<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42077_Asteraceae-Verbesina_2022-11-25-i" version="3" version_date="240112">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviléz Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="464.710">
<Turn startTime="0" endTime="69.519" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2na3 ri3ge'1
<Sync time="4.173"/>
de1ja3mi:32 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="7.371"/>
xo3 i2na3 xti3ñu2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="9.59"/>
*pero** na1ngwa3 ma3jan'3 nel mo'1pho2lo'3
<Sync time="12.78"/>
i1nde:13 ma3 xu1ku3 mo1pho1 ne1
<Sync time="15.168"/>
ma1go:2 me1kho1 ne1 tso1to:n'2
<Sync time="17.818"/>
a2 ma1go:2 ma3 me1kho1 ne1 jndo2 *burro** ma2nga:2 xi3 na3 ri3 mi2jngi:2 ni2xto'2wo:31
<Sync time="22.537"/>
ju3ba'1 ma3 xu1ku3 tsi3 *burro** na'2pho1 ne1
<Sync time="24.936"/>
a1jan2 ru'3khwe1 ña2ju:n2
<Sync time="27.175"/>
*pero** ri3 mu'1than3lo3 ndo2 ma3jan3 xkwi3yo:1 nel ma3jan3
<Sync time="30.406"/>
*solamente** nde:13 ma3 ri3
<Sync time="33.16"/>
xkwi3yo:1 ne1 xi3 ni2jndo:2 ma1go:2 mi1gu'1 gu2ma2 mi1kha2 ro'2o:2
<Sync time="36.89"/>
i1jwi:13 mi1gu'1 gu2ma2
<Sync time="38.82"/>
a2jndo2 a'1kho1 ma3 ri3 ma2mba3yu:32 ne1 xi3 ne2jndo:2
<Sync time="42.22"/>
ri3 mu'1than3lo3 i1mba:1
<Sync time="44.1"/>
i1mba:1 na3 ma1jma:2 na1ngwa3 ma'3 i1nde:13 ma3 ri'1yu:1 ne1 
<Sync time="47.02"/>
nu1ra2ngo:2 a1jma2
<Sync time="48.48"/>
na3 tsi3 a1jma2 ra3
<Sync time="49.78"/>
...khi:n2 tsi3 nu2ne1 ya:3
<Sync time="51.09"/>
...khi:n2 tsu'3kho1 nu2thu:n31
<Sync time="52.41"/>
a1jma2 *español**
<Sync time="54.67"/>
de1ja3mi:32 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="57.61"/>
de1ja3mi:32 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="61.109"/>
de1ja3mi:32 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="64.349"/>
Rodrigo Sánchez Moran
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="69.519" endTime="202.197">
<Sync time="69.519"/>
xti'2khu:2 i2na3 xti3ñu'2 i2kha:2 ju:n2 i2na3 ri3
<Sync time="76.997"/>
smi3du3 smi3du3 i2nu:32
<Sync time="79.497"/>
*hora** xi3ni2 ne1 ba2ba2 xi3ni2 ne1 
<Sync time="81.904"/>
nda:1 ma3 ri3 e'2ne2 ne1 *mas que** ri3 ba2ba2 xi3ni2 ne1 na1ngwa3 ma3ja:n3 me'1tso2
<Sync time="85.937"/>
ru'3kho:13 nda2wa:1 tsi3jmu:2 ne1 *hora**
<Sync time="88.577"/>
i2xu:1 ne1 xi3 na3 ri3
<Sync time="90.557"/>
ni2jndo:2 ma1dxi3ya:12 tan3 mi1kha2 ro'2o:2 ta:32 i1fi:13
<Sync time="94.837"/>
mi1gu'1 tha3 ri3 me'1tso2 ja2 ra3
<Sync time="97.087"/>
o1 mi1ga:1 ta3 ya'1wo1
<Sync time="99.227"/>
ru'3khwe1 i2jma:2 ri3 xkwi3yo:1 ne1
<Sync time="101.417"/>
*hora** ri3ga1 i1mba1 ri3
<Sync time="103.437"/>
i2na3 ri3 *mero mero** i2na3 xti3ñu2 i2tha:n31 ja2 ra3 na2jma:2
<Sync time="107.227"/>
ma1khwa:32 ta3 tsu1du:1
<Sync time="109.367"/>
xu2wi2 ri3 ni2jndo:2 a'1khwen1 na1gi'1do:2 *sabor** ri3 me'1tso2 ja2 ra3
<Sync time="113.617"/>
*pero**
<Sync time="115.257"/>
kwi2tsu:n32 ri'1yu:1 nel mi'2xa3 mi'2xa3 *hora pachon bola** 
<Sync time="120.117"/>
ri'1yu:1 ne1 xo3 ma3 ri'1yu:1 i2na3 ri3
<Sync time="122.877"/>
i1than'1lo1 xti'2khu:2 i2na3 xti3ñu2 kwa'2ni:2 ma3 ri'1yu:1 di3
<Sync time="126.817"/>
na2xna3 bo3lo:1 ne1 ma2nga:2 nu2mu:2 ri3 mi'2xa3 ri'1yu:1 ne1 ja2 ra3
<Sync time="130.387"/>
*hora** xi3 me'1tso2 ta:n32 ...jma:13 do:n2
<Sync time="133.467"/>
ri3 i2nu:32 ne1 ...khwe1 ra3
<Sync time="136.367"/>
ma1ja1ñu:32 ...xe1 na3dya:n2 ga'3ne2 ne1 ru'3khwe1 ju:n2 ri3 ra1ma3jan3
<Sync time="140.217"/>
me'1tso2 ne1 ...jma:13 tan3 du2ña:2 ri3 na2tha2du2
<Sync time="143.917"/>
na3 ri1xa'1 ja2 ra3
<Sync time="145.997"/>
ru'3kho1 ju:n2
<Sync time="147.457"/>
na2kha2 ma3 xkwi3yo:1 ne1 ma2nga:2
<Sync time="150.197"/>
nu2mu:2 ri3 mba3 na2kha2 na2kha:2
<Sync time="153.177"/>
na2kha:2 re'1e1
<Sync time="154.957"/>
di3 na2kha2 ne1 ja2 ra3 na1ngwa3 mba3yu:32 ma3ju:n32 ne1
<Sync time="157.707"/>
ru'3kho1 ju:n2 ngo3
<Sync time="159.507"/>
kwa'2ni:2 na1than1lo'1 ri3 nam2 mba3yu:32 ne1 ja:2
<Sync time="163.117"/>
*hora** i2na3 re'3 ri3
<Sync time="164.997"/>
na1ngwa3 ma3 ndo3 ri'1yu:1 ne1 mi2tsa:n2 ja2 ra3
<Sync time="168.017"/>
ru'3kho1 ju:n2 nu1ni1ña:13 ma3 tan3 xa1bo1 na2ni1gu:n13 ri3 ri'1yu:1 ne1 kwi2tsu:n32 gwe3ño ri'1yu:1 ne1 ri3
<Sync time="174.457"/>
ni2khu3 ni2khu3 ja2yu:2 mi1di:13
<Sync time="176.735"/>
*pero ya* xi3 ni2jndo:2 ne1 ra3 na3ngwa3 ma3 mi2tsa:n2 ne1 jmi2ya2lo3
<Sync time="180.147"/>
*ya** na'2ni2 sku2ni:2 ma3
<Sync time="181.637"/>
ri'1yu:1 ne1 ru'3kho ju:n2 na1than1lo'1
<Sync time="184.537"/>
xti'2khu:2 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="190.197"/>
xti'2khu:2 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="194.007"/>
xti'2khu:2 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="197.187"/>
Severo Aviléz Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="202.197" endTime="448.566">
<Sync time="202.197"/>
de1ja3mi:32 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="211.937"/>
i1di1ja3mi:32 ne1 a1jma1 i2ni:2 ne1 ri3ga1 mba3 ña2ju:n2 ri3 gi'3do:2 nu2mu:2 na'2pho1 tsi3 xa1bo1
<Sync time="218.727"/>
*hora** ri3ge1 ra3 ndo:13 ma3
<Sync time="220.937"/>
mi2tsa:n2 ri'1yu:1 ne1 *o sea** na2xu3mi:2 tsu'1tsun3 na2xu3mi:2 i'1wi:n32 ño'1won1 ra3 na'2pho1
<Sync time="226.817"/>
i2kha:2 ri'1yu:1 ne1
<Sync time="228.317"/>
na'2kho1 tso1to:n2 na'2kho1 tan3 *burro** o1 xu1ku3 i1mba:1 xu1ku3 xa3na3 tsi3 nga2mu:2 ...jyo2 na'2kho1 ri3
<Sync time="233.297"/>
de1ja3mi:32 ne1 gi1jyo'2 i1mba3 ña2ju:n2 ri3
<Sync time="235.917"/>
i2na3 *mero** i2na3 xti3ñu2 ra3 i2kha:2 ña2ju:n2 ri3 na2pho2lo3 i2nu:2
<Sync time="240.713"/>
me'1tso2 ri'1yu:1
<Sync time="242.784"/>
xi3 *tiempo** ri3ga1 ri'1yu:1 ne1 o1 xi3 na2nda'2 ma1ta1ne1 ta:32 *este**
<Sync time="247.054"/>
e2tse2 dri3go:1 xu1ku3 tso1to:n2 ...khwe1 
<Sync time="250.014"/>
ma1tra1khwa:32 ne1 ta3 ...khi:n32 na1ngwa:32 ma3 bri3ya'1 xu:1 i2kha:2 tso1to:n2 ra3 i1mba:1
<Sync time="254.673"/>
i1mba1 xu:1 i1gi'1da:12 la2 ne1
<Sync time="257.393"/>
gwa2na3 ma3 xi3 xta'2da:2 tan3 xu2bi2 ni2jndo:2 ma2nga:2 ma1go:2 ma1tra1khwa:32 ne1 ta:n32 i2khin3 mi1ga:1 me'1tso2 
<Sync time="263.533"/>
i1mba1 *sabor** i'1ni:12 ne1 na3ka2 xo3 ri3 *este** dri3go:1 ...kha:2
<Sync time="268.274"/>
xu2bi2 ri3 ma1tsi1 ma3ja:n32 na2xi3ya:1 ne1 ...kha:2
<Sync time="271.313"/>
i1mba1 xi3 e2xna:32 la2 na'2ne2 nda2skwi'1 ri3 me'1tso2
<Sync time="274.973"/>
xkwa'2ni:2 ña2ju:n2 ri3 *mero** i2na3 xti3ñu2 nu2mu:2 ri3 mu1jmu'1 ri'1yu:1 gi1jyo2 ra3
<Sync time="279.734"/>
mi'2xa3 ri'1yu:1 i2na3 xti3ñu2 ja2
<Sync time="282.034"/>
ri3 mu1jmu'1 ri'1yu:1 gi1jyo2 ra3 na2jma:2 na'3kho1 ndo:13 tan3 xu1ku3
<Sync time="286.363"/>
xa2na:3 na'2kho1 tso1to:n2 na'2kho1 tan3 *burro** na'2kho1 ta:n32 a1ña'1 tsa:32 nga2mu:2 xa2na:3 jyo'2
<Sync time="291.963"/>
ru'3khwe1 ña2ju:n2 a1jma1 i2ni:2 ne1 ri3 i2na3 xti3ñu'2 ru'3khwe1 ña2ju:n2 ri3
<Sync time="296.103"/>
nu'1ne1 nu3wi:n2 i2khan3lo3 na2pho2 tan3 i2khan3lo3 na2pho2lo3 i2nu:2 na2pholo3 ri'1yu:1
<Sync time="300.833"/>
mi'2xa3 ri'1yu:1 ja2 ra3
<Sync time="302.472"/>
xu3mi:2 ma3 ta:n32 tsu'1tsun3 ..khwe1 i2nu:2 ne1 ma2nga:2 xu'3kho1 ma3 ri3 mu1jmu'1 ge1jyo'2
<Sync time="306.153"/>
ru'3khwe1 ña2ju:n2 na2jma:2 ne1 na2jma:2 ta3 xkwi3yo:1 ne1 xi3 we3je1 tan3 ni2jndo:2 ri3
<Sync time="310.854"/>
mu1jmu'1 ri'1yu:1 ...jyo'2 ra3 ri3 de1ja3mi:32 ne1 jyo'2
<Sync time="313.294"/>
xi3 ni2jndo:2 ta3 xkwi3yo:1 ne1 we3je1 ra3 mbi1ya1 mi1dxu:12 mi1kha2 ta:32 mi1gu'1 ta3 ri3 me'1tso2 ru'3kho1 ju:n2 i2jma:2 xkwi3yo:1 ne1
<Sync time="319.654"/>
xkwi3yo:1 ri3 i2na3 xti3ñu'2 ...jyo2 mi1gu'1 ta3 ri3 me'1tso2 mi1gu'1 ru'3kho1 ma'3 ju:n2 ri3 de1ja3mi:32 ne1 ge1jyo'2
<Sync time="326.064"/>
na1ngwa3 ma3 e1jma:2 i1mba1 na:32 e2jma:2 ne1 ja2 ra3
<Sync time="328.973"/>
xu'3khwe1 ma3 xkwi3yo:1 ri3 i1than1 ri3 *mero** i2na3 xti3ñu'2
<Sync time="331.498"/>
na2jma:2 ma3 xkwi3yo:1 ne1 ma2nga:2
<Sync time="333.573"/>
ma1jma:2 ne1 xi3 ni2jndo:2 me1go'1 ta3 ri3 me'1tso2 ma2nga:2
<Sync time="337.194"/>
ru'3kho1 ma'3 ña2ju:n2 na2jma:2 i2na3 ri3ge'1 ra3 xo3 i1than1lo'1 ge1jyo2 ri3 de1ja3mi:32 ne1
<Sync time="341.943"/>
ndo:13 ma3 ...xku3 xa3na3 ...jyo2 e2jmu:3 ne1 ja2 ra3
<Sync time="344.403"/>
nu2 ri3 na2pho2lo3 *pues** nu'1ne1 nu3wi:n2lo3 tsa:n32 xa1bo1 *este**
<Sync time="349.673"/>
xwa2jñu:2 ge1jyo2 ña2jwan2lo3 * a lo mejor** xa1bo1 tsi3 na2gu2wa:3 i'1gwa:13 xwa2jin2 ra3
<Sync time="354.103"/>
tsi3fru'1wu:n13 xi3 ma3jan3 ne1 ra3 ma3
<Sync time="356.382"/>
tsa:n3 ndu'2ya:3 ma3 lo3 ri3 ri3ga1 ri1xa'1lo'3 ge1jyo2 ra2 *pues**
<Sync time="358.693"/>
na2fra'2a'1lo'3 ri3 ma3jan3 ne1 i2kha:2 ne1 na2pho2lo3 ...jan3lo'3
<Sync time="362.134"/>
ndu'2ya:3lo3 xa'3ni2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="364.354"/>
xi3 du:n2 me'1tso2 ta:n32 ga1jma:13 ne1 ri3
<Sync time="366.765"/>
du:n2 ma2xa2 ni2tha2du2 ta3 gi1jyo'2 tsu'3kha:2
<Sync time="369.494"/>
na1ngwa3 e2yo:2 me'1tso ...jma:13 ne1 ri3 du2bya:n'2 i2kha:n2 ni2ta2du2 ta3 xwa2jña'2 gi1jyo'2
<Sync time="374.724"/>
ga2khi:1 ri3 i2na3 xti3ñu'2 ...khwe1 na2xi3ya:1 ne1 ...xi2 na3du:n2
<Sync time="378.543"/>
nu3 i2kha:2 *este** xu:1 ne1 ...khwe1 ga2khi1 gwe3ño2 e'2yo:2 ra3 jngo3 na2ja3ñu:2 i2xe1 na3du:n2 e'2ne2 ne1
<Sync time="384.433"/>
*solo** ri3 na'1kha1 ta:32 xwa2jñu:3 xa1bo1 A'1pha:13 ...khwe1 
<Sync time="388.014"/>
ru'3kho1 me'1tso2 ga1jma:13 ne1 o1 ri3 ni2jndo:2 mbo'1
<Sync time="391.254"/>
ru'3kho1 ma3 ña2ju:n2 ri3 na'2ne2 tsu'3kho:2 ne1 ja2 ra3
<Sync time="394.233"/>
ndo:13 ma3 ru'3khwe1 ri3 na1than1 i2khu:n3 ri3 xi3 tsi3 na2fro'2o:1 ri3 na'2kho1 ra3 *pues** ma3jan3 ne1
<Sync time="399.594"/>
ri3ga2 ma3 xa2na:3 ..jyo2 ...nu2 *mas que** ri3 tsi3fra'1a'1lo'3 na3 ri3 ma3jan3 na3 ri3
<Sync time="403.583"/>
ra1ma3jan3 ra3 *pero** tsa:3
<Sync time="405.604"/>
ndu'2ya:3ma3lo3 na2pho2lo3 nu'2ne2 nu3wi:n2lo3 ne1 ma2nga:2 *a lo mejor** xi3 ri3 na2kri'2khu:1 wa:32 ju2wa2lo'3 xu3ge'1
<Sync time="411.233"/>
tsi3 e1jen1 ra3 xo3 ni3ñu:3 mu3ju:n3 gu3phi:1 ri3 i2na3 ...khwe1
<Sync time="414.505"/>
ri3 ne2ne1 mu3ju:n3 tan3 go1be'1 ...khwe1 ru'3kho1 ju:n2 ma3ja:n3 e2ya:31
<Sync time="417.602"/>
*pero** tsa:32 ni1gi1da'1 ma3 a1kyan1lo3 ndu'1ya:3lo3 ri3 ma3ja:n32 ne1 nu'1ni:13lo3 *seguir** na2pho2lo3 ne1
<Sync time="422.142"/>
xkwa'2ni:2lo'1 ri3 
<Sync time="423.728"/>
i2khu:n3 ta3ta1 na2kho2 ne1 xo:3 nu2mu:2 ri3
<Sync time="426.108"/>
ne1ne1 nu3wi:n2 ne1 ja2mi3 ndi1yo:1 ri3 ma3ja:n3 ne1 na2kho2 ne1 xo3 ri3 i2khu:n3
<Sync time="430.233"/>
de1ja3mi:32 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="433.636"/>
de1ja3mi:32 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="437.175"/>
de1ja3mi:32 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="441.716"/>
Feliciana Arriaga Férnandez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="448.566" endTime="464.710">
<Sync time="448.566"/>
ejemplar 42077 familia asteraceae
<Sync time="457.258"/>
hierba de arbusto de tres metros con flores amarillas
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
