<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42083_Papaveraceae-Bocconia_2022-11-26-f" version="4" version_date="231025">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sanchéz Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Avilés Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velásco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="364.170">
<Turn startTime="0" endTime="77.646" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 ndu3ga'2 i2tha:n2 xa1bwa2nu:2 i2xe1 ri3ge'1
<Sync time="5.279"/>
na3 ma3ja:n32 ne1 ra3
<Sync time="7.347"/>
ma3ja:n32 ne1 *este**
<Sync time="9.527"/>
ma'1ne2 tha2na2 xa1bo1
<Sync time="11.557"/>
ri3 wa2jyu:32 nu2than2 xa1bo1 ri3 ma3ja:n32 ne1 mi'1tha:3 xta3yo:2 ne1 ma1ga1ta:2 xta3yo:2 ne1 ri3 sku2ni'2
<Sync time="17.826"/>
xta3yo:2 ne1 ri3 ma2ña'1 ru'3kho1 ju:n2 ri3 ma3ja:n32 mi1ga1
<Sync time="22.275"/>
ma1ga:n1 xo1 tsi3 na'2kho1 tsu1du:1
<Sync time="24.626"/>
pu3 na'2kho1 tsu1du:n13 xa1bwa2nu:2
<Sync time="27.108"/>
*pero** tsi3ya:1 na3 ma3ja:n32 ne1 ra3 a'1kho1 ju:n2 ni2jma:2 ne1
<Sync time="30.897"/>
ni1mba1 na3 na2jma:2 ne1
<Sync time="33.008"/>
na2jma:2 ne1 na'2pho1 tso1to:n2
<Sync time="35.657"/>
na3ti2 na2ti2ya:3 ma3 i2kha:n3 na3 ri3ga1 ne1 ra3
<Sync time="38.526"/>
*no pues** na2dxu'1 ra1ta1di:13 i2xu:1 ne1 mo1pho1 tsu1tya:n'2
<Sync time="42.357"/>
i1mba1 ru'3kho1 mbu1ju:32 xta:32 mba:32 ño'1won1 tsi3 nu1tha:n13 xo'1 dru2wi2
<Sync time="46.307"/>
mba:32 ño'1won1 ngi2di:2 xo3 a'2da3 xti3la3 ja'2ni:2
<Sync time="49.353"/>
na3 ri3ga1 i2xe1 ri3ge'1
<Sync time="51.347"/>
a'1kho1 ...ka1 ra1ge'1e1 ño'1won1 tse:32 na1gu1xi:12 tsi3go:2 ne1 na'2kho1
<Sync time="54.619"/>
i'2 ño'1won1 tsu'3kho1 ne'2kho2 ne1
<Sync time="56.702"/>
nda'2ya:12 ne1 mbu1ju:32 i1mba1 ja2ni:3
<Sync time="59.002"/>
xkwa'2ni:2 i1ka1 ra2dro'3o:2 tsi'3go:2 i2xe1 du3ga:2 gi1jyo'2
<Sync time="62.803"/>
i2xe1 ndu3ga:2
<Sync time="66.118"/>
i2xe1 ndu3ga:2
<Sync time="69.583"/>
i2xe1 ndu3ga:2
<Sync time="72.249"/>
Rodrigo Sanchéz Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.646" endTime="203.493">
<Sync time="77.646"/>
i2xe1 ndu3ga:2 i2tha:n3 xa1bwa2ni:2
<Sync time="85.515"/>
ru'3kho1 ju:n2 di3 ri3ga1 na2mba3yu:32
<Sync time="89.084"/>
*hora** jmi3 na2jma:2 na'2pho1 tan3 tso1to:n2
<Sync time="92.649"/>
...kha:2 ri3 nu2tha:n31 i2xe1 ndu3ga:2 ...jyo2 *hora medio**
<Sync time="96.384"/>
xti3xu3 xti3xu3 wa3 xto:32 ne1 xi3 ni2khi:1 ma3 ni:2
<Sync time="99.735"/>
tsi3ka1 gu3ma3 ne1 jmbu2 nda'2ya2 jmbu2 ri3
<Sync time="102.764"/>
na1ka1 ma3 ri3 ma2xna3 ta:32 tsi3go:2 a'1khwe1 ra3 na1go1me'1 ne1
<Sync time="107.149"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ta:32 ri3
<Sync time="110.599"/>
ga2ti:2 na3 ta:n32 a2wan3lo3 ge1jyo2 dya3ju:n2 na3 ri3 na'2kho1 ru'3kho1 ju:n2 mi1ga:1 ma1ga:n1 xa1bu1
<Sync time="117.76"/>
nu2mu:2 ri3 *cuidado** ra3 ra1mba3 gwe3ño2 xta3yo:2 ne1
<Sync time="121.5"/>
*porque** xi3 mba:1 xta3yo:2 ne1 ma1jnga:2 e2dxa'1 o1 na3 ri3 ga'3ña:2 ne1
<Sync time="126.542"/>
*hora** a2jmi3 ri3 xta3yo:2 ne1 ra3 na2mba3yu:3 tso1to:n2 tsi3 nu2dii:n2 ta:n32
<Sync time="132.192"/>
ya1ja'1 i2thu:n3 xa1bo1 ru'3kho1 ju:n2 i2mba3yu:32 ne1 na2wa'2nu1 ne1
<Sync time="136.242"/>
ma1ra1tha:3 xto:32 ri3
<Sync time="138.341"/>
na3 ri3 ko1che1 ...khwen1 ma1ra1tha:3 ra3 wa3mba1 ru'3khe1 ma1gwa'2nu1 ne1
<Sync time="144.051"/>
i2kha:2 ma1nda1wi:n12 tan3 tso1to:n2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="147.151"/>
gro'2o:2 tan32 ndi2ñu:3 tsi3 tso1to:n2 khwen1 ri3 nu2di:n2 ta:n32 ya1ja'1
<Sync time="151.886"/>
mu:2 ri3 xu3ge'1 na3ngwa3 e2jmu:3 xa1bwa2nu:2 ra3
<Sync time="155.036"/>
e'2gwa3 tha2na2 e'2gwa3 ni2 na3nda2wi:n12 ma3 tsi3 nu2thu:n31 ya1ja'1 khwen1 ma2nga:2 
<Sync time="160.016"/>
ru'3kho1 i2mba3yu:32 ri3 nu2tha:n31 i2xe1 ndu3ga:2 ge1jyo'2 *hora** ri3
<Sync time="165.811"/>
xi3 ni2xna3 ma3 ta:n32 ri'1yu:1 na2xna3 xndu:32 mbu1ju:32
<Sync time="169.397"/>
*pero** i2kha:2 ru'3khwe1 ga2ni2tsu:n3 ta:n32 tsi3 ñu'1wun1 gi3ni:32 
<Sync time="173.146"/>
mbro:n1 ja2yu2 ga2ti:n2 ñu'1wun1 na'2pho1 ne1
<Sync time="175.606"/>
ru'3khwe1 i2ya3 mbi'2ñu:3 tan3 xu1ku'3 tsi3 nu2thu:n31 ñu'1wun1 khwen1 ndo1 tsa:32 ma3 ñu'1wi:n1 na2ndo:2 ma3 na'2kho1 ne1
<Sync time="181.531"/>
nda:1 ma3 ri3 i'2ñu:31 ne1 nu2mu:2 ri3 do:13 ma3 na'2wa:n1 jngu:n32 tan3 ri3
<Sync time="185.295"/>
xndu:32 ne1 a'1khwe1 ru'3kho1 i2mba3yu:32 ri3 nu2tha:n31 i2xe1 ndu3ga'2
<Sync time="191.313"/>
i2xe1 ndu3ga'2
<Sync time="195.907"/>
i2xe1 ndu3ga'2
<Sync time="198.86"/>
Severo Avilez Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="203.493" endTime="346.577">
<Sync time="203.493"/>
ma1than1lo'1 xa'3ni2 ja'2ni:2 i2jma:1 ri3 i2xe1 ndu3ga'2 gi1jyo'2
<Sync time="210.743"/>
ri3 i2xe1 ndu3ga'2 ge1jyo2 ra3 *medio** ma2ña'1 i2xu:1 ne1
<Sync time="214.787"/>
xi3 wa3wa:32 ma1ra1tha:3 xto:32 ne1 ma2ña'1 ne1 ku2jma2 na3 ri3 xta3yo:2 ne1 a'1khwe1 
<Sync time="219.857"/>
i2xe1 ri3ge'1 tsi'3ya1 ne1 ni2kwa:32 na3 a2wu:n32 xa2na3 ri3 xi3 na3 ri3 *huerta**
<Sync time="225.439"/>
o1 na3 ni2kha2 a2wu:n32 xa2xtu2 ma1tha1ne1
<Sync time="228.322"/>
a'1khwe1 e2jma:1 i2kha:2 i2xe1 ri3 i2xe1 ndu3ga:2 ge1jyo'2
<Sync time="231.887"/>
nu3 na2mba3yu:32 ne1 xi3 nu2mu:2 ri3 na2fra'2a'1 i2kha:n3lo'3 xa'2ni2 mu'1ne1 tha2na2lo3 ne1
<Sync time="236.437"/>
ma3ja:n3 we3ño:32 xta3yo:1 ne1 i2than2 xa1bo1 tsi3 na2fru'2u:n13 nu2ne1 tha2na2 nu:3
<Sync time="241.069"/>
ta3yo'3 ma3 na2ndi:2 ri3 i2the:n31 ri3 na'2kho1
<Sync time="243.887"/>
ya2ja2lo'3 kho'1 ju:n3 ra3 ya2ja2lo'3 mbi'2yu:2 ri3 khwa'1an1 a2wan3lo'3 na'2kho1 xi3 ru'3khwe:13 e'2kho:13
<Sync time="249.217"/>
mi1gi:n1 xta3yo:2 ma1wi1ji1 jya2 xta3yo:2 ne1 mba3 la2ka2 la2ka2 ma3 ne1
<Sync time="253.597"/>
ra'1kha3 ma3 mba:1 we3ño2 xta3yo:2 ma1wi1ji1 jya2
<Sync time="256.133"/>
mi1gi:n1 xi3 i2ñi:1 ma3 ya'2si'2 mi1gi:n1 xi3 ni2ti2ya:3 ri3 na2ndi:2 ri3
<Sync time="260.527"/>
ya2ja:'2 khwen1 i'2ga2 i2than2 xa1bwa2nu:2 tsi3 ndu2ya:3 na2fru'2u:n13
<Sync time="264.258"/>
nu3 ta3ne1 ma3 i2khu:n3 *pero** nu2than2 a1ngwin1 tsi3 ni2fru'2u:n13 ndi2ya:3 ri3 ma3ja:n32 ne1
<Sync time="269.541"/>
tha2na:2 ne1 *hora** i1mba1 ri3 tha2na:2 ne1 xta3yo:2 ne1 ri3
<Sync time="273.628"/>
ma1nda1wi:n12 xu1ku3 tsi3 gwa'3di:n2 ya1ja'1 tso1to:n2 ya1je:n13 tso1to:n2 khwen1 na1gu1di:n32 ne1
<Sync time="279.438"/>
i1mba1 ju3 na2mba3yu:32 ri3 na'2 ...xndu:32 ne1 ra3
<Sync time="283.158"/>
ra'2kha3 mbo:3 ...xndu:32 ne1 e2jma:1 e2do2 na2jma:1 mba'2a2 xndu:32 ne1 mi2tsa:n2 ja2yu:2 ngri3gu3 ne1
<Sync time="288.288"/>
na2xu3mi:2 ta:n32 xu1ku3 tsi3 ju3ba'1 xa3na:3
<Sync time="291.134"/>
ga2ni2tsu:n3 ñu'1wun1 ña2ju:n2 ne1 a2jndo2 na3 ñu'1wun1 na'1kha1 na'2khu1 ne1
<Sync time="295.148"/>
e3do1 ri3 na2ri3ga1 ...xndu:32 ne1 nda2xe1 ne1 ...xndu:32 na'2go:1 ja'2ni:2
<Sync time="298.999"/>
*buena** ma3 e2ya:32 ma2ngi:n21 ra3 a'1khwe1 na2xu3mi1 tan3 na'2phi:1 ne1
<Sync time="302.848"/>
tha2na:2 ne1 ja2mi3 i1mba1 ri3 na'2pho1 ne1 xu1ku'3
<Sync time="306.818"/>
ru'3kho1 e1yo:1 ri3 na2mba3yu:32 ma3 xu3gi3 ri3 nda'2ya1 xa2na:3 nu3 xa2na:3 ma3 i'2ya2 ra3
<Sync time="311.938"/>
ni2mba:32 ma3 tsi3
<Sync time="313.632"/>
mu'1than3lo'3 *este** na'2du2 
<Sync time="315.908"/>
ndo:13 ma3 xi3 na:32 na2tre'2e1 ra3 xi3 na2ni2gwa'1 ri3 ma1we1je1 ra3 ma1tha1ni:13 *cuidado** ma1xa3tro'1tho2 ne1 jngo3 ma1go:2 mba'1ya2 ne1
<Sync time="322.731"/>
ja2mi3 xi3 na2ni2mba'1 ri3 tha2na:2 ne1 a'1kho1 ma1tya1wa:n13 ne1
<Sync time="326.897"/>
xkua'2ni:2 ja'2ni:2 i2jma:1 ri3 i2xe1 ndu3ga2 gi1jyo'2
<Sync time="330.979"/>
i2xe1 ndu3ga:2
<Sync time="333.559"/>
i2xe1 ndu3ga:2
<Sync time="335.973"/>
i2xe1 ndu3ga:2
<Sync time="339.798"/>
Feliciana Arriga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="346.577" endTime="364.170">
<Sync time="346.577"/>
ejemplar 42083 familia papaveraceae género bocconia
<Sync time="353.621"/>
especie probablemente bocconia arborea
<Sync time="356.162"/>
árbol de seis metros con flor en boton
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
