<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_CAA688-SAS653-FAF652_42088_Solanaceae-Lyciathes_2023-06-17-c" version="2" version_date="241217">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Crescenciana Aviles Arriaga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="349.847">
<Turn startTime="0" endTime="78.165" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1tha1nlo'1 *este** di3 ja'2ni:2 mba3 i2na3 ri3 ri3ga1 na:3 i2xkwa1 i2xe1 ru3ma:3 ge1jyo'2
<Sync time="7.433"/>
*este** xo:3 i2nu:32 ra1mbu1 ra1mbu1 xto:32 ja'2ni:2 i2nu:32 ne1
<Sync time="12.723"/>
*este** nda1 ma3 ri3 i2jma:2 ne1 na2xna3 ne1 na3 ri3 xa2na:3 ge1jyo2 na3 ri3 
<Sync time="17.21"/>
na2wa2tia2jun2 na3 na2wa2xti'2i3
<Sync time="19.031"/>
na3 xa2na:3 ma1ta1xka2ma:2 i2na3 ru3kho1
<Sync time="21.822"/>
ge'3do:2 ri'1yu:1 ne1 xo:3
<Sync time="24.313"/>
ri'1yu:1 ma'3 ra1mbu1 xto:32 ja'2ni:2 ri'1yu:1 ne1 mu1jmu'1
<Sync time="28.041"/>
xo3 wa2ba2 mu1jmu'1 mi'2xa3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="30.443"/>
ge'3do:2 gu1fi:n12 ne1 xo:3
<Sync time="33.648"/>
*este** xo:3 i3ga2 ja'2ni:2 gu1fi:n12 ne1
<Sync time="36.684"/>
*pero** tsi3jma:2 ma3 ne1 ni2mba3
<Sync time="38.849"/>
*ahora** ri3 ri'1yu:1 ne1 ra3 na2jma:2 ge'3do:2 yo3wo:2 nu2wan3 tsu1tsu:n3 nu2wan3 a1jma2
<Sync time="46.907"/>
*ahora** i2nu:32 ne1 xo3 i2nu:32 ra1mbu1 xto:32 ja'2ni:2 i2nu:32 ne1 *pero** tsi3jma:2 ma3 ne1 ni2mba3 e1nde:13 ma3 ri3
<Sync time="53.626"/>
*para** xu1ku3 mu1wan3 yo:32 ne1 mu1wan3 *este** tsu1tsu:n3 mi:3 a1jma2
<Sync time="59.089"/>
gu1fi:n12 ne1 ri3 nda:1 ma3 ri3 i2jma:2 ma2nga:2 *pero** ge'3do:2 gu1fi:n12 ne1 *pero** tsi3jma:2 ma3 ne1 ni2mba3
<Sync time="64.469"/>
i2na3 ru3kho1 mbi'2yu:2
<Sync time="66.558"/>
de1ja3mi:32 du:n2
<Sync time="68.79"/>
de1ja3mi:32 du:n2
<Sync time="71.335"/>
de1ja3mi:32 du:n2
<Sync time="73.634"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Crescenciana Aviles Arriaga
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.165" endTime="209.135">
<Sync time="78.165"/>
ma1than1lo'1 di3 ni2 mbi'2yu:2 i2na3 ri3 na2jma:1 xa2na:3
<Sync time="84.42"/>
xo:32 *mero** ma3 xo:32
<Sync time="88.739"/>
i2xe1 na3du:n2 ja'2ni:2 ne1 ma2nga:2 *pero** na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1 mo'1pho2lo'3
<Sync time="93.669"/>
du3 ma3 ta:n32 xndu:32 ne1 ...khwen1 ngu3jma2 xo:32
<Sync time="97.402"/>
ga2mi:32 mo'1pho2lo'3 ne1 ma2nga:2 *porque** xo:32 du:n2 ma3 ja'2ni:2 ne1 ngu3jma2
<Sync time="101.331"/>
ma2xa2 ne1 *ahora** kwi2tsu:n32 mi'2xa3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="104.983"/>
na2jma:1 ne1 xa2na:3 tsi3ka1 ma3 ne1 tsi3da'1
<Sync time="108.389"/>
gwa2jyu:3 ra3 ne'2pho1 ne1 xa1bwa2nu:2 nu2mu:2 ri3 nda:1 gwe3ño2
<Sync time="112.764"/>
tsi3ya:32 ndo1 na3 ri3 ni2xka2ma:21 ta:n32 ri3 ndu2ya:32 ma3 ri3 nda2sko'1 mu1phi:1 ra3
<Sync time="117.563"/>
*pero** na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1 mo'1pho2lo'3 pu3 mi'2khu:n1
<Sync time="120.644"/>
ne1ne1 *lucha** ma2nga:n'32la2 na3ki3 ri3 na'1kha1 ra2ga2jna:32 xo'1 ra3
<Sync time="124.207"/>
mi1ga:1 tan3 mo'1pho2lo'3 kha3 nda2sko'1 ni'2phu1 ...bwa2nu:2 i1than1 ma2nga:n'32 xo'1
<Sync time="128.863"/>
...khwen1 ni'2ga1 ne1 ra3 *pero** pu3 mi'2khun1 na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1
<Sync time="132.926"/>
ru'3kho1 ju:n2 ngo3 na3 nda2wa:1 ma3 tsi'3khu1 ne1 xe'3 ra3 
<Sync time="135.797"/>
i2kha:2 ju:n2 na2jma:1 xa2na:3
<Sync time="138.132"/>
na3 nda2va:1 tsi'3khu1 ne1 ndo:13 ri'1yu:1 ne1 na'2wa:n1
<Sync time="141.65"/>
tha:n32 tsu'1tsu:n3 ru'3kho1 ma3 na2jma:2 ne1 *cuidado** gu3ne1 e1jen1 tsi3 la2ki:n2
<Sync time="147.11"/>
na3 ri3 na2go:n3 jmi:3 ...bwa2nu:2 tan3 xa2na:3
<Sync time="150.762"/>
...mu:2 ri3 ngu3jma2 xndu:32 ne1 ra3
<Sync time="153.097"/>
ndo:32 ma3 ma3ja:n3 ne1 mu1tsi1jmu:31 *antes** ra'1kha:32 mu1phi:1 ne1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ngo3 ri3
<Sync time="157.976"/>
ga2mi:32 tsi3 na2go:n3 jmi:3 i1ji:n13 xa2na:3 na3 ri3 na2go:n3 ra1ri'1i1 a'1khwe:n1 ri3ga1 go3 ne1
<Sync time="163.468"/>
na2jma:1 ma3 i2kha:2 ne1 xa2na:3
<Sync time="165.87"/>
*ahora** gi'3do:2 a2jmu:1 gi'3do:2 ne1
<Sync time="168.651"/>
kwi2tsu:n32 gwe3ño2 ma3 ne1 ja'2ni:2 *pero** na1ngwa:32 ma3ja:n3 ne1 ri3
<Sync time="172.379"/>
*para** ri3 xu3ge'1 na1ngwa3 i2jmu:3 ne1 xa1bwa2nu:2 na3ngwa:32 gi'3do:2 nu2mu:2 ne1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="178.888"/>
mi'2khu:n1 ya'1wu1 ne1 *pero** na1ngwa:32 ma3ja:n3 ne1 ru'3kho1 ...ju:n2 ri3
<Sync time="182.986"/>
*cuidado** go3ne1 xa1bwa2nu:2 ru'3khwen1 ju:n2 ngo3 nu1than1 xo'1 ...kha:n32 ri3
<Sync time="186.982"/>
nu1ya:13 xo'1 di3 na1ngwa3 ma3ja:n3 ne1
<Sync time="190.701"/>
e1nde1ja3mi:32 xe1 [i2xe1] na3du:n2
<Sync time="194.665"/>
e1nde1ja3mi:32 xe1 [i2xe1] na3du:n2
<Sync time="198.527"/>
e1nde1ja3mi:32 xe1 [i2xe1] na3du:n2
<Sync time="203.072"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="209.135" endTime="337.928">
<Sync time="209.135"/>
ma1than1lo'1 mbi'2yu:2 i2na3 ri3 gi'3do:2 ri'1yu:1 mi'2xa3
<Sync time="215.447"/>
ri3ga1 xa2na:3
<Sync time="217.447"/>
nu2mu:2 ri3 xu3ge'1 ra3 na1ngwa:32 e'2pho1 ne1 xa1bo1 *a lo mejor** di3 ne'2ne2 ra3 ndi2ya:32 ri3 ma3ja:n3 ne1
<Sync time="224.121"/>
e1nde1ja3mi:32 xe1 [i2xe1] na3du:n2 ju:n2 ne1
<Sync time="226.867"/>
i2nu:32 xe1 [i2xe1] na3du:n2 mba3 ja2yu:2 ndo2 xo:32 ya'1wu1 i2na3 ra1mbu1 ndo2 xo:3 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="230.943"/>
nu2mu:2 ri3 ne'2ne2 ra3 ne'2pho1 ...bwa2nu:2 tsi3 ne'2pho1 e2the:n21 nu3 i2khu:n3 te'3kho2 ma3 mba1yo:1 xa'3ni2 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="236.805"/>
xu3ge'1 ra3 na2xti'2khu:12 gwe3ño2 na3ngwa:32 ma3 ma2kwa2 gwe3ña2lo3 mo'1pho2lo3 ri3  ri3ga1 gwe3ño2 xa2na:3 ja'2ni:2 ra3 jngo3 ni1ni'1ñu:32 ma2ngu:n3 na1ngwa:32 e2kho2
<Sync time="244.051"/>
mba1yo:1 xi3 ma3ja:n3 ne1 xi3 ra1ma3ja:n3 ne1 *pero** ri'1yu:1 ne1 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2xna3 ndo1 xu3ge'1
<Sync time="250.538"/>
ndu2ya:3 ri3 ma3ja:n3 xu1ku3 a1jma2 ni2dxa'1 tsu'1tsu:n3 ni2dxa'1 tsu'3kho1 ju:n2 na2mba3ñu:3 ne1
<Sync time="255.953"/>
ri3ga1 ne1 na:32 xkwa1 ru3ma2 ge1jyo2 na3 ri3 ju1ba'1 xi3 na2tia2jun2 a'1khwe:n1 i'2ya:12 ne1 ja2mi3 a2wu:n32 xa2na3 na3 ri3 
<Sync time="262.404"/>
*medio** xa2na3 ru2du'2 a'1khwen1 ri3ga1 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="265.44"/>
na2jma:2 na2jmu:3 xu1ku'3 a'1ma2 
<Sync time="269.181"/>
tsu'1tsu:n3 ñu'1wun1 ndo1 na:3 tsi3 mbo'1
<Sync time="272.172"/>
na2ndo:2 na'2ña:1 yo3wo:2  ne1 xi3 na1mi1di:n13 ma3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="275.409"/>
ma2xa2 i2nu:32 ne1 ma1jña'1 i2nu:32 ne1
<Sync time="278.771"/>
gi'3do:2 gu1fi:n12 ne1
<Sync time="280.503"/>
nu2mu:2 ri3 gu1fi:n12 ne1 ra3 *cuidado** go3ne1lo1 xi3 na2go:n3 e1jen1
<Sync time="284.923"/>
gu1thu:n131la'1 ri3 ra1ma3ja:n3 mu1phi:1 *porque** ni2mba:32 te3kho1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 mbu'1ya:13 xi3 ma3ja:n3 ne1
<Sync time="290.003"/>
a'3ne2 xi3 *veneno** gi'3do:2 ri3 i2xndu:32 ne1 ra3 nu2 ri3 i2nu:32 i2tha2 xa1bo1 ri3 ne'2pho1
<Sync time="294.646"/>
nu3 ...khu:n3 te'3kho2 ma3 mba1yo:1 di3 ja'2ni:2
<Sync time="297.191"/>
mba3 i2na3 ma2xa2 gi2di2 wa:32 ...ju:n2 ne1 mi'2xa3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="301.78"/>
*ahora** i2kha:2 *este**
<Sync time="303.878"/>
ru'3khwe1 i1tha1lo'1 ri3 i'1wa:13 *cuidado** go'3ne1lo3 xi3 na2kwa2lo3 xa2na:3 ga2jmia3lo3 e1jen1 nu2mu:2 ri3 gi'3do:2 xndu:32 ne1 ra3 ra'1kha3 mu1phi:1
<Sync time="310.932"/>
ja'2ni:2 xi3 i3ga2 ju:n2 ga3ju1mu:13 nu2mu:2 ri3 xkwa'2ni:2 wa:32 e2yo:2 ga'2ni2 mbi2jwa1 mba'1vu1 xndu:32 [i2xndu:32] ne1
<Sync time="315.865"/>
xkwa'2ni:2 na1than1lo'1 ri3 mu1ña1wan1 mi3jna3lo3 mu1ña1wu:n13 i1jyan1lo'3 xi3 na2kwa2lo3 xa2na:3
<Sync time="321.312"/>
nde1ja3mi:32 xe1 [i2xe1] na3du:n2
<Sync time="324.892"/>
e1nde1ja3mi:32 xe1 [i2xe1] na3du:n2
<Sync time="328.039"/>
nde1ja3mi:32 xe1 [i2xe1] na3du:n2
<Sync time="331.008"/>
Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="337.928" endTime="349.847">
<Sync time="337.928"/>
ejemplar 42088 familia solanaceae género lyciathes hierba de cincuenta centimetros con flores blancas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
