<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_FAF652-SAS653-CAA688_42089_Rosaceae-Rubus_2023-06-17-d" version="3" version_date="241227">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aaviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Crescenciana Aviles Arriaga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="438.857">
<Turn startTime="0" endTime="149.754" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 
<Sync time="3.75"/>
na3 i2mba3yu:32 i2na3 ri3
<Sync time="5.938"/>
a2jma:1 ma2xa2 gi'3do:2 tsu:n2 ge1jyo'2 na2jma:1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="10.84"/>
nu2mu:2 ri3 i2xndu3 tsu2wan2 pu3 mbi'2yu:2 ne1 ra3
<Sync time="13.844"/>
ndo:13 ma3 ju:n2 ne1 ru'3kho1 *pero** a2jma:1 ju:n2 ri3 a2jmu:1 ne1 gi'3do:2 tsu2wu:n2 ne1
<Sync time="19.224"/>
na2xna3 ri'1yu:1 ne1 mi'2xa3 ne1
<Sync time="22.031"/>
*ahora** xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ru'3kho1 ra3 e2do1 na'2go:1 *medio** ma2ña'1 *medio** mi'2ñu:2 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="27.608"/>
nu3 na2mba3yu:32 xndu:32 [i2xndu:32] na'2ne2 tan3 i2ya2 tha2wun2
<Sync time="31.202"/>
i1mba1 ri3 na2mba3yu:32 ne1 xi3 nu2da2 tan3 xndu3 [i2xndu:32] ma2ña'1 e1jen1
<Sync time="34.72"/>
tsi3yo:32 ga3ja3ra'3an3 ne1 tsi3yo:32 ga3ngwa:32 ne1
<Sync time="38.149"/>
ma1tra1xnu:13 mu1phi:1 xkwa'2ni:2 o2 ma1ta1ni1 tan3 e2yo:2 ne1
<Sync time="42.046"/>
ru'3kho1 ma3 ri3 na2ndo'1 ja1yo:1 ne1 jun3 ra3 *porque** ri3 tha2na:2 ne1
<Sync time="46.287"/>
de1 gwa:3 ma3 tsi3jngo:1 tha2nu:2 go1be'1 ke2 xi3 e1ngo:1 ne1 ...kha:2
<Sync time="49.725"/>
xi3 tsi3yo:32 ga3ja3ra'3an3 xndu3 [i2xndu:32] ri3 na2go1 a2da1 nu2tha:n3 xa1bo1 xndu3 [i2xndu:32] ma2ña'1 xndu3 [i2xndu:32] ya'2ska2 di3 ni2 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="55.698"/>
na2go1 a2da1 ra3 tsi3jra'3an3 mu3ju:n32 ne1 o1 ni2jra'3an3 ne1 tsia3ngwa:32 ne1
<Sync time="60.319"/>
a1jma1 ri3 gi'3do:2 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="62.944"/>
ma1ga:n1 ma3 ne1 a2da1 xi3 tsi3jra'3an3 mu3ju:n32 ne1 ja2mi3 mi1khwi:1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 mbo'1
<Sync time="67.609"/>
ja2mi3 me1kho1 ma3 ne1 ma1ga:n1 ma3 ne1 a2da1 xi3 ni2jra'3an3 ne1 tsi3yo:32 ga'3ngwa:n32 xndu:32 [i2xndu:32] mbu1ju'3
<Sync time="73.792"/>
ru'3kho1 ma3 ri3 tha2na:2 ne1
<Sync time="75.846"/>
i1gwa:13 tha2na:2 ne1 i2kha:2 ke2 xi3 tha2no:2 go1be'1
<Sync time="78.984"/>
nu2mu:2 ri3 ge1jyo'2 xwa2jñu'1 xkwa2 ru3ma:3 ...jyo2 ra3 tsi3yo:1 ga3jma:1 mu3ju:n32 ne1
<Sync time="83.002"/>
i1ndo:13 ri3 ...ka1 ju3ba1 na3 ri3 than1 ngu3wan3la3 ri3 xo3 xwa2jen2
<Sync time="86.975"/>
ne2 xwa2yi:3 ge1jyo2 na'2wa:n3 ri3ge'1 ju3ba1 ri3ge'1 a'1khwe:n1 ri3 na2jma:1 ne1
<Sync time="91.239"/>
na3 ri3 xwa2jñu'1 xkwa2 ru3ma:3 ...jyo2 tsi3yo:32 ga3jma:1 mu3ju:n32 ne1 *porque** wa:3 ma3 mi2ka2 ge1jyo2 ra3
<Sync time="96.275"/>
na3 ri3 ngu3wan3 e2yo:2 xndu3 re'3
<Sync time="98.641"/>
nda'2yo:32 ma3 ri3 mu1ña1wa:n3lo3 nu2mu:2 ri3 tsi'3ya:3lo3 ma3jan3la3 xi3 mba3 e1ka1 na2mbu2ma2lo3 xi3 tha2na:2 ne1
<Sync time="105.418"/>
*pero** ...bwa2nu:2 tsi3 ni2ju3wa'1 wa2jyu:3 ra3 ndi2ya:32 ri3 tha2na:2 ne1 xu3gi3 ndi2yo:2 ni2ni:1 ri3 ...ki:1
<Sync time="110.485"/>
1nu3 xu3ge'1 ra3 na2xti'2khu:2 gwe3ño2 xe'3ne1lo3 *puro** ma3 tha2no:2 go1be'1 kia2ma2 ri3 ...kha:n3lo'3
<Sync time="114.695"/>
*pero** na1ngwa3 ma3 e'2jngo:1 tha2no:2 go1be'1 i1gwa:13 ma3 na2njgo:1 xndu3 xa3na3 *porque** i1gwa:13 ma3 na2cha1 e'2en1 ...kha:2
<Sync time="120.847"/>
ke2 xo3 ri3 tha2no:3 go1be'1 xi3 na1ya1xi3lo'3 o1 nu1ra1xi1lo3 xa'3ni2 mo'1ne1lo'3
<Sync time="126.173"/>
nu2mu:2 ri3 *puro** ma3 na2kwa2 jmba2lo3 na3 xta:32 tan3 xa1bo1  tsi3 na2fro'2o:1 tha2na2 ...kho1 ra3 na3ngwa3 ma3 ma2kwa2lo3 ri3 ri3ga1 xa2na:3
<Sync time="133.441"/>
xkwa'2ni:2 a2jngo'3 ta3ta1
<Sync time="136.334"/>
xndu3 tsu2wan2
<Sync time="139.338"/>
xndu3 tsu2wan2
<Sync time="141.772"/>
xndu3 tsu2wan2
<Sync time="144.263"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.754" endTime="321.891">
<Sync time="149.754"/>
ma1than1lo'1 ta3ta1 na3na1 na3 i2jma:2 ri3
<Sync time="155.625"/>
nu2tha:n3 xa1bo1 xndu3 [i2xndu3] tsu2wan2 ge1jyo'2
<Sync time="159.009"/>
*buena** ma3 ne1 ri3 mo'1pho2lo'3 *buena** ma3 ne1 ri3
<Sync time="162.862"/>
ma'1ne2 ta:n32 i2ya2 tha2win2 i2ni1 e3do1 ri3 nda:1 ta:n32 mbu3kho:1 xa1bo1 ma'2tse1 ta:n32 ri3 i2ya2 
<Sync time="168.612"/>
i2ya2 ri3 na2ngu2fa1 ta:n32 xa1bo1 ...khwen1 ra3 nu2mu:2 ma3 ne1 ja2 ra3
<Sync time="172.942"/>
no3kho2 ri3 xndu3 [i2xndu3] tsu2wan2 ...khwen1 xi3 na2ri3ga1 ne1 tan3 nu1tha:n13 xo'1 na3 ju3ba1
<Sync time="178.344"/>
na3 xwa2yi:3 ge1jyo'2 a'1khwe:n1 ri3 pu3 ma3ja:n3 i1jma:1 ne1
<Sync time="182.161"/>
ma:3 na2jma:1 mi1nda'2kho2 ne1 xi3 na:32 ri3 ma3ja:n3 yu2ska2 ma2nga:2
<Sync time="186.893"/>
a1jndo1 na1ka1 ri'2da2 e3do1 ri3 nda:1 mbo3kho:1 xa1bo1 ma'2tse2 tan3 ri3 na1ngu1fa1 xa1bo1 ...khwen1 ra3
<Sync time="192.25"/>
nu2mu:2 ma3 ne1 ju:32 ma2nga:2 *ahora** wa:13 e3do1 ri3 na1ga1nu3 nu2thu2mu2 mbu3kha1 nda:1 mbu3kha1
<Sync time="198.076"/>
a1jma1 i2ni:2 xndu3 [i2xndu3] ru'3khwen1 ri3ga1
<Sync time="200.576"/>
na1ga1 nda'2ya2 gwe3ño2 ne1 gi3na:32 ma2nga:2 ra3 nu2mu:2 ri3 tsi'3kho1 a1kian'1lo3 no2tho2 ne1 na3 ri3 no2tho2 ra3
<Sync time="207.206"/>
*como** ri3 ma2pu3 tsu2wan2 ne1 ru'3kho1 jngo3 ni2tha:n3 ne1 xndu3 [i2xndu3] tsu2wan'2
<Sync time="211.907"/>
a1jma1 i2ni:2 ne1 mba3 ri3
<Sync time="214.161"/>
kwi2tsu:n32 xo3 nda:2 rki3fan1 nda:2 kwi2tsu:n32 gi2 di3go:1 ja2
<Sync time="218.505"/>
*ahora** ri3 *mero** xndu3 [i2xndu3] tsu2wan2 ra3 ru'3khwin1 ri3 sku2ni2 ...go:1
<Sync time="222.903"/>
*buena** e'2pho1 ta:n32 ño'1won1 *buena** e'2pho1 ta:n32
<Sync time="225.64"/>
e1jen1 mbo1 xi3 na:32 ri3 na2go:n32 *escuela** je:32 *dios** ndo2 ndu2ya:31 na3 ri3ga1 ne1 ru'3kho1 ju:n2
<Sync time="232.024"/>
na2gwi'3jma:31 na'2phi:1
<Sync time="234.367"/>
a2jndo2 ma2ngu:n3 ma3 e3do1 na2ka2 tan3 xwa2jen2 ...khwen1 do2 ri3 ni'3ngo'1 ra3 na2kho2 ne1 ta:n32 mba3 ma2ngu:n3 xi3 na:32 ndi1yo:1 ri3
<Sync time="241.756"/>
ri3ga1 ne1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 mi1ti1ga1fa:13 ma3 ne1 ga2na'3yo:2 nu2mu2 ri3
<Sync time="246.234"/>
tsu2wu:n2 ne1 ru'3khwe1 ri3 tsi3yo:32 ...a'3yo:2 ma3ju:n32 ne1 xa1bo1 ra3 *ahora** jmi3 gi'3do:2 na2mba3yu:32 ne1 xi3
<Sync time="252.765"/>
xa1bo1 ne1 wa:13 wa2jyu:32 ni2ngro'2o:2 gwe3ño2 ne2 nu2tha:n3 xa1bo1 xndu3 [i2xndu3]
<Sync time="258.1"/>
xndu3 [i2xndu3] ma2ña'1 xndu3 [i2xndu3] nu2da2 go:n3 xa1bo1
<Sync time="261.412"/>
ru'3khwen1 ndo2 na1ka1 ri3 da2ne1 ra3 na'2pho1 xa1bo1 a'1kho1 ju:n2 na2mba3yu:31 ne1
<Sync time="267.363"/>
ru'3kho1 mi1tia1wa:n13 ma3 ne1 ga1na'3yo:2 ra3 *como** xo:32
<Sync time="270.811"/>
xo:32 ma3 e'2ne2 tha2na2 e'2ne2 ne1 ma2nga:2 gi3na:32 ra3 *no mas que** ri3 tsu2wan2 gwe3ño2 ne1
<Sync time="276.302"/>
*pero** ma'1ne2 mba1kwi:n12 ma3 xa1bo1 ri3 tsu2wan2 ne1 xkwa'2ni:2 ra3 *como** ri3 na2mba3yu:2 ma3 ne1
<Sync time="281.342"/>
na1ma1ga:n1 ta:n32 xa1bo1 e2yo:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na3wi:n32 a1kian'1lo3 e'2ne2 ne1 mbu1ju3
<Sync time="286.392"/>
i1wa:13 ri3 mba:2 mi2ka2 ...jyo2 ra3 tsi3yo:32 ...a'3ya2 ma3ju:n32 ne1
<Sync time="290.122"/>
xi3 na:32 ri3 yu2ska2 ...khwen1 na2gwa2tu:n2 ne1 ta:n32 
<Sync time="293.756"/>
i1wa:13 na:31 ri3 i1la3fi:n32 gi3wa:n13 ge1jyo2 ra3 nda:1
<Sync time="297.641"/>
nda:1 ma3 ne1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 mi1thia1wa:n13 ne1
<Sync time="301.708"/>
ru'3kho1 ri3 na1than1 nu2mu:2 ri3 xndu3 [i2xndu3] tsu2wan2 ge1jyo2 ta3ta1 na3na1
<Sync time="307.645"/>
xndu3 [i2xndu3] tsu2wan'2
<Sync time="311.328"/>
xndu3 [i2xndu3] tsu2wan'2
<Sync time="314.319"/>
xndu3 [i2xndu3] tsu2wan'2
<Sync time="317.212"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="321.891" endTime="425.129">
<Sync time="321.891"/>
ma1tahn1lo'1 di3 ju:n2 i2jma:2 mba3 i2na3 mbi'2yu:2
<Sync time="326.882"/>
xndu3 xndu3 [i2xndu3] tsu2wan'2 ri3ga1 na3 xkwa1 e1xe1 ru3ma:3 ge1jyo'2
<Sync time="331.012"/>
nu2mu:2 ri3 ge1jyo'2 mba:2 mi2ka2 ge1jyo'2 tsi3yo:2 ga3xna3 mu3ju:n32 ne1
<Sync time="334.887"/>
na1ngwa:32 wri3gwi:32 ne1 na3 mi2ka2
<Sync time="338.436"/>
na3 ri3 ngu3wan3 ...khwen1 na2xna3 ne1
<Sync time="341.494"/>
*este** mbi'2yu:2 xndu3 [i2xndu3] tsu2wan'2 na2xna3 xndu:32 [i2xndu3] ne1 mba'2a2 mba3 ku:n2 mba3
<Sync time="346.271"/>
mba3 ku:n2 i2ngu2jma2 mba'2a2 xndu:32 [i2xndu3] ne1 na2xna3 ri'1yu:1 ne1 mi'2xa3
<Sync time="350.445"/>
ri3 ri1yu:1 ne1 ra3 gi'3do:2 yo3wo:2 nu1wa:n13 tsu'1tsun3 nu1wa:n13 a'1ma2
<Sync time="354.61"/>
*ahora** ri3 xndu:32 [i2xndu3] ne1 ra3 na2jma:2 na'2ne2
<Sync time="357.668"/>
i2ya2 tha2wun2
<Sync time="359.387"/>
*ahora** na2jma:2 ne1
<Sync time="361.597"/>
na2jma:2 ne1 no2pho2 ma3 lo3 xkwa'2ni:2 ri3 xndu:32 [i2xndu3] ne1
<Sync time="365.25"/>
mi2ga'1 mi2tha2wun2 ne1
<Sync time="367.281"/>
*ahora** i2nu:32 ne1 mi3 i2xu:1 ne1
<Sync time="370.205"/>
xo:3 a1jma:1 ja'2ne2 ne1 ge'3do:2 tsu2wan2
<Sync time="372.929"/>
di3 i2xndu:32 ne1 na2ndo:2 na'2ne2 *este agua fresca** na2ndo:2 na'2ne2
<Sync time="377.392"/>
*este** na'2ne2 ne1 *bolis**
<Sync time="381.339"/>
kwa'2ne2 gwa'2tha:n3 ne1 ri3 ge1jyo'2
<Sync time="383.17"/>
*ahora** na2mba3yu:32 ne1 ma2nga:2 mba3 na2ndi:2 ri3 mbi'2yu:2 xndu3 ma2ña'1 na2gwa'2tha:n3 *varicela**
<Sync time="389.749"/>
ru'3khwe1 xi3 tsi3yo:32 a3ga3jnu:2 ne1 i2nu:3 xndu3 ru'3kho1 ma1ngu1jma2 ne1 i2nu:3
<Sync time="395.24"/>
na2jngu:n32 ne1 a2wu:n3
<Sync time="397.071"/>
ka2jngo3 na2mba3yu:32 xndu3 [i2xndu3] ru'3khwe1 ri3 me'1tso2 xndu3 [i2xndu3]  tsu2wan2 me'1tso2 ka2jngo3 ma1
<Sync time="401.95"/>
ma1xa'3ña:2 ne1 ga2khe1 ma1xa3gi2ga:n3 ga1jma'1 ne1 mi3 ma1ngu1fi:32 mu3ju:n32 ne1
<Sync time="406.66"/>
*porque** xi3 tsi3ngu2fi:32 mu3ju:n32 ne1 a2wu:n3 i2jngu:n32 ne1
<Sync time="409.964"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ri3 xndu3 [i2xndu3]  tsu2wan2 ri3ga1 na3 xkwa1 ...xe1 ru3ma:3 ge1jyo'2
<Sync time="415.187"/>
xndu3 [i2xndu3]  tsu2wan2
<Sync time="417.138"/>
xndu3 [i2xndu3]  tsu2wan2
<Sync time="419.384"/>
xndu3 [i2xndu3]  tsu2wan2
<Sync time="421.446"/>
Crescenciana Aviles Arriaga
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="425.129" endTime="438.857">
<Sync time="425.129"/>
ejemplar 42089 familia rosaceae género rubus 
<Sync time="431.066"/>
arbusto escandente de cuatro metros con flores blancas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
