<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_FAF652-CAA688-SAS653_42085_Amaryllidacea-Hymenocallis_2023-06-17-a" version="2" version_date="241223">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Crescenciana Aviles Arriaga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="376.256">
<Turn startTime="0" endTime="95.904" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1than1lo'1 mbi'2yu:2 i2na3 ri3 ri3ga1 di3 na2jma:1
<Sync time="5.357"/>
i2nu:2 ju1ba'1 ri3ge'1 ri3 xo:3 ma3ga3 ja'2ni:2 di1ja3mi:32 ma3ga3 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="10.179"/>
mbi'2yu:2 ne1 *este** ma3ga3 di1ja3mi:32 ma3ga3 ri3ga1
<Sync time="14.255"/>
na3 ri3 na'2ne2 xa2xtu2 na:32 na'2ne2 a'1khwe:n1 e2jma:1 i2na3 ri3ge'1 *pero** na2jma:2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="19.983"/>
nda:1 re'1e1 ri3 ma1jmu:3 ...bwa2nu:2 na2go:n3 ra1ma2ti2gu:n3 ta:n32 i2nu:2 *santo** ra3 a'1khwe:n1 i2jma:2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="26.269"/>
na2jmu:32 ne1 *porque** re3 e2do:2 xo:32 *tiempo** ri3ge'1 mi2xo:2 nda:1 re'1e1 ma1jma2lo'3 i2kha:2 ru'3khwe1 i2jma:2
<Sync time="32.845"/>
na2go:31 na3 *santuario** na2go:31 a'1khwe:n1 na2jma:2 tan3 ri'1yu:1 ne1 ra3 nu2mu:2 ri3 i2xndu:32 ma3 ne1 ra3 tsi3jma2 ma3 lo3 ri3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="39.823"/>
*pero** ri'1yu:1 ne1 ndu'2ya3lo3 i2khan3lo3 ri3 ma3ja:n3 ra3 nu2mu: ri3 nda:1 ri3 ma1jma2lo3 jngo3 na2jma2lo3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="45.64"/>
mi2tsa:n2 ri3 ri'1yu:1 ne1 ja:2 ra3 i2kha:2 ju:n2 na2jma:2
<Sync time="48.542"/>
na2wa'2tha:n3 ta:n32 *Dios** nu2ma2la2 e2ne2 ...bwa2nu:2 tsi3 na2fru'2u:n13
<Sync time="51.814"/>
na2go:n3 ra1xma1ti1gu:n13 i2nu:2 tan3 ta3ta1
<Sync time="55.118"/>
*santo** ra3 a'1khwe:n1 i2jma:2 ri'1yu:1 ru'3kho1 ju:32 ra3 ra1xndu3 ru'3kho1 ra3 na2jma:1 na3 ri3 na1ña2jun2lo'3 no'2ne1lo'3 xa2xtu2 no'1ne1lo'3
<Sync time="61.872"/>
a'1khwe:n1 e2jma:1 xndu3 [i2xndu:32] ru'3khwe1 ri3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ra3 tsi3jma:2 ma3 lo3 ja:2
<Sync time="65.533"/>
na2gwa2nu:32 ma3 ...khwen1 ndo:13 ma3 ri'1yu:1 ne1 ri3 ma3ja:n3 ...ya:3lo3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="69.864"/>
ti2khwa:n3lo3 ra3 ndo2 tsi3ya3 ma3 gu'3ya:3lo3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 nu2mu:2 ri3 a'3ne2 xi3
<Sync time="74.373"/>
na1ngwa3 i2kha:2 *este** i2jma:2 ne1 i'2ya:3 ...khan3lo3 *pero** e1ndo:13 ma3 ri'1yu:1 ne1 ri3 ma3ja:n3 ra3
<Sync time="79.386"/>
ni1than1lo'1 ga1jma:13 nu2mu:2  xndu3 [i2xndu:32] 
<Sync time="82.431"/>
ma3ga3 di1ja3mi:32 ma3ga3
<Sync time="85.547"/>
di1ja3mi:32 ma3ga3
<Sync time="88.895"/>
di1ja3mi:32 ma3ga3
<Sync time="91.529"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.904" endTime="177.165">
<Sync time="95.904"/>
ma1than1lo'1 na3 i2jma:2 re'1e1 ri3 mi'2xa3 re'1e1
<Sync time="101.758"/>
de1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="104.204"/>
*este** na2xna3 ri'1yu:1 ne1 *tiempo** ri3 xo:32 na'1kha:12 ru'2wa2
<Sync time="108.59"/>
*este** na1ma1jan2 ne1 a'1khwe:n1 na2xna3 ri'1yu:1 o1 mi3 na2xna3 ma3 ne1 *tiempo** ri3 
<Sync time="114.37"/>
*seco** na3 ri3 *fresco** na3 ri3 ri3ga1 *sombra** a'1kho1 na2xna3 ne1
<Sync time="118.27"/>
*ahora** na2jma:2 ri'1yu:1 ne1 xi3
<Sync time="121.029"/>
ri3 *tiempo** ri3 nda:1 re'1e1 na2jma:2 ne1 na1ri1gu2 i2nu:2 *santo**
<Sync time="125.76"/>
*ahora** xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ra3 tsi3jma:2 ma3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ja:2 *pero** ri'1yu:1 ne1 ri3 na2jma:2
<Sync time="130.5"/>
ga1jma:13 ri3ga1 i1mba1 ri3 kwa'2ni:2 ma'3 *pero** ru'3khwe1 ri3 ma3jan3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="135.54"/>
ma3ña'1 ri'1yu:1 ne1 ja:2 ru'3khwe1 ri3 na2pho3lo'3 *pero** kwa'2ni:2 ma3 mbi'2yu:2 ne1 ma2nga:2 de1ja3mi:32 ma3ga3
<Sync time="142.01"/>
ma3ña'1 ri'1yu:1 ne1 ja:2 *pero** ru'3khwe1 ri3 gu1fi:n12 ne1 na2po2lo3 ja:2 na2xna3 ne1 gu'2wa:3 tsi'3ya2ne1 xa2na:3 ja:2
<Sync time="148.19"/>
gu'2wa:3 e2xna3 ne1
<Sync time="149.73"/>
*este** ri3 ma3ga3 ri3 de1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3 ra3 ru'3khwe1 ri3 na2xna3 xa2na:3
<Sync time="154.93"/>
*este** ri3 na2jma:2 ri'1yu:1 ne1 *para** ma1ri1gu2 i2nu:2 *santo**
<Sync time="162.344"/>
de1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3
<Sync time="165.098"/>
de1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3
<Sync time="168.995"/>
de1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3
<Sync time="172.477"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'2 Crescenciana Aviles Arriaga
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="177.165" endTime="364.649">
<Sync time="177.165"/>
de1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3
<Sync time="181.576"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ma1than1lo'1
<Sync time="183.904"/>
ta3ta1 di3 i2ni2 i2jma:2 ne1
<Sync time="186.344"/>
ri3ga1 ne1 xa2na:3
<Sync time="188.274"/>
ma2pu3 gwa2pha2 i'2ya:12 ne1 a2ndo2
<Sync time="190.652"/>
ndo2 ga'1ne2 ga'3ya:12 ri3 mo'1pho3lo'3 gi2ni:2 ne1 ma2pu3 nda'2ya:12
<Sync time="196.482"/>
*ahora** na1ngwa3 yu2 ja3ñu:2 ne1 xi3 na3 ri3 nu1du:32 xo'1 ta:n32 na3 xa2xtu2 nu1du:32 xo'1 ...khwen1
<Sync time="202.792"/>
na1ngwa3 yo2 ja3ñu:2 ne1 nda'2ya:12 ma3 ne1 *mas que** ma3 ndo2 ma1thru2bu2 ne1 ra3
<Sync time="207.562"/>
*pero** gi2ni:2 na2ngu3tigu:32 ma3 a2jmu:1 ne1 mbu1ju3
<Sync time="211.14"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 na1ngwa:32 xi3
<Sync time="213.83"/>
ja2na:3 ne1 mba'1ya2 ne1 *pero** na3 ri3 nda'2ya:12 ma3 ne1 ra3 na2ja2na:3 ma3 ne1 nda'2ya2 kwa'2ni:2 *ahora** ni2 na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1
<Sync time="221.3"/>
e1do3 ma3 maja:n3 ri'1yu:1 ne1 tan3 mbo1 ra2sma3ti1go:1 ra3
<Sync time="225.38"/>
e3do1 ri3 nda:1 re'1e1 a'1kho1 ju:n2 ri3 na2jma:2 ne1
<Sync time="228.75"/>
*ahora** nda2nga2xa2 gwe3ño2 ne1 ni2 na1ngwa3 ma3 gi'3do:2
<Sync time="232.494"/>
ri3 ma1jma:2 ne1 nda2nga2xa2 ne1
<Sync time="235.594"/>
nda2 xka2we'1 ne1 na'2khu1 i1dxa'1lo3 xi3 na3 ri3 nu1ña2jun2lo3
<Sync time="239.614"/>
*trabajo** dri3ga'1lo3 e'2ne2 ne1
<Sync time="241.434"/>
...kha:2 ru'3kho1 ngo3
<Sync time="243.054"/>
tsi3ja2na:3 mba'1ya2 ne1 na3 ri3 xa2xtu2
<Sync time="245.944"/>
*ahora** jmi3 ri3ga1 i1mba1 
<Sync time="248.354"/>
i2ni:2 ri3 nu1tha:n13 xo'1
<Sync time="250.304"/>
*este** xndu3 [i2xndu:32] che'2da2
<Sync time="253.064"/>
e1do:13 ma3 ta:n32 e1jen1 na2go:n3 ra2gu2jmi:2 ta:n32 nu2ndi:2 na'2pho1 ra3 na2go'1 ma2di:3 
<Sync time="258.578"/>
ru'3kho1 ju:n2 na'2pho1 ta:n32 tsi3 e1jen1 ...khwen1 ra3 na1ngwa3 ma3ja:n3 ma3 mu1phu1 wi3ñu:32 mbu1ju:32 ra3
<Sync time="264.551"/>
na1gi'1ma2 na'2khu1 a2wu:n32 nu2xi:21 e'2ne2 ne1 mbu1ju3 
<Sync time="268.002"/>
ngu3wan3 ne1 ri3 xa2na:3 ri3ga1 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="272.301"/>
na1ngwa3 ma3ja:n3 ri3 i1tha:n13 
<Sync time="274.489"/>
e1nde1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3
<Sync time="277.436"/>
mi'2xa3 ma3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 ma2nga:2 *pero** pu3 nda2nga2xa2 ne1
<Sync time="280.909"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1
<Sync time="283.163"/>
ru'3kho1 ngo3 na1than1 ri3 ma1xa3ru1gwa1 ne1 e1jen1
<Sync time="285.766"/>
na3 ri3 ri3ga1 xa2xtu2 na3 ri3ga1
<Sync time="289.204"/>
*mero** ma3 xi3 ma3ga3 ja'2ni:2 ne1 ma2nga:2 *pero** na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1 nda2 xka2we'1 gwe3ño2 ne1
<Sync time="294.383"/>
ru'3kho1 ngo3 ma1ña1wa:n13 e1jen1
<Sync time="297.164"/>
tsi3 na2nga2mu:3 ga2jmi:3 a2nu:12 ru1du:n3 na3 ri3
<Sync time="300.713"/>
na2go:n3 ru2ni:1 mba3 *trabajo** na1ngwa3 ma3ja:n3 mu1ru1gwe:1 ne1
<Sync time="304.923"/>
*muy de repente** mu1phi:1 ne1 gi3ni:32 tsi3ya:32 di3 ni2 ña2ju:n2 ne1 ra3 ngwa3 mba3 jmbu2 ma3ga3 ju1mu:13 i2khi:n21 ra3
<Sync time="311.834"/>
na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1 nda2nga2xa2 gwe3ño2 ne1
<Sync time="314.714"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na1than1lo'1 pu3 ña1wan1 ga'3ne2 na:32 ri3
<Sync time="318.522"/>
na2wa'2du:12 ta:n32 xa2xtu2 na3 ri3 na2gwa'3da:3 *huerta** ta:n32 a1ngyan'1lo3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="324.428"/>
pu3 nga2mi:32 e'2ne2 ne1 ra'1kha:32 mu1phu1 e1jen1 tsi3 la3ña'1
<Sync time="327.598"/>
*a veces** na2go:n3 jmi:3 na3na1
<Sync time="329.808"/>
na3na1 ta3ta1 i1ji:n13 ta:n32 gu3ya3 tan3 *trabajo** ra3
<Sync time="333.893"/>
nu2xi:n12 nu2ndi:n21 ga'3ne2 na'3phi:1 ne1 tsi3ya:31 di3 ne1 ña2ju:n2 ne1
<Sync time="338.817"/>
ma3ga3 xka2we'1 ju:n2 [ña2ju:n2] ne1 ma3ga3 xa3na3 ...tha:n13 ne1 ...kha:n32 xo'1
<Sync time="342.835"/>
...kha:2 ru'3khwe1 na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1 ta3ta1 na3na1
<Sync time="346.474"/>
e1nde1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3
<Sync time="350.036"/>
e1nde1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3
<Sync time="354.292"/>
e1nde1ja3mi:32 ma3ga3 mi'2xa3
<Sync time="358.734"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="364.649" endTime="376.256">
<Sync time="364.649"/>
ejemplar 42085 familia amaryllidaceae género hymenocallis hierba de cuarenta centimetros con flor blanca
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
