu:31 ne1 i2kha:2 ke3 xo:3 ri3 i2kha:n3lo3 xu3ge'1
<Sync time="288.998"/>
na3ngwa:32 i1mba1 *puro** mo'1tse1lo3 a3 mbu3kha1 ri3ga1 gwe3ño2 tsia3ngwa:32
<Sync time="293.274"/>
ri3 wa2jyu:3 na1ngwa:32 ma3 i2tse1 ...bwa2nu:2 ri3 na2jmu:3
<Sync time="296.944"/>
xa2na:3 ma3 gi1jyo2 ri3ga1 ne1
<Sync time="298.734"/>
ge1jyo2 ma3 ri3ga1 ri3 a1jma:1 ...khwen1 tsi3tsi1 na1ngwa3 ja3ma:2
<Sync time="302.694"/>
a1sndo1 wa3tha1 ndo2 khe3wan2 mi'1thu:n131 ...kha2 wa3tha1
<Sync time="306.95"/>
mba3 *ciento** a1jma1 *ciento** ri3 mba3 khe3wan2 ne1 ri3 na1ngwa:32
<Sync time="310.41"/>
xa2na:3 ge1jyo2 ri3ga1 ne1
<Sync time="312.241"/>
ru'3khwen1 na1than1 jun3 ra3 ta3ta1 ri3 nu3xu3ni'1ña:3lo3 xu3ni'1ña:3lo3 ri3 ni2ri3ga1 ne2ne1 ...bwa2nu:2
<Sync time="318.37"/>
mba3 ri3 ma3ja:n3 ni1ni:1 ni1ya1xi3la'2 mbu3khu:n131 ni1ña1wa:n131 ri3 ni2gwa'3da:31
<Sync time="322.826"/>
ru'3kho1 na1than1 ma2ngu:n3 xu3ge'1 ri3 mu1ña1wa:n13lo'3
<Sync time="325.745"/>
ri3ga1 ge1jyo2 ri3 ma1jma:2 xwa2jña2lo3 gi1jyo2 ri3ga1
<Sync time="329.626"/>
gu1gu'1thu:n3lo3 i1jian'1lo3 tsi3 la3ki:n2 na2ga'2nu:2 ra3 na1ngwa:32 i2fru'2u:n131 
<Sync time="333.866"/>
na3 e2jma:2 ne1 ja2mi3 di3 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="336.602"/>
xkwa'2ni:2 i1than1 jun3 ta3ta1
<Sync time="338.456"/>
a2jma:1 sku2ni'2
<Sync time="341.135"/>
a2jma:1 sku2ni'2
<Sync time="344.131"/>
a2jma:1 sku2ni'2
<Sync time="346.745"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="350.995" endTime="362.453">
<Sync time="350.995"/>
ejemplar 42098 familia
<Sync time="355.211"/>
vitaceae género vitis bejuco con flores verdes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
