<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42084_Viburnaceae-Viburnum_2022-11-26-g" version="1" version_date="231025">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sanchéz Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Avilés Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velásco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="300.764854167">
<Turn startTime="0" endTime="85.134" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 ma2xa2
<Sync time="4.805"/>
i2xe1 ma2xa2 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="6.921"/>
na3 nu2mu:2 ma2xa2 ra3 i2nu:32 ne1 ma2xa2 na2jma:2 ne1 na'2pho1 tso1to:n2
<Sync time="11.96"/>
i2xu:1 ne1 ri3 jmbu:2 mbu1ju:32
<Sync time="15.366"/>
i2kha:2 na2jma:2 na'2ne2 xka2ni'2ñu:3
<Sync time="17.526"/>
na3na1 nu2mu:2 ri3 nu2ne1
<Sync time="20.651"/>
na2jmu:31 ne1 na'2ga:1 ma2jan2
<Sync time="22.763"/>
a'1khwe1 na2ju:n2 i2jma:1 ri3 i2xu:1 i2xe1 ru'3khwe1
<Sync time="26.099"/>
nu2mu:2 ri3 jmbu2 ne1 ru'3kho1 ja2ngo3 na2jma:2 ne1 *como** xka2ne'2e2
<Sync time="30.178"/>
na1ngwa3 ma3 e1mba1 na3 ma1jma:2 ne1
<Sync time="32.213"/>
na2jma:2 e2xu:1 ne1 ma2nga:2
<Sync time="34.814"/>
mi'1di:13 mo'1pho1 tso1to:n2 i2nu:32 ne1
<Sync time="38.818"/>
tso1to:n2 *buena** e'2pho1 tso1to:n2 tsi3 ju3wa'1 na3 ri3 na3 ri3 xo3 ju3ba1
<Sync time="44.004"/>
a'1khwe1 e2jma:1 i2xe1 ru'3khwe1
<Sync time="45.944"/>
ri3ga1 ma3 ne1 ba3mba3 ma2nga:2 na3 mba:2 mi2ka2 *pero**
<Sync time="48.794"/>
ma2pu3 mi2ngi3jyu:32 ma1ta1xka1ma:2 ri3 mba:2 mi2ka2 nda:1 mu3ju:n32 ri3 mba:2 mi2ka2
<Sync time="53.274"/>
a'1khwe1 e2jma:2 i2xe1 ri3
<Sync time="55.684"/>
i2xe1 ri3 na1than1 ri3 ma2xa2 i2nu:32
<Sync time="58.044"/>
na2jma:2 ma3 ne1 mi1kha2 ma2nga:2
<Sync time="60.364"/>
mi1gu'1 gu2ma2
<Sync time="61.954"/>
xi3 na2cha'1 i2ku2 mi2xo:2 ne1 ra3 a'1kho1 ma1jma:2 mbe3go2 xu3ge'1 i2kha2 ne1 nu2mu:2 ri3 ra1ga3khi:2 a2gu:2 ne1 ja:2 ra3
<Sync time="68.819"/>
wa2ba2 a2gu:2 ne1 ra'1kha3 xo3 i'1wa:13 i2xe1
<Sync time="71.424"/>
i2xe1 ma2xa2 i2nu:32
<Sync time="74.354"/>
i2xe1 ma2xa2 i2nu:32
<Sync time="76.923"/>
i2xe1 ma2xa2 i2nu:32
<Sync time="80.034"/>
Rodrigo Sanchéz Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.134" endTime="184.694">
<Sync time="85.134"/>
i2na3 ri3ge'1 ña2ju:n2 i1nde1ja3mi:32
<Sync time="92.606"/>
i2xe1 ru3ma'2 ri3 na1ka1 tsi3da'1
<Sync time="96.167"/>
*hora** ma2xa2 ne1 i2kha:2 ma3 xo:32
<Sync time="99.867"/>
i2nu:32 i2xe1 ru3ma3 ri3
<Sync time="101.792"/>
mba'1u1 xkua'2ni:2 ma3 i2nu:32 ne1 ma2nga:2
<Sync time="104.682"/>
xkua'2ni:2 ma3 e'3do:2 ...xndu:32 kua'2ni:2 ma3 nu2mu:2 ri3 na1ngwa3 ma3 na3 e2jma:2 ne1
<Sync time="108.878"/>
e1ndo:13 ma3 nda2ya3 tan3 mbi'2yu:2 tso1to:n2 ru'3kho1 ma3
<Sync time="112.948"/>
mba3yu:32 ri3 wa3jun2 mba2yi:3 na'2khwi:1 tan3 ja'2ni:2 ra3 *pero** ri3 na1ka1 ma3 tsi3da'1 ra3 na3ngwa3 ma3 i2yu:2
<Sync time="118.678"/>
*hora** ri3 na1ka1 tsi3da'1 a'1khwe1 na2jma:1 ...xndu:32 ma2ka2 ma2ka2 ...xndu:32 
<Sync time="123.098"/>
ño'1won1 i2mba3yu:32 ju:32 i2kha:2 na'2ne2 ta:n32
<Sync time="126.564"/>
na2gu2wa:3 ño'1won1 na'2phu1 tan3 ...xndu:32 ri3 la2ka2 khwen1 ma2nga:2 ru'3kho1 ju:n2 mba3yu:32 ne1
<Sync time="132.21"/>
*hora** i2xu:1 ne1 ri3 wa3jun2 mba2yi:3 ra3
<Sync time="135.276"/>
ma1go:2 ma3 ma1tro1tho2 ma'1ne2 xka2ni'2ñu:2 tan3 na3na1 ma2ni'2
<Sync time="139.346"/>
ma'1ni2 tan3 gu3wan2 ma1ga:n1 xa1bo1 ja:2 ra3
<Sync time="142.285"/>
*hora** jmi3 i2kha:2 ma3 i2xu:1 ne1 na2jma:2
<Sync time="146.266"/>
na'2ne2 tan3 xka2ne'2en2 nu2tsi'2i:n3 tan3 ri3 nu2tha:n32 ri3 ma3jan2 e3do1 *tiempo** ri3 na'2ga:1 ma2jan2
<Sync time="152.461"/>
nda:1 ma3 na3mba3yu:32 ne1 mba:1
<Sync time="154.926"/>
i1ndo:13 ma3 ru'3khwe1 e2jma:2 ne1 na'2kho1 tan3 tso1to:n2 na'2kho1 ta:n32
<Sync time="158.991"/>
ri3 wa3jun2 mba2yi:3 ru'3kho1 ma3 ju:n2 i2jma:1 ri3
<Sync time="162.341"/>
*este** ri3
<Sync time="165.731"/>
xo3 wa2ba2 i2xe1 ru3ma3 ja'2ni:2 gi1jyo'2 ru'3kho1 ma3 i2mba3yu:32 ne1
<Sync time="171.022"/>
i1nde1ja3mi:32 i2xe1 ru3ma'2
<Sync time="174.329"/>
nde1ja3mi:32 i2xe1 ru3ma'2
<Sync time="177.114"/>
nde1ja3mi:32 i2xe1 ru3ma'2
<Sync time="179.935"/>
Severo Avilés Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="184.694" endTime="285.254">
<Sync time="184.694"/>
ma1than1lo'1 nu2mu:2 i2xe1 ru3ma'2
<Sync time="193.2"/>
i2xe1 ru3ma'2 ri3 la2ka2 ...ju:n2 ri3ge'1 nde1ja3mi:32 ri3 mba'1wu1
<Sync time="197.504"/>
nu3 i2na3 i2xe1 ru3ma2 tsi3ge'1 ra3 tsi3 mba'1wu1 ju:n2 ra3 mba'2a2 ri3 na2jma:2 ne1 na2xti'2i2 tan3 na2ga3jnu:2 ru3mu:2 ne1 ja:2
<Sync time="205.045"/>
nu3 tsi3 la2ki:n2 ge1jyo2 ra3 
<Sync time="207.15"/>
i1ndo:13 ma3 na2jma:2 na'2pho1 tan3 xu1ku3 tso1to:n2
<Sync time="210.869"/>
o1 a2sndo2 na'2kho1 ma3 ne1 *burro** o1 a1ña'1 tsa:32 gro'2o:2 xa2na:3 ...jyo'2
<Sync time="214.724"/>
...xndu:32 ne1 ra3 na'2pho1 ta:n32 ño'1won1
<Sync time="218.195"/>
xkwa'2ni:2 ma3 ri3 i2xe1 ru3ma2 mba'1wo1 
<Sync time="220.764"/>
na2jma:2 ...xndu:32 na'2pho1 ta:n32 ño'1won1 ndo1 na:3 ma3 ño'1won1
<Sync time="224.444"/>
tsi2go2lo2 ...khwen1 mba'1wu:n12
<Sync time="226.637"/>
na2gu2wa:3 na'2pho1 we3ño2 ri3 ...xndu:32 ri3 mba'1wo1 xi3 na2jma:1
<Sync time="230.044"/>
kua'2ni:2 ma3 ri3 la2ka2 ge1jyo'2
<Sync time="232.244"/>
na2mba3yu:32 tan3 tso1to:n2 na'2khu1
<Sync time="234.754"/>
nu3 mba'2a2 i2ni:2 ne1 ja'2ni:2 ra3 kha:2 xi3 i1than1 ge1jyo2 ra3 mba:32 tsi3 mba:1
<Sync time="240.014"/>
kwa'2ni:2 ma3 ri3 nu:2 la2ka2 ju:n2 ri3ge'1
<Sync time="242.724"/>
mba'2a2 i2ni:2 ne1 i2xe1 ru3ma2 la2ka2 ju:n2 ne1
<Sync time="245.764"/>
nde1ja3mi:32 ne1 i1than1 ...khu:n3 ra3 nu2mu:2 ri3 la2ki:n2 ne1 *pero**
<Sync time="249.244"/>
*a lo mejor** gi3da'1 i2dxu:1 tsi3 na2fro'2o:1 xa'2ni2 ja'2ni:2 ne1 ra3 *a lo mejor** i2xe1 ru3ma2 la2ka2 ju:n2 ne1 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="254.854"/>
tsi3ga'1 ma3 tsi3gi3da'1 we3ño2 ne1 ri3 mba3 la2ka'2 ma3 i1ka1 ne1 ja:2 ra3
<Sync time="258.254"/>
na2jma:2 tan3 i2xndu:32 ne1 na'2phu1 xu1ku3 ño'1won1
<Sync time="261.744"/>
tso1to:n2 ...khwen1 o1 xu1ku3 xa3na3 i1mba:1 tsa3ju:n2 tsi3 na2ngro'2o:2
<Sync time="265.174"/>
na'2kho1 ne1 mbo'1 ru'3kho1 ma3 e2jma:2 ne1
<Sync time="267.734"/>
i2xe1 ru3ma2
<Sync time="271.994"/>
i2xe1 ru3ma2
<Sync time="276.424"/>
i2xe1 ru3ma2
<Sync time="279.604"/>
Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="285.254" endTime="300.764854167">
<Sync time="285.254"/>
ejemplar 42084 familia viburnaceae género viburnum
<Sync time="294.106"/>
árbol de cinco metros con frutos verdes
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
