<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42082_Leguminosae-Leucaena_2022-11-26-e" version="3" version_date="231025">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sanchéz Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Avilés Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velásco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="371.504">
<Turn startTime="0" endTime="84.692" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 na3xa3 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="5.154"/>
na3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 ne1 i2xe1 na3xa3 ra3
<Sync time="7.902"/>
ri3ga1 na3xo:32 ne1
<Sync time="10.172"/>
na2jma:1 ne1 xa3na:3
<Sync time="12.003"/>
xa3na:3 e2jma:1 ne1
<Sync time="13.671"/>
ri3 *tiempo** ri3 na2jma:1 na3xo:32 ne1
<Sync time="17.219"/>
*abril mayo** ...khwen1 ri3ga1 na3xo:32 ne1
<Sync time="21.07"/>
na2go:n3 ru2da2 xa1bwa2nu:2 na2go:n3 ña2jun2 xa1bwa2nu:2 ru2da2 na3xo:32 ne1
<Sync time="24.518"/>
na3 nu2mu:2 ra3 *porque** nda:1 ne1 mi2jngi2
<Sync time="27.966"/>
xo:3 ma3 tsi'3kha1 ju1mu:13 mu2di:21 ne1
<Sync time="30.966"/>
*pero** xu3ge'1 ri3 nu2di:21 ma3 ne1 mbo:3 a1jmi:12 ra3 
<Sync time="33.857"/>
ma3ja:n3 ma3 i2nu:32 ne1 me'1tso2
<Sync time="36.715"/>
ri3gwi3 i2tha:n31 ri3 i2nu:32 ne1
<Sync time="38.963"/>
ma3ja:n3 ma3 ...xndu:32 ne1 mbu1ju:32
<Sync time="41.646"/>
me'1tso2 ma3 ...xndu:32 ne1 ri3 na3 ma'1kha1 ri3 na3xo:32 ma2nga:2
<Sync time="45.212"/>
*buena** nda2sko'1 ne1 me'1tso2 ...jma:13 *este** ya2ja2
<Sync time="49.662"/>
xi3 ni'2ga:1 ya2ja2 sku2ni2
<Sync time="51.711"/>
di3 nu2tha:n3 xa1bwa2nu:2 i2tsu:32 ya2ja2 chi3na1
<Sync time="54.545"/>
a'1kho1 na2bri3gwi:32 me'1tso2 ...xndu:32 ne1 jma:13 i2nu:32 ne1 ma3pu3 nda2sko'1 ne1
<Sync time="59.511"/>
ma1go:2 me'1tso2 ma2xa2 ri3 i2nu:32 ne1
<Sync time="61.976"/>
tsi'3ga:1 ma3 i2nu:32 ne1 in2
<Sync time="63.742"/>
...xndu:32 ne1 ra3 ru'3kho1 ma2nga:2
<Sync time="66.162"/>
na:2 mo'1pho2lo3 na3xo:32 ne1
<Sync time="68.674"/>
ma3ja:n3 ma3 ma2nga:2
<Sync time="70.457"/>
i2na3 na3xa3 xa3na3
<Sync time="74.506"/>
na3xa3 xa3na3
<Sync time="77.672"/>
na3xa3 xa3na3
<Sync time="79.473"/>
Rodrigo Sanchéz Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.692" endTime="189.232">
<Sync time="84.692"/>
i2xe1 na3xa3 xa3na3
<Sync time="91.787"/>
i2kha:2 ju:n2 na2jma:1 xa2na:3
<Sync time="94.402"/>
ri3 i1ka1 i1tha1 mba:2 mi2ka2 ...khwe1 a'1kho1 pu3 i1wa:13 ri3ga1 ne1
<Sync time="98.251"/>
na2jma:2 ma3 ne1 me'1tso2 ta:n32
<Sync time="101.0"/>
di3 nu2tha:n3 xa1bo1 ri3byu:32
<Sync time="104.717"/>
a2jmi3 na2jma:2 ma3 ri3
<Sync time="107.266"/>
nu2tha:n32 e3ndxo:3 ri3 i2nu:32 ne1
<Sync time="109.817"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2jma:1 ri3 na3xa3 xa3na3 gi1jyo'2
<Sync time="112.915"/>
ri3ga1 ma3 tsa3ju:n2 tsi3 na2ndo:2 ma'1du2 ne1 nu2mu:2 ri3 na3 ri3
<Sync time="117.68"/>
ju3wa'1 tso1to:n2 ju3wa'1 na1ngwa3 xna:3 mba'1ya2 ne1
<Sync time="121.23"/>
nu1xpi1ge:1 i2xu:21 ne1 ru'3khwe1
<Sync time="123.206"/>
na3 nda:1 ma3ju:n32 ne1 ri3ka1 na3 ri3 
<Sync time="125.922"/>
na3 ri3 xkwa1 i2xe1 ru3ma2 ge1jyo'2 e1do:13 ri3 na1ka1 tsi3da'1 ru'3khwe1 ri3 nu2
<Sync time="131.047"/>
gwa2nu:32 tan3 e2ne1 tso1to:n2
<Sync time="133.042"/>
tso1to:n2 ri3 pu3 tsi3yu:32 gu3ya:3 ne1
<Sync time="135.459"/>
*buena** ma3 nda2sku'1 ri3
<Sync time="137.677"/>
na3xo:32 mbu1ju:32 e3do1 ri3 na2xna3 na3xo:32 ne1 ri3
<Sync time="141.042"/>
na2khi:1 na3xo:32 ne1
<Sync time="142.919"/>
mbo1 nan2
<Sync time="144.526"/>
na2dxu:2 a1kwi:n12 ra3 na1gu1wi:32 i2tsu:32 ne1
<Sync time="148.075"/>
na'2ni:21 ta:n32
<Sync time="149.799"/>
ya'2du:n2 xu3wyu:32 ne1
<Sync time="151.807"/>
na1ndo1wo:2 ta:n32 jma:13 ya2ja2 *buena** ma3 snda2ko'1 ne1 ma2nga:2
<Sync time="156.107"/>
i1wa:13 xu3ge'1 ri3 ma2pu3 nu2mu:2 na3xa3 ri3
<Sync time="159.053"/>
ne1te1ngo1jo:1 tan3 na3 ri3 ka1 tha:n31 xwa2jñu:3
<Sync time="162.372"/>
xa1bo1 tsi3 na:32 ri3 ...ka1 a'1pha:13 ...khwe1 ru'3kho1 ju:n2 ri3
<Sync time="165.917"/>
nu1ña1wa:n13 gwe3ño2 xa1bo1 ne1 ge1jyo'2
<Sync time="168.487"/>
ma2pu3 gi1tya1wan1 ga'3ne2 ri3
<Sync time="170.588"/>
nu2tha:n31 i2xe1 na3xa3 gi1jyo'1
<Sync time="172.977"/>
na2xna3 ma3 tan3 ri3 na2mba3ya3lo3 ne1
<Sync time="175.969"/>
i2xe1 na3xa'3
<Sync time="179.337"/>
i2xe1 na3xa'3
<Sync time="182.267"/>
i2xe1 na3xa'3
<Sync time="184.802"/>
Severo Avilés Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="189.232" endTime="352.402">
<Sync time="189.232"/>
ma1than1lo'1 na:3 xa'3ni:2 ja'2ni:2 i2jma:1 ri3 i2xe1 na3xa3 xa3na3 e2tha:n3 ...bwa2nu:2 ta3ta1 na3 ri3 e1ka1
<Sync time="199.01"/>
mba:2 mi2ka2 ri3 i1ka1 mi2jngi:2 xka1mi1da:13 khwe1 ma2tha2 la3xa:13 khwe1 a'1khwe1 ri3ga1 gwe3ño2 ne1 ri3 ne'2ne2
<Sync time="204.836"/>
nu3 ri3 xu3ge'1 ra3 ri3ga1 ma3 ne1 ndo1 xkwa1 ru3ma:3 ge1jyo'2
<Sync time="208.237"/>
...bwa2nu:2 tsi3 ni2ngu'2u:n3 ni2ña2jun2 na3 mba:2 mi2ka2 a'1kho1 a'1kho1
<Sync time="211.976"/>
ju2de:21 ni2gu2wa:n31 ra3 nda'2ya:12 ne1 na3 ri1xu:n13 na3 na2ju3we:'1 khwe1
<Sync time="215.956"/>
a1ge1jyo2 ra3 na1dxo'3o:2 tse3go:2 xu3ge'1
<Sync time="219.426"/>
na3 na2mi3da3 ne1 khwe1 ra3 na3mba1 ma3 nda'2ya:12 ne1 i'1wa:13
<Sync time="223.006"/>
gi3ña3 xa'3ne2 i1ka1 ja2gu:1 tse'3go:2 ne1 ra3 *pero** ra'1kha3 ma3 xi3 ri3ga1 me1do1 gwe3ño2 ne1 xo3 ma3 i2xe1 ri3 khi3do2 ja'2ni:2 ne1 ma2nga:2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="229.919"/>
tsi3 ri2xu:1 ra3 xi3 ni1ka3yi:32 ne1 tan3 mi1khwi:1 ra3 ni1ra3ka2 ma3 i2tsu:32 a'1kho1 ma3 i'2ya:13 ne1 
<Sync time="234.427"/>
nu3 ma3ja:n3 ne1 ma2nga:2 tsi3kha1 mbu3kha'1 ga1jma:13 nu2mu:2 ne1 ja:2 ra3
<Sync time="238.669"/>
xa3na:3 ma1go1 ma1ta'1ya'3 ne1 ra3 ra'1kha:32 xo3 ri3 gi2tsi1 na3 nu2mu:2 ri3 gi2tsi1
<Sync time="243.083"/>
ndo1 gwa3tha1 ma3 stri2ga1 ri3 ri3ga1 xa3na:3 xi3
<Sync time="246.024"/>
na3 mba'1wu1 i2xu:1 ne1 tse'3pho1 tso1to:n'2 ri3 la2ki:n2 i2xu:1 ne1 ra3 nda3mbo:n13 tan3 tso1to:n2 na'2pho1 ne1
<Sync time="251.398"/>
nu2ii2 ...khun3 e1yo:1 ri3 na1gi1xi:12 la3fi:n32 mbo3kho'1 e'2ne2 ne1 xi3 xkwa'2ni:2 ri3ga1 ne1 xa2na:3 mba1yo:1lo'1 ra3 ma1ro1tho2 ma3 ne1
<Sync time="258.32"/>
a2sndo2 wa3tha1
<Sync time="260.003"/>
mba:1 i2yu'1 i2khu:n3 ma'1ne2 ma3 tan3 mba3 *bolsa** ne1 mba1ya1 ri3 i2khu:n3 ra3
<Sync time="263.934"/>
ra'1kha:32 xu'3khwe1 ri3 gi2tse1 gwa2 na3ki3 a2wan2 ri3 gi2tse1 ma1ra1tse1
<Sync time="267.752"/>
wa2na:32 mbu3kha1 ma'1ga2 xkwa'2ni:2 ri3 gi2tse1 la3fi:n32 mba3yu:32 tsi3
<Sync time="272.367"/>
xa1bo1 xta:32 xa3na:3 ge1jyo2 na3 xkwa1 ru3ma:2 ge1jyo2 ña2jun1 ra3 nu2mu:2 ri3 tsi3kha1 la3jwi:n32 mbu3kho'1 xi3 ri3ga1 ne1 ...kha:2
<Sync time="278.933"/>
ma1ro1tho2lo1 me'1kho2 ta:n32 i2nu:2 ne1 me'1kho2 ta:n32 ri3byu:32 ne1
<Sync time="282.669"/>
na2mba3wi'3 ma3 mba3 la3jwi:n32 ru'3khwe1 na1gi1xi:12 tan3 mbu3kho'1 xo3 ma1tse1 ri3 me'1kho2
<Sync time="286.982"/>
na'2ni2 nda2skwi:12la2 tan3 ga'2wun'1 i'2ne2 ne1 ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ne1 la3jwi:n32 na1gi1xi:12 mbu3kha:1 e1yo:1 ...khu:n3
<Sync time="292.997"/>
ri3 nda'2ya:12 xa2na:3
<Sync time="294.78"/>
nu3 xu3ge'1 ra3 tsi3ñu:3 xa1bo1 ri3 ngi3na3 tsi3 e1jen1 na2ga'2wu:n2 xu3ge'1 tsi3ñu:32 ri3 ngi3na3 nda'2ya:12 xa2na:3
<Sync time="301.078"/>
*puro** ri3 na2jma:1 tan3 e2ne2 go1be'1 ...khwen1 nu2ne2 mu3ju:n3 go1be'1 ru'3khwe1 i1wa:13 ma3ja:n3 e2ya:32 i2khi:n21
<Sync time="306.327"/>
nu3 ri3 na1than1 i2khu:n3 ju:n3 i1wa:13 ma3ja:n3 ri3 ri3ga1 xa2na:3 *que** xo:3 ri3
<Sync time="310.294"/>
nu2ngu2jwa1 xa1bo1 go1be'1 gi'3do:2
<Sync time="313.21"/>
a2bo3ni:12 ne1 ja:2 ge1jyo'2
<Sync time="315.378"/>
tse3jma:1 ne1 ga1jma:13 *abono**
<Sync time="317.469"/>
ndo:13 ma3 xi3 yu2ska2 ta3 ju1ba'1 na3 ri3 nda'2ya2 ne1 gi3na:32
<Sync time="320.833"/>
*basta** ma3 i2na3 *basta** ma3 na2ska2 ...khwe1 i'2ga2 re1go:1la2 xtu:n2 ne1 na2jma:1
<Sync time="325.123"/>
i1wa:13 ma3ja:n3 ri3 ri3ga1 xa2na:3 e1yo:1 ...khu:n3
<Sync time="327.79"/>
i1wa:13 na1ni1gu'1 me'1kho2 ri3 na2jma:1 xa3na:3 *porque** ra'1kha:32 *abono** ña2ju:n2 i2jma:1 ga1jma:13 ne1
<Sync time="332.539"/>
nda'2ya:12la2 i2kha:2 ne1 yo2sko:2 ju1ba'1 i'2ya2 jma:13 ne1 
<Sync time="335.509"/>
kwa'2ni:2 ri3 a2jngo'3 na1than1lo'1
<Sync time="338.258"/>
i2xe1 na3xa3
<Sync time="340.971"/>
i2xe1 na3xa3
<Sync time="344.438"/>
i2xe1 na3xa3
<Sync time="346.752"/>
Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="352.402" endTime="371.504">
<Sync time="352.402"/>
ejemplar 42082 familia fabaceae
<Sync time="359.336"/>
género probablemente leucena árbol de catorce metros con flores de filamentos blancos y frutos inmaduro
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
