<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42078_Orchidaceae-Sobralia_2022-11-26-a" version="4" version_date="231029">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviléz Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="324.095">
<Turn startTime="0" endTime="77.813" speaker="spk2">
<Sync time="0"/>
xkri'2khu:2 i2na3 ra3mo1
<Sync time="4.733"/>
na3 jngo3 xkri'2khu:2 ne1
<Sync time="7.279"/>
xo3 ma3 ja'2ni:2 i2na3 ra3mo1 ri3 mba'1o1
<Sync time="10.552"/>
kua'2ni:2 ma3 to3 ma3 i2tsi3 ma2nga:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="14.547"/>
ka2jngo3 mi2jngi:2
<Sync time="16.6"/>
mi2jngi2 nu1ya1xi1 mi3jni:31 ri3
<Sync time="19.114"/>
ri3 i2na3
<Sync time="20.947"/>
i2na3 ra3mo1 mbi'2yu:2 ne1 na3 e2jma:2 ri3 i2na3 ra3mo1 ra3
<Sync time="24.092"/>
a:2 xa'3ni:2 e2ne1 bwa2nu:2 wa2jyu:3
<Sync time="26.426"/>
na1gi'1ma:2 ña2ju:n2 mba:32 xa1bo1
<Sync time="29.091"/>
tsi3 ji2ma:2 na3 ri3 gu'2wa3 *mayordomo**
<Sync time="31.992"/>
na3 ri3 *mayordomo** ri3 nu2tha:n31
<Sync time="35.556"/>
di3gu:n13 ni3ma1
<Sync time="38.01"/>
na2xta:32 mba3 ña2ju:n2 xa1bo1 na1ka1 ra2go1 na3 tsi3ngwa'1 na3 ju3ba1
<Sync time="42.746"/>
a'1kho1 ri3ga1 ri3 i2na3 ra3mo1
<Sync time="45.016"/>
nda:1 ne1 mi2jngi:2 ri1xa:13 na3 xka2we'1 na3 pa3tsi3
<Sync time="48.619"/>
a'1khwe1 i2jma:1 ri3 i2na3 ra3mo1
<Sync time="50.451"/>
dxi3yo:1 i2na3 ra3mo1 ña2ju:n2 i2na3 tsi3ge'1
<Sync time="54.866"/>
na3 nu2mu:2 ra3 kua'2ni:2 na3 xka2we'1 e2jma:1 ma2nga:2 nu2mu:2 ri3 ri'1yu:1 mi'2ñu:2
<Sync time="59.426"/>
ka2jngo3 mbi'2yu:2 ne1 i2na3 ra3mo1
<Sync time="61.698"/>
nde1ja3mi:32 i2na3 ra3mo1
<Sync time="66.247"/>
nde1ja3mi:32 i2na3 ra3mo1
<Sync time="69.266"/>
nde1ja3mi:32 i2na3 ra3mo1
<Sync time="72.564"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.813" endTime="181.589">
<Sync time="77.813"/>
i1nde1ja3mi:32 i2na3 ra3mo1 ña2ju:n2 ri3 ma2xa2 xkwi3ya1 xkwi3ya1 e2tsu:1
<Sync time="85.093"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 ri3 na2jmu:3 xa1bo1
<Sync time="87.544"/>
na1ka1 twa'2an3 na2ri3ga1 *misa** na2ri3ga1 mba3 mbi'2i2 ri3 *domingo**
<Sync time="93.172"/>
a'1khuen1 ju:n2 ri3 na2ri3ga1 *misa**
<Sync time="95.942"/>
na'1kha1 dxa2ku:n2 na'1kha1
<Sync time="97.692"/>
na'2ne2 tsi2ku2ra3mu:3 i2na3 ri3 mbi'2yu:2 i2na3 ra3mo1 *pero** xti'2khu:2 ne1 ju:n2 re'3
<Sync time="103.392"/>
ra'2kha3 *mero** i2kha:2 i2na3 ra3mo1
<Sync time="105.892"/>
*pero** kua'2ni:2 ja2yu:2 ma3 ga'3ne2 ne1 ma2nga:2
<Sync time="108.757"/>
e3do1 ri3 pu3 nda:1 ne1 nda:1 i2na3 ne'2ne2
<Sync time="112.592"/>
i2na3 ma2xa2 ri3 xo:32
<Sync time="115.122"/>
i2xe1 e'1en1 wa3 ja'2ni:2 ru'3khue1 na2go:n3 ru2da2 xa1bo1
<Sync time="119.854"/>
*pero** i2na3 i2na3 ri3 nu2tha:n32 *mero** i2na3 ra3mo1 ru'3khwe1lo3 pu3 na2jma:2
<Sync time="124.453"/>
nu2mu:2 rin3
<Sync time="125.722"/>
na3 nda:1 ne1
<Sync time="127.335"/>
no2tho2 gwe3ño2 ne1 ru'3kho1 ju:n2 ka2jngo3
<Sync time="130.418"/>
a2ndo2 i2na3 ri:n32
<Sync time="132.618"/>
i1nde1ja3mi:32 ne1 ge1jyo'2 ru'3kho1 ju:n2 na2jma:2
<Sync time="135.782"/>
ru'3kho1 ju:n2 ju2dan'2
<Sync time="137.78"/>
a1ngyan1lo3 na2go:n3
<Sync time="140.018"/>
ndu2ya:3 *misa**
<Sync time="141.752"/>
ri1ga1 ma2xi:n2 ja2ñi:n21
<Sync time="143.702"/>
na2go:n3 twa'1e:n1
<Sync time="145.293"/>
na2gu2wa:n31la2 gu'2wa3 dxa3ku:n2 na2ri3ga1 *misa** na2ri3ga1 ru'3kho1 ju:n2 i2jma:2 i2na3 ri3
<Sync time="150.533"/>
nu2tha:n31 ri3 *mero** i2na3 ra3mo1 *pero** i2kha:2 ma3 ne1 ju:n2 ri3ge'1
<Sync time="154.352"/>
...mu:2 ri3 ra'1kha:32 *mero** i3kha:2 nu2mu:2 ri3 i1nde1ja3mi:32 ne1 ju:n2 ri3 i2na3 ma2xa2 ...jyo'2
<Sync time="158.896"/>
ru'3kho1 ju:n2 jngo3 na1than1lo'1 ndu2ya:3 a1ngyan1lo3 ri3
<Sync time="162.004"/>
i2kha:2 na3 e2jma:2 i2na3 ri3 nu2tha:n31 i2na3 ra3mo1
<Sync time="165.752"/>
kua'2ni:2 ju:n2 a2jngo'3
<Sync time="167.528"/>
i1nde1ja3mi:32 i2na3 ra3mo1
<Sync time="171.593"/>
i1nde1ja3mi:32 i2na3 ra3mo1
<Sync time="174.976"/>
i1nde1ja3mi:32 i2na3 ra3mo1
<Sync time="178.332"/>
Severo Avilés Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="181.589" endTime="310.977">
<Sync time="181.589"/>
ma1than1lo'1 na3 i2jma:2 ri3 i2na3 ra3mo1 jyo2 ta3ta1 nu2mu:2 ri3 xu3ge1 ra3 ra'1kha:32 *mero** i2kha:2 *pero** di2ja3mi:32 ma3 ne1
<Sync time="193.606"/>
xkwa'2ni:2 ma3 ne1 a1jma1 i2ni:2 ne1 ri3ga1
<Sync time="196.522"/>
i2kha:2 ma3 na3 pa3tsi3 i2jma:1 ne1 pa3tsi3 ma3 i2jma:1 ri3 mba'1u1
<Sync time="200.39"/>
pa3tsi3 ma3 i2jma:1 ri3 la2ka2 jyo2 wa3ba:32 xko3kho3 i2xu:1 
<Sync time="203.753"/>
la2ka2 la2ka2 i2nu:32 *medio** xko3kho3 i2nu:32 ne1
<Sync time="206.917"/>
de3ju:n2 ri3 na2jma:2 
<Sync time="208.672"/>
jma:13 tsya2khe1 i2na3 ri3ge'1 xi3 na2ri3ga1 ndxa:1 ri3
<Sync time="212.216"/>
ndxa:1 mba:1 nu1tha:n13 i2kha:n32 xo'1 ndxa:1 *pascua** a'1kho1 na'1kha1 ri3 ndxa:1 ra3mo1
<Sync time="218.286"/>
*mero** mbi'2yu:2 ta3ta1 tsi3 ra3mo1 ...khwen1 *santo**
<Sync time="221.684"/>
a'1khuen1 na2jma:2 i2na3 ri3ge'1 tsya2khe1 ri3 nu2ne1 bwa2nu:2 ti2khu:n2
<Sync time="226.166"/>
nu2mu:2 ri3 na2mba3yu:32 ne1 xi3 xa1bo1 mba:32 dxa3ju'2 tsi3 ni2ja3ñu:2 i2kha:2 e'2ne2 ta3 cha3do:21
<Sync time="232.357"/>
ru'3kho1 ña2ju:n2 ri3 na2ndo:n3 ga1jma:13 tsya2khe1 bwa2nu:2 ri3 ma2go:n3 ju2yo:n13 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="238.366"/>
ma1gu1ma2 tsa2ku2 ra3ma:2 mbi'2i2 ri3 na2ri3ga1 na2ra3ma:2 ta:n32 ndxo:1
<Sync time="243.301"/>
ta3ta1 tsi3 mbi'2yu:2 *santo** ra3mo1
<Sync time="246.372"/>
a'1khue1 pu3 na2jmu:3 bwa2nu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="248.98"/>
xi3 nda:1 ri3 mba'1u1 ra3 *mejor** ri3 la2ka2 ...khue1 e2go:n3 ju2du:n31
<Sync time="252.613"/>
nu2mu:2 ri3 na2mba3yu:32 ne1 ta:32 e3do1 ri3 na1ra3kha:2 ta:32 ru'2wa2 na2xko:2 tan3 ri3 xka2we'1 xi3 na2ma2ngu:1 ta3ta1 we1go1
<Sync time="259.451"/>
a'1khwe1 i2jmu:3 ne1 bwa2nu:2 ma2nga:2 na2kha2
<Sync time="262.326"/>
na2xko:2 ne1 we1go1
<Sync time="264.81"/>
*como** gi'3do:2 ne1 ri3 tsu'3kha:2
<Sync time="267.343"/>
xi3 xta'2da:3 ne1 ni2dxu'1 cha:32 ne2ya:3 ri3 tsu'3kha:'2 ma1tya1xi:32 ne1 mba:32 dxa3jwa:'2 tsi3 ra1gi'3do:2 ne1
<Sync time="274.176"/>
ma1ra1xna:13 tsi3 ni2ja3ni:2 na2ja3nu:2 mba:32 dxa3ju:21
<Sync time="278.326"/>
nda:1 ri3 ma'1ni2 cha3do:21 i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 i2jmu:31
<Sync time="281.72"/>
*siempre** i2kha:2 ru'3khue1 i'2ni2 cha3du:n31 tsi3jma:2 cha3da2 ri3 xo3 tra'2a1 na2kwa3lo3 xu3ge'1 ri3
<Sync time="286.853"/>
i2na3 ru'3khue1 ña2ju:n2 i'2ni2 cha3da2lo'3
<Sync time="289.323"/>
ru'3kho1 ju:n2 ri3 *a fuerza** ri3 ma1gwa'3da:3 bwa2nu:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="293.373"/>
a'1khuen1 i2jma:2 ne1 ri3 i2na3 ra3mo1 gi1jyo'2
<Sync time="297.495"/>
i2na3 ra3mo1
<Sync time="301.091"/>
i2na3 ra3mo1
<Sync time="303.43"/>
i2na3 ra3mo1
<Sync time="305.663"/>
Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="310.977" endTime="324.095">
<Sync time="310.977"/>
ejemplar 42078 familia orchidaceae género sobralia
<Sync time="317.65"/>
hierba rupícola de ochenta centimetros con flores moradas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
