<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_AAF672-SAS653-FAF652_42095_Leguminosae-Diphysa_2023-06-18-a" version="3" version_date="241229">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Alma Aviles Flores" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="426.346">
<Turn startTime="0" endTime="81.302" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
re'1e1 ri2ñu2
<Sync time="3.884"/>
na2jma:1 ne1 na3 ri3 ...kha:2 xa2na:3 na3 xo3 mi2ka2
<Sync time="8.607"/>
ndo3jngo3 na2gwa'2tha: n3 re'1e1 ri2ñu2 ra3 nu2mu:2 ri3 gi'3do:2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="14.344"/>
ri'1yu:1 ne1 na2ju:n2 ri3 no2pho2lo'3
<Sync time="17.616"/>
ri3 phu3 nu2tha:n31 ne1 i2kha:2 ña2ju:n2 ri3 i2xe1 ri2ñu2
<Sync time="20.652"/>
na2jma:1 ne1 na3 ri3 mba:2 mi2ka2
<Sync time="23.532"/>
ri'1yu:1 ne1 ndo:13 ri'1yu:1 ne1 ma1ta1stri3gu3
<Sync time="27.34"/>
ri'1yu:1 ne1 ...kha:2 ma1ta1stri3gu3 ma1tra1ji:32 me'1tso2
<Sync time="31.916"/>
ju3wa3 xa1bo1 tsi3 ...kha:2 e1ndo:13 ma3 ri3 na'2ga:1 ne1 a'1khwen1 no2pho1
<Sync time="36.126"/>
*pero** ti2khu2 tsi3 na1ni1gu:n13 ne1 mi1kha2 ra'2a:2 mu1phi:1 ga1jma:13 xndu3 [i2xndu3]
<Sync time="40.961"/>
xi3 *este** ni2kha2 ra'1a:2 ma3 ne1 ra3 *bueno** da2sko'1 sko1jo:1 ma3 ne1 i2phi:1
<Sync time="45.796"/>
nda:2 ...kha:2 di3 i2du:2 i2xe1 ra3 ru'3kho1 ña2ju:n2 ri3
<Sync time="50.631"/>
na2jma:2 na'2ne2 *tronco** ri3go:1 gu'2wa3
<Sync time="53.368"/>
...kha:2 ne1 ña2ju:n2 na'2ne2 xe1go1 ri3go:1 gu'2wa3 jun3 ma'1ne2
<Sync time="57.31"/>
gu3ku:3 i2xu:1 ne1 i2tha2 xa1bwa2ni:2
<Sync time="61.252"/>
...kha:2 ya'1wo1 ri3ge'1 ña2ju:n2 ri3 nu2phi:1 nu2phi:1 ja2mi3 na2wa:n131 ...yo:2 ne1
<Sync time="67.627"/>
re'1e1 ri2ñu2
<Sync time="72.917"/>
re'1e1 ri2ñu2
<Sync time="74.926"/>
re'1e1 ri2ñu2
<Sync time="77.248"/>
Alma Aviles Flores
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="81.302" endTime="245.531">
<Sync time="81.302"/>
i2xe1 ri2ñu'2 ma1than1la'1 ta3ta1 xa3ni2 ri3 na2jma:1 ne1
<Sync time="88.793"/>
ma3ja:n3 gwe3ño2 gi1thia1wan1 ne1 *pero como** ri3 ju3wa1 a1ngyan'1lo3 tsi3 nu1ro1tho2 ne1 
<Sync time="94.887"/>
na3 a2wu:n32 *huerta** ra3 na2wa2nu:32 ne1
<Sync time="98.092"/>
nu2di:131 ne1 na2jma2 gwe3ño2 ne1 i2kha:2 ju:n2 na'1ne1 xe1go1
<Sync time="102.78"/>
*mal haya** mba3 xu3gi3 mba3 ka3xe1 gu'2wa3 i2ga3jnu:2 i2ni:1
<Sync time="108.061"/>
a2jndo1 mba3 *ocho** xe1go1 ga3jnu:2 i2ni:1 ri3
<Sync time="111.521"/>
na2jma:2 ne1 na2wa3jun2 na'2ne2 ku3kwi:32 ndo2 na2nu3jngo:2 ne1 la3fi:n32 i2nu:2 tan3 ri3
<Sync time="117.057"/>
a2ju:n13 go1be'1 ...kho1 ja2 ra3
<Sync time="119.057"/>
*pero** ri'1yu:1 ne1 ra3 *buena** ri'1yu:1 ne1 ma2nga2 
<Sync time="122.718"/>
na2xna3 ri'1yu:1 ne1 ri3 xo:3 ru2du'2 ...khwen1
<Sync time="126.37"/>
e2do1 na2xna3 tan3 re'1e1 ...khwen1 ra3 ma1dri3gu3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="130.691"/>
a2jmi3 e3do1 ra3 na'2ne2 ma3 yo2jo:2 ne1 ra3
<Sync time="135.379"/>
ma1dri3gu3 yo2jo:2 ne1 ri3 ru2du2 ru2du2 xo:32 mi3du3 mi3du3 yo2jo:2
<Sync time="140.102"/>
ru2du2 yo2jo:2 ...kha:2 ma'1ne2 tan3 jma:13 tan3 xndu3 [i2xndu3] *buena** ma3 nda2sko'1 ne1 ma2nga:2 
<Sync time="145.125"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 ma3ja:n3 ri3
<Sync time="147.795"/>
ma1wa1thia1wa:n13 ri3 nu'2tha:n3lo3 i2xe1 ri2ñu2 ge1jyo'2
<Sync time="151.179"/>
a2jmi3 na3 *huerta** ra3 ma'1ne2 ta:n32 a1ngian'1lo3 mu1xu3di:n13 ne1
<Sync time="155.344"/>
*porque** gi'3do:2 nu2mu:2 ne1
<Sync time="157.599"/>
*ahora** jmi3 nu2mu:2 ne1 ma1ra1tse1 xi3 na3 ri3
<Sync time="160.737"/>
phu3 nda:1 ra3 a1ngian'1lo3 tsi3 na2gwa3ta:2 na3 ri3
<Sync time="164.22"/>
xwa2yi:3 ñu'3un3 nu2tsi:13 ne1 ndu'2ye'31 mu2tsi:1 ne1 *porque**
<Sync time="169.256"/>
ga2khe1 nda:1 ne1 na3 ri3
<Sync time="172.765"/>
mba2 mi2ka2 ma3 ...jyo2 ri3 na2jma:1 na2ndo:2 na2ga3jnu:2 ri3 jmbu2
<Sync time="177.676"/>
a2jmi3 ri3 ri'1yu:1 i2xe1 ri2ñu2 ..khwen1 ra3
<Sync time="180.569"/>
ru'3kho1 ju:n2 
<Sync time="182.212"/>
ma1ga:n1 ta:n32 xa1bo1 i2yo:2 ndo2 ju3wa'1 a1ngian'1lo3 tsi3 a2sndo2 na'2pho1 ndo2 i2yo:2 ne1
<Sync time="188.23"/>
*es que** na2jña:32 ta:n32 
<Sync time="190.364"/>
ne1 na3 cha3mba3lo3 ma2nga:2 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 gi'3do:2 na2ndi:2
<Sync time="195.489"/>
na'2ni:12 na2ga'2wi:12 cha3mba3lo3 e'2ne2 ne1 nu2than2 xa1bo1 tsi3
<Sync time="200.02"/>
ndu2ya:3 ja'2ni:2 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="202.632"/>
mi1thia1wa:n13 gwe3ño2 ne1 ta3ta1 ri3 ma2pu3
<Sync time="206.083"/>
ma1xu3thu2 gwe3ño2 ne1 a2jmi3 na3 ri3
<Sync time="209.021"/>
ri3ga1 ne1 ra3 na:32 na2ru2du:12 ne1 ma2
<Sync time="211.855"/>
ne1 ta:n32 a1ngian'1lo3 ma1xa3ro1tho2 ne1 mo1pho1 ta:n32 tso1to:n2 *porque** na3 ri3 nda'2ya:12 ne1 ra3
<Sync time="217.793"/>
no3 no2tho2 ma3 e2ne2 ta:n32 a1ngian'1lo3 na'2pho1 tsu1ti:n31 gi3ni:32 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 ma1
<Sync time="223.878"/>
gia1wan1 go3ne1 a1ngian'1lo3 ma1xu3thu2 ta:n32 ri3 i2xe1 ri2ñu2 ...khwen1
<Sync time="228.423"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na1than1lo'1 ta3ta1
<Sync time="231.986"/>
i2xe1 ri2ñu'2
<Sync time="234.968"/>
i2xe1 ri2ñu'2
<Sync time="238.071"/>
i2xe1 ri2ñu'2
<Sync time="240.942"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="245.531" endTime="413.466">
<Sync time="245.531"/>
mo1ne1 mba1kian1la2 ta3ta1 ma1than1lo'1
<Sync time="249.661"/>
xa3ne2 mbi'2yu:2 i2xe1 ri3 ma3ja:n3 ri3ga1 xwa2jña2lo3 ma2ja3gwa1 ge1jyo'2 
<Sync time="254.92"/>
nda'2yo:32 ri3 mu1ña1wa:n13lo3 ne1
<Sync time="257.679"/>
na2mba3yu3 gwe3ño2 ne1 xa1bwa2nu:2
<Sync time="260.482"/>
a2na1lo'3 ru1da3lo'3 ni2ju3wa'1 i2kha:2 ru'3khwe1 pu3 i1wa:13 *mejor** i2ya:32 jin2
<Sync time="264.88"/>
xu3ge'1 ra3 *puro cosa** ri3 ja3ma:2 mbu3kha1 i2ya2lo'3 ...kha:n3lo3 xu3ge'1
<Sync time="269.469"/>
na3ngwa3 ...yo:2 ga3jma2lo3 ri3 ni2jmu:3 a2na1lo'3 ru1da3lo'3 wa2jyu:3
<Sync time="274.068"/>
i2khu:n3 xu3ge'1 na1than1lo'1 ri3 mi1thia1wa:n13
<Sync time="277.854"/>
ja2mi3 ma1xa3mbu2mu:2 mu'2u:n32 ri3 ni2jmu:3 a2na'1 ru1da3lo'3 ni2ju3wa'1
<Sync time="282.51"/>
i2xe1 ri3 gu3ku:3 i2kha:2 ña2ju:n2 i2xe1 ri2ñu2
<Sync time="286.104"/>
ri3ga1 i2nu:32 ne1 la2ka2 la2ka2 wa:3 gi2di2 i2xu:1 ne1
<Sync time="289.564"/>
*pero** i2kha:2 ne1 ri3 pu3 i1wa:13 mi2gu3ku:3 ri3 a2ju:n13 xa1bo1 go1be'1 ...khwen1
<Sync time="294.354"/>
ke2 xo3 ri3 i2xe1 ru3khwe1
<Sync time="296.118"/>
ru'3kho1 pu3 i1wa13 ni2jmu:3 ...bwa2nu:2
<Sync time="298.43"/>
i1wa:13 ma3ja:n3 ni1ni:1 gu'2wu:n31 ga1jma:13 ru'3khwe1 ju3wa'1 tsi3
<Sync time="301.846"/>
na2jmu:3 ne1 a2sndo2 mba3 mi2gi2ñu2 ma3 ne1 ga3jnu:2 mba3 ka3xe1 mba3 gu'2wa:32 i2tha2 xa1bo1
<Sync time="307.306"/>
ru'3khwe1 ri3 pu3 i1wa:13 gi'3do:2 nu2mu:2 mu1xu3ni'1ña:3lo3 ja2mi3 gu1ña1wa:n13lo3 ne1 na3 ri3ga1
<Sync time="313.212"/>
mba2ya2lo'3
<Sync time="314.596"/>
ma1xa3mba'1lo3 ra3so:1 ne1 *porque** i2xe1 gu3ku:3 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="318.949"/>
xi3 xa1bo1 tsi3 tsi3ni2ñu:2 ri3 ma3ja:n'3 ...khwen1
<Sync time="322.668"/>
i1wa:13 ma3 ma3ja:n3 ju2ba2lo'3 tsi'3ka1 mbu3kha'1lo'3 xo'3 ne2 mba3ti1ga1mi2jna3 gwe3ña2lo'3 mo'1tse1 gwe3ña3lo3 ri3 ja3ma:2  mbu3kha1
<Sync time="329.713"/>
i2xe1 ri3 i2xe1 ri2ñu2 gi1jyo'2 i1wa:13 ma3 mi2gu3ku3 ne1 i2kha:2 i2nu:2
<Sync time="333.967"/>
a2ju:n13 xa1bo1 di3 ne1 ña2ju:n2 a3
<Sync time="336.557"/>
i2di2 ne1 nu2tha:n3 xa1bo1 *cemento** ...khwen1 nu2ne1 ta:n32 di3 nu2ne1
<Sync time="340.7"/>
su3si1 *puro** mbu3kha:1 ja3ma:2 ne1 ta3ta1 ri3 i2khu:n3 e1yo:1lo1 i1wa:13 ma3ja:n3 ri3 i2xe1 ri2ñu2 gi1jyo'2
<Sync time="346.762"/>
xi3 xa1bo1 tsi3 na1ña1wu:n1
<Sync time="348.66"/>
o2 i2kha:2 i2jmu:2
<Sync time="350.571"/>
*ahora** i1mba1 ri3 gi'3do:2 ne1 na2xna3 ta:n32 na'2ne2 nda2skwi:1 ta:n32 ga'2wa:n'2 
<Sync time="355.883"/>
 na1ngwa3 ma3 e'2yo:32 ma1ra1tsi1 tan3 ri3 me'1tso2
<Sync time="358.151"/>
xi3 xa1bo1 tsi3 na2ndo:2 na'2kho1 ri3  
<Sync time="360.972"/>
ngi3na3 xo:13 ña2jwan2lo'3 nu3 pu3 na2xta'2wi:32 a1kian1lo3 xu3ge'1 ra3
<Sync time="364.468"/>
*puro** ma3 ri3 ja3ma:2 mbu3kha:1 i2ya2lo'3
<Sync time="366.946"/>
ra1ja'3yo:2 xkwa'2ni:2 mo'1ne1lo3 ri3 a1go'1pho2lo'3 ma2nga:2 ri3 ri3ga1 xa2na:3 tsi3ya3 ne1
<Sync time="372.147"/>
tsi3ya3 ne1 ta:n32 yo2sko:n3 go1be'1 ja:2 nda'2ya2 ma3 ne1 xkwa'2ni:2 gi3na:32 nu2mu:2 ri3 nda'2yo:32 mbu'1ya:3lo'3 mu1ña1wa:n13lo'3
<Sync time="378.589"/>
ri3 yo2sko:n3 go1be'1 ...khwen1 wa:3 ma3 mbro3tho2 ne1 tan2 xo'1 tsi3 na2fro'2o:n13 gi'3do:2 na2ndi:2 gi'3do:2 i2the:n21
<Sync time="384.317"/>
wa:3 ga2kho2 ma3 ta3ta1 xi3 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 ña2jwan2lo'3 mu1xu3ni'1ña:3 ra2pho2lo'3 ri3 ra1gi'3do:2 yu2sku:n3 xa1bo1 go1be'1
<Sync time="391.071"/>
xkwa'2ni:2 ...than1lo'1 jun3 ta3ta1 mu1ña1wa:n13lo'3 na:32 ri3ga1 mba2ya2lo'3 mu1ña1wa:n13 mo1xo3ro1tho2lo3 *como quiera**
<Sync time="397.902"/>
i2xe1 ri3 gi'3do:2 nu2mu:2 gi'3do:2 nu2mu:2 i2xe1 ri3 i2xe1 ri2ñu2 gi1jyo'2
<Sync time="402.239"/>
i2xe1 ri2ñu'2
<Sync time="404.538"/>
i2xe1 ri2ñu'2
<Sync time="406.948"/>
i2xe1 ri2ñu'2
<Sync time="409.203"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="413.466" endTime="426.346">
<Sync time="413.466"/>
ejemplar 42095 familia Leguminosa género diphysa árbol de cuatro metros con flores amarillas y fruto una vaina verde
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
