<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="XXyyzz" audio_filename="ParMt_BotFl_CAA688-SAS653-FAF652_42087_Melastomataceae-Miconia_2023-06-17-b" version="2" version_date="241214">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="crescenciana Aviles Arriaga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviles Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriga Fernandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velasco Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="444.750">
<Turn startTime="0" endTime="116.023" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
ma1tha1nlo'1 xo:3 na:3 na2jma:2 i2xe1 na3ñu:1 ri3 ri3ga1 na:32
<Sync time="6.365"/>
xwa2jen2 xkwa1 ru3ma:3 ge1jyo'2
<Sync time="8.375"/>
*este** a2tsu3 i2ni:2 e2xe1 ru'3khwe1 ri3ga1 ri3ga1 a2 mba3 i2ni:2 ri3 la2ka'2 i2nu:32
<Sync time="15.355"/>
di3 la2ka'2 i2nu:32 ra3 na2jma:2 ne1 na'2ne2 mu3ju:n32 
<Sync time="19.076"/>
*este** ri3 xo:3 xtwa3jen2
<Sync time="23.422"/>
ma'1ne2 xo:3 *tipo barbacoa** 
<Sync time="26.329"/>
re3go:1 tso1to:n2 re3go:1 xtwa3jen2
<Sync time="29.269"/>
*ahora** ri3ga1 i1mba1 ri3 gwa:3 mba'1o1 i2nu:32 ra3 ru'3khwe1 ri3 *es**
<Sync time="32.979"/>
na2jma:2 ma3 ma2nga:2 ru'3kho1 *para**
<Sync time="35.36"/>
ma'1ne2 mu3ju:n32 
<Sync time="36.757"/>
*comida** re3go:1 xtwa3jen2 dre3go:1 ma3 tso1ton'2
<Sync time="39.991"/>
dre3go:n13 xku3 [xu1ku3] xa3na3
<Sync time="41.641"/>
mi:3 ri3ga1 i1mba1 ri3
<Sync time="43.945"/>
mba:1 i2xu:1 ru'3khwen1 ri3
<Sync time="45.722"/>
tsi3da'1 i1ka1 ja:2 ra3
<Sync time="47.186"/>
ru'3khwe1 ri3 nda:1 tsi3jma:2 ni2mba3 ni3 i2nu:32 ne1 nde:13 ma3 xndu:32 [i2xndu:32] ne1 na2jma:2 no2po2 ño'1on1
<Sync time="53.436"/>
*ahora** na2xna3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="55.936"/>
*rosa** ri'1yu:1 ne1 na2xna3
<Sync time="57.856"/>
ru'3khwen1 ri3 na2gwi3jma:3 *este** a1jma2
<Sync time="61.128"/>
dri3go:1 ge'3do:2 yo:32 ne1 ru'3khwen1 ri3 no:2
<Sync time="64.253"/>
no2gwi3jma:3 tsu'1tsun3
<Sync time="65.95"/>
*ahora** ri3 na2jma:2 na'2ne2 ri3
<Sync time="68.731"/>
*comida** ra3 ru'3khwe1 ri3
<Sync time="70.45"/>
la2ka2 jndo2 na3 ma3 na2xna3 ne1 ri3 xa2na:3
<Sync time="73.218"/>
ri3ga1 ma3 ne1 ru'2phu2 ru'2va2
<Sync time="76.245"/>
di3 ru'2va2 ri3 i1gwa:13 ru2du2 ne1
<Sync time="78.602"/>
*ahora** ri3 ru'2phu2 ra3 gwa:3 ma3 ru2du2 *pero y**
<Sync time="81.95"/>
di3 na2jma:2 na'2ne2 *comida** ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="85.209"/>
la2ka2 i2nu:32
<Sync time="86.749"/>
mi3 ri3ga1 ri3 gwa:3 mba'1u1 i2nu:32
<Sync time="89.323"/>
i2nu:2 ne1 ri3 ru2du2 ...khwen1 na2jma:2 na'2ne2 mu3ju:n32 ri3
<Sync time="92.742"/>
*comida ahora** xkwi3yo:1 ne1 ra3
<Sync time="95.321"/>
na2mi2gu2 ma2ka2 na2ti2 na:32 xtu:n2 da:n2
<Sync time="98.575"/>
i2nu:2 ne1 a'1khwen1 na2tra3ma:2 xu2vi2
<Sync time="100.925"/>
tsu1du:1 ma3 ne1 a'1khwe:n1 na2tra3ma:12 i2nu:32 ne1 ru2du2
<Sync time="104.464"/>
i2na3 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="107.0"/>
i2na3 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="109.536"/>
i2na3 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="112.116"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Crescenciana Aviles Arriaga
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="116.023" endTime="237.393">
<Sync time="116.023"/>
ma1tha1nla2 di3 ni2jma:2 ri3 nu2tha:n31 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="123.336"/>
mba'2a2 i2ni:2 ne1 ri3ga1
<Sync time="125.782"/>
mba3 ri3 ma2ka2 ma2ka2 ri3ga1 ju3ba1 ru'3khwen1 ri3 na2jmu:3 tha:n32 xa1bu1 na2go:n3 ru2da2 tha:n32 i2nu:2 na'2ga:1 tha:n32
<Sync time="133.215"/>
xtwa3jen2 a1ña'1 tsa3ju:n2 tsi3
<Sync time="136.318"/>
na'2ga:1 than3 na'2phi:13 ra3 nu2mu:2 ri3 na2xi3ya:1 ri3 nda2 ti'2ña3
<Sync time="140.224"/>
ru'3kjo1 *buena** mi2ga'1 ga3jnu:2 ne1 *mal haya** mba'2a2 gu2ma2 ga1ta:2 e'2ne2 ne1 ri3 xkwa'3ni:2 na2khwa:32 ta3 ri3
<Sync time="146.095"/>
mi2go'1 ne1
<Sync time="147.939"/>
*ahora** jmi:32 i1mba1 ri3 gi'3do:2 i2xu:1 ra3 
<Sync time="151.501"/>
ru'3khwe1 ri3 na2mba3ñu:3 ta:n32 ñu'1wun1
<Sync time="154.716"/>
e3do1 ri3 na2jma:1 i2xndu:32 ne1 na2jma:1 ri'1yu:1 ne1 gi2ni:2
<Sync time="159.104"/>
na2xna3 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="160.868"/>
kwi2tsu:n32 ri'1yu:1 ne1 ma2ka2 ma2ka2 dra'1ma3 ri'1yu:1
<Sync time="164.52"/>
i2kha:2 ru'3khwe1 na2mba3ñu:3 ño'1won1 ndo1 tsa3 ma3 ñu'1wi:n1
<Sync time="168.395"/>
na'2kho1 ta:n32 ri3 xndu:32 [ixndu:32] ne1 xku2ni2 xndu:32 [ixndu:32] ne1 xo3 xndu:32 [ixndu:32] 
<Sync time="172.502"/>
wa3 ri3
<Sync time="173.908"/>
ma2 na2ndo2 xo3 xndu:32 [ixndu:32] wa3 pu3li3 ja'2ni:2 ga'3ne2 xndu:32 [ixndu:32] ne1 *pero**
<Sync time="178.774"/>
cha2ki:n2 wa:32 ja:2 ...kha2 ma3ja:n3 na2mba3ñu:3 ta:n32 ñu'1wun1
<Sync time="182.123"/>
*ahora** jmi3 na3 mba:2 mi2ka2 ju3 ri3ga1 ju3 ri3
<Sync time="185.552"/>
i2kha2 ma3 i2xe1 na3ñu1 i1tha:n13 xo'1
<Sync time="188.132"/>
na3 ri3 mba:2 mi2ka2 i2jma:1 ja2 ra3 ru'3khwe1 ri3 pu3
<Sync time="190.744"/>
mi2tsa:n2 ri'1yu:1 na2mba3yu:32 ri'1yu:1 ri3 na2sma2 ti3ga'1 xu'1 i2tha:n31
<Sync time="195.579"/>
e3do1 ri3 nda:1 re'1e1
<Sync time="197.2"/>
kwi2tau:n32 sko1jo:1
<Sync time="198.821"/>
mba3 *pachon** ja2yu:2 ri3
<Sync time="200.419"/>
na2jma:1 ri'1yu:1 ne1 ja2 ra3 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2mba3yu:32 ne1 ja:2
<Sync time="203.968"/>
*pero** ri3 xkwi3yo:1 ta:n32 ri3 i2xe1 na3ñu1 khwen1 ra3 
<Sync time="208.12"/>
na2jma:2 na2kha2 ta:n32 na2go'1 ta:n32 gu2ma2 na'2ga:1 ta:n32 xti3la1 xi3 e3do1 ri3
<Sync time="213.254"/>
ni2ja3ñu:1 ta:n32 xti3la1 mi1khu:1 xa1bu1 ru'3kho1 ju:n2 i2jma:1 ja2 ra3
<Sync time="217.026"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ri3
<Sync time="219.638"/>
i1tha:n13 xo'1 i2xe1 na3ñu:1
<Sync time="223.022"/>
i2xe1 na3ñu:1
<Sync time="226.406"/>
i2xe1 na3ñu:1
<Sync time="229.79"/>
i2xe1 na3ñu:1
<Sync time="232.928"/>
Severo Aviles Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="237.393" endTime="434.482">
<Sync time="237.393"/>
ma1ri3gu2 i2na2la2 ta3ta1 ri3 xa'3ni2 mbi'2yu:2 i2na3 ri3 ri3ga1
<Sync time="243.902"/>
xwa2jña2lo3 ge1jyo'2 ge1jyo2 ma3 ri3ga1 ri3 ma'1ni2 nda2skwi:1 ri3 mo'1pho2lo3 ta:n32 ma'1ne2 mi2ga'1 ta:n32 ri3 mo'1pho2lo3
<Sync time="250.433"/>
nu2mu:2 ri3 xu3ge1 ra3 *puro** ma3ja:n3 *traste** ri3 gi2tsi1 ne'2ne2 mu3ju:n32 ta:n32 go1be'1 ...kho1
<Sync time="255.456"/>
ru'3khwe1 i2ya2lo3 ma1nda1wo:1 tan3 ri3 ma'1ni2 nda2skwi:1 ri3 mo'1pho2lo3 xu3ge'1
<Sync time="259.309"/>
nu3 ne'2ne2 ne2ne1 xi3ña2lo3 xi'1ña3lo3 ra3
<Sync time="262.135"/>
xu3gi3 ri3 ri3ga1 xa2na:3 ni2fru'2u:n131 ni'2phi:1
<Sync time="265.898"/>
ne'2ne2 nda2skwi:2 ta:n32 ri3 mu1phi:1
<Sync time="268.889"/>
na3mba:1 ta:n32 xu1 nda2 ti'2ña3 xi3 xa1bo1 mi1khu:1 tan3 tsu1ti:n2 mi1khu:1 tan3 xe2de1 mi1khu:1 tan3
<Sync time="274.693"/>
di3 ne1wo:1 xku3 [xu1ku3] xa3na3 mbo'1 nu2mu:2 xkwa'2ni:2 ri3 ne'2ne2 xu3ge1 ri3 na3ngwa3 ma3 ra3
<Sync time="279.157"/>
na3ngwa3 ma3 i'2phu:n13  gwe3ño2 xku3 [xu1ku3] xa3na3 *puro** ma3 ri3
<Sync time="282.706"/>
xu1ku3 tan3 khi2ra'2di:n2 ...khwen1 wa2ni2tsu:n3 ri3 xu3ge'1
<Sync time="285.528"/>
nu3 ne'2ne2 ne2ne1 gwa2nu:2 ru'3khwen1 *pero** a'1kho1 ni2jma:2 i2na3
<Sync time="288.979"/>
ri3 i2na3 na3ñu1 ge1jyo'2 a2tsu3 i2ni:2 ne1
<Sync time="292.408"/>
mba3 i2ni:2 ri3 na2xna3 ta:n32 xndu:32 [i2xndu:32] mba'1o1 i2xu:21 e'2ne2
<Sync time="296.305"/>
mba:3 ma3 mba'1u1 xndu:32 [i2xndu:32] na'2pho1 ta:n32 xu1ku3 xa3na3 na'2pho1 ta:n32 ño'1von1 ja2 ra3
<Sync time="300.435"/>
i1jma1 i2ni:2 ri3 la2ka1 wa:32 i2nu:32
<Sync time="303.239"/>
na2ti2 ta:n32 a2wu:n32 ga2ni2tsu2 ...khwen1 ri3 ma'1ni2 ta:n32
<Sync time="306.489"/>
ya'2du:n2 xi3 ma1ta1ni1 ta:n32 e2tse2 ra3
<Sync time="308.922"/>
a2dxi3ya1 ma3 i2nu:32 ne1 a2dxi3ya1 xkwi3yo:1 i2kha2 ma1mi1gu2 mu'2u:n32 ta:n32 xtu:n2 da1wa:n'2
<Sync time="314.324"/>
wa3mba1 ru'3kho1 ra3 i2nu:32 ma3 ne1 a'1kho1 ju:32 ma'1ga2 ra2ti2 ta:n32 ga1jma:13 tan3 xu2wi2 di3 ni2 ju:n2 tra2ji:32
<Sync time="320.342"/>
i2kha:2 ma1nda1vo:1 ga1jma:13
<Sync time="322.498"/>
a'1khwe:n1 ga3jnu:2 ri3 nda2ko'1 mi2ga'1 e2than2 ...bwa2nu:2
<Sync time="326.851"/>
i2kha2 xo3 e1than1 ri3 na3ngwa3 ma3 e'2ya:3 gwe3ña2lo3 ru'3kho1 xu3ge'1 *puro** ma3 ri3 tra3sti:n13 xa1bo1 go1be'1 ...khwen1
<Sync time="333.36"/>
i2ya2lo3 ri3 ma1nda1wo:1 ta:n32 ri3 mo'1pho2lo3 nu2mu:2 ri3 ...bwa2nu:2 ne2ne1 ra3
<Sync time="337.972"/>
*casi** ru'3kho1 ne2ne1 gwe3ño1 ja2 ndo2 wa:3 ma3 ni1ka1 mbi'2yu:n3 i2khi:n21 ke2 xo:3 ri3 xu3ge'1 ...kha:n3lo3 tsi3 e1jen1 ...jwan2lo'3
<Sync time="343.566"/>
*puro** ma3 ri3 ne2ne1 mu3ju:n3 xa1bo1 khya2ma2lo'3 xi3 nu2mu:2 ri3 xkwa'2ni:2 mu'1ni:12 *seguir** i2kha:n3lo3 tsa3 gi3da'1 i2dxa'1lo3 ra3
<Sync time="350.477"/>
a'3ne2 ma3 xi3 ma1xa3mbu2mu:2 ma1xa3mbu2mu:3 i2jyan1lo'3 ma1xa3mbu2mu:3 i1jin3 xi3ña2lo'3
<Sync time="355.334"/>
na:3 ri3 i2na3 ma3ja:n32 ma'1ne2 nda2skwi'1 ta:n32 ri3 mo'1pho2lo3 ma'1ne2 mi2ga'1 ne1
<Sync time="360.267"/>
kha2 xe3 than1 ge1jyo2 ri3 na1ngwa:32 xi3 i2mbu2mu:2 xi3 xa1bo1 tsi3 ni2fro'2o:1 ma'3
<Sync time="365.468"/>
mo1xo3ni'1ña:3lo3 ru'3khwe1
<Sync time="367.566"/>
*porque** ri3 ri3ga1 ma3 gi1jyo2 ri3 xa2na:3 gi1jyo2 ri3 ma'1ni2 mi2ga'1 tan3 ga2ni2tsu2 nu2mu:2 ri3 na1ni'1ña3lo3 i2ka:n3lo'3
<Sync time="374.664"/>
ri3gu:n13 xa1bo1 e2ya2lo'3
<Sync time="376.562"/>
xi3 xkwa'2ni:2 mu'3ni:13lo'3 *seguir** ra3
<Sync time="379.254"/>
ma3ja:n3 xi3 xa1bo1 tsi3 na2ya3xi:12 mbo'1 xo3 xu3ge'1 na1gi1xi:12 tan3 a2jnga:32 ra2vun'1 ra3
<Sync time="384.133"/>
a'2ne2 ma3 xi3 nda1wa:3 ma1pa3thri1ya'1 gi1jyo2 ma2dxa2wi:n3 e1jen1
<Sync time="387.727"/>
ma1rma'3a:n32la2 e2dxo:n13 e1jen1 xe3ne2 mbi'2yu:2 ri3 ma'1ne2
<Sync time="391.165"/>
mu3ju:n32 tan3 ga2ni2tsu2 ...khwen1
<Sync time="393.902"/>
a2tsu3 i2ni:2 i2xe1 na3ñu1 mba3 i2ni:2 ri3 gwa:3 ma3 ma1jña1 i2nu:32 ma2xa2 i2nu:32
<Sync time="398.915"/>
i1mba1 ri3 xo:32 smi3du3 wa3 i2nu:32
<Sync time="401.639"/>
mbe'3tha3 ma3 la2ka2 i2xu:1 'ne2 tse'3ne2 ma3 mba'1wu1 gwe3ño'2
<Sync time="405.068"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2ti2 ta:n32 a2vu:n32 ga2ni2tsu2 ...khwen1
<Sync time="407.827"/>
ri3 mba'1o1 ra3 ndo:13 ma3 xkwi3yo:1 ma1jma:2 ta:n32 mi1kha2 ta:n32 gu'2va:3 xi3
<Sync time="412.015"/>
ne'2ne2 mba:1 i2xu:1 ja:2 ra3 ma1ta1di:n13 mo1jndo:2 ta:32 mi1kha:2 ra3
<Sync time="416.069"/>
nu2mu:3 ma1than'1 mbi'2yu:2 xu3ge'1 ri3 a2tsu3 i2ni:2 i2xe1 na3ñu1
<Sync time="420.844"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="423.254"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="425.732"/>
i2xe1 na3ñu1
<Sync time="428.21"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernandez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="434.482" endTime="444.750">
<Sync time="434.482"/>
ejemplar 42087 familia melastomataceae árbusto de dos metros con flores blancas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
