<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42075_Fagaceae-Quercus_2022-11-25-g" version="5" version_date="230930">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sanchéz Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviléz Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Férnandez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="361.451">
<Turn startTime="0" endTime="89.923" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 xta1'en1 i2tha:n3 xa1bwa2nu:2 i2xe1 ri3ge'1
<Sync time="6.541"/>
tsi3yo:1 ma3 na3 nu2mu:2 i2tha:n32 i2xe1 xta1'en1
<Sync time="10.131"/>
*pero** xta1'en1 na3 e2jma:2 ri3 xta1'en1 ...jyo'2
<Sync time="13.638"/>
i2kha:2 ne1 na1kha2
<Sync time="16.224"/>
nu2mu:2 ri3 gu3ku3 ne1 nda:2 i2tsu:32 wa2ba2 ma3 ne1
<Sync time="20.652"/>
*pero** na2jma:2 ne1 ri3 jmbu:2 ne1 na2jma:2 na'2ni:12 ku3ru:n13 tso1to:n'2
<Sync time="24.857"/>
ma1ta1ni1 go'2wo:32 xti3la1
<Sync time="27.476"/>
ma1ta1ni1 go'2wo:32 a1ga2 ri3 na1ra3ka:12 ru'2wa2
<Sync time="30.975"/>
a2ndo2 ma3ja:n3 ma3 ne1 ma1ta1ne1 xtu3gwa2 na3 ma1ra'2ma2 ma1tya1wa:n13 xa2xtu2
<Sync time="35.63"/>
kwa'2ni:2 ña2wa:n13 xa1bwa2nu:2 xa2xtu2 ri3 wa2jyu:3
<Sync time="38.54"/>
i2kha:2 ne1 na2jma:2 nu2ni:1
<Sync time="41.555"/>
na2jma:2 ni1 mi1kha2 ma2nga:2
<Sync time="43.9"/>
na2 mi3 na2jma:2 ma3 ne1 ma1ta1ne1 xi1gu:1 gu'2wa:32 xi3
<Sync time="48.6"/>
*pero** ri3 ni2khi:1 ma:32 ru'3kho1 ma1jma:'2 tsi3ga2jyu:32 ne1 mba:1 *tiempo**
<Sync time="52.761"/>
a:2 na2ga2jyu:32 ne1 ri3 a1jma1 tsi2gu2 a2tsu3 tsi2gu2 a2ndo2 a'1kho1 ma3 e2jngo:1 ne1
<Sync time="57.05"/>
ra'1kha:32 i2xe1 ga2khi:1 ña2ju:n2 ne1 *pero buena** bi'2tha3 ne1 ri3 ma1tro1thon2 mi1kha2 ne1
<Sync time="61.191"/>
na2kha2 ma3 ma2xo:2 ne1
<Sync time="63.093"/>
a2 mi3 ri3 ni2jndo:2 ne1 a'1kho1 pu3 wa:32 ma3jan3 i2kha2 ne1 mbe3go2 xu3ge'1 i2kha2 ne1
<Sync time="67.203"/>
xi3 xa1bo1 na2ndo:2 xi3 xa1bo1 ma2tsi3ga:12 ga'2wu:n2 ña2fa:n'2
<Sync time="70.382"/>
mba3 na2cha1 e2jma:2 xta3yo:2 mba3 na2cha1
<Sync time="73.353"/>
a'1khuen1 e2jma:2 i2xe1 ri3 mbi'2yu:2 xta'1en1
<Sync time="75.913"/>
i2xe1 xta'1en1
<Sync time="78.792"/>
i2xe1 xta'1en1
<Sync time="81.493"/>
i2xe1 xta'1en1
<Sync time="83.793"/>
Rodrigo Sanchéz Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.923" endTime="168.32">
<Sync time="89.923"/>
i2xe1 xta'1en1 i2tha:n3 xa1bo1 ri3 wa3ba:32 *sierra**
<Sync time="96.588"/>
ra2wu:n2 gi'3do:2 *sierra** ra2wu:n2 ...kha:2 jun2
<Sync time="100.485"/>
na2jma:2 na2kha2 than3 ma2di:3
<Sync time="103.655"/>
a2jmi3 na2go'1 tan3 ri3 na2pho2lo'3 e'2ne2 nen1
<Sync time="106.154"/>
...mu:2 ri3 ri3ga1 i1mba1 i2ni:2 ri3
<Sync time="109.374"/>
xta1ma2ña'1 i2tha:n3 xa1bu1 a1jma1 i2ni:2 ri3
<Sync time="112.685"/>
*mero mero** ma3 xo:32 xta1ma2ña'1 ja'2ni:2 *pero** 
<Sync time="116.362"/>
xta'1en1 i2tha:n3 xa1bo1 ri3 *sierra sierra* ngu3jma2 ra2wu:n2
<Sync time="120.011"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2jma:2 na2kha2
<Sync time="122.268"/>
a2jmi3 xu'3kho1 ma3 ri3
<Sync time="124.634"/>
na2jma:2 ne1 na2ju3gwa2ra'2i:n12 na'2ne2 tan3 ku3ro:n13 tso1ton'2
<Sync time="129.834"/>
a2jmi3 khin3 gi2xi:n12 tso1ton2 na2ju3gwa2ra'2i:n12
<Sync time="133.573"/>
ra'3kha3 mo2ne1 *daño** ru'3kho1 jngo3 na2gu1ma2 ku3ru:n13
<Sync time="138.38"/>
ru'3khue1 e2jma:2 i2xe1 ri3 xta'1en1 xu'3kho1 ma3 ri3 xta1ma2ña'1
<Sync time="142.38"/>
mbe'3tha3 ma3 na2jma:2 ne1
<Sync time="144.4"/>
ru'3khue1 na2mba3yu:32 na2kha2
<Sync time="146.89"/>
a2jma2 i2ni:2 i2xe1 ru'3khue1 *buena** ma3 e2kha1 ga2khi:1 a2gu'2
<Sync time="150.69"/>
kwa'2ni:2 ju:n2 na2jma:2 i2xe1 ri3 nu2tha:n3 mbu1 xta'1en1
<Sync time="154.46"/>
ga1jma:13 ri3 xta1ma2ña'1
<Sync time="156.29"/>
xta'1en1
<Sync time="158.66"/>
xta'1en1
<Sync time="160.94"/>
xta'1en1
<Sync time="163.0"/>
Severo Aviléz Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="168.32" endTime="347.786">
<Sync time="168.32"/>
i2xe1 xta'1en1
<Sync time="172.91"/>
ru'3kho1 na2ju:n2 ri3ga1 xwa2jñu'2 na3 xkwa1 ru3ma3 ge1jyo2 na2jma:2
<Sync time="177.331"/>
xi3 jmbu2 ne1 i'2ya:3lo3 ra3 na2ga3jnu:2 na'2ne2 ta:32
<Sync time="181.211"/>
ku2wa2lo3 e'2than3lo3 tsa3 nu'2ne2lo3 gu'2wa3 gi3na3 ge1jyo'2 na2jma:2 ne1
<Sync time="185.556"/>
*hora** na2jma:2 ne1 na2tra3ma2 na3 ri3 xpa:3 ...khue1
<Sync time="188.926"/>
na'2ne2 ta3 ski1yu:1 gu'2wa3 *hora** xi3 jmbu:2 ne1 ra3
<Sync time="192.907"/>
gi'2do:2 xi1gu:1 ne1 e'2ya:3lo'3, a'1khuen1 na'2ne2 xi1gu:1 ne1 ma2nga:2 na2ga3jnu:
<Sync time="198.073"/>
nu2mu:2 tsi3ga2jyu:32 gwe3ño2 ne1 xo3 ri3 wa:32 i2xe1 ja:2 ra3 mba:3
<Sync time="202.189"/>
a1jma1 a2tsu3 tsi2gu2 na2ga2jyu:32 ne1 e1ndo:13 ri3 na2ba2thya1wa:n13 ri1jma:13 ra3 na2tra3ma2
<Sync time="206.885"/>
ri3 na2gi2xi:12 ri1jma:13 na'2ne2 ku2wa2 na'2ne2 kha:2 i2xe1 xpa:3
<Sync time="212.115"/>
ru'3khue1 ña2ju:n2 ri3 na2ga2jyu:32 *porque** ri3 gu3ni:3 i2ya3 ne1 ja:2 ja2mi3 tsi3ma1jan2 ne1
<Sync time="216.885"/>
xi3 xe1go3 ...ju:n2 ne1 na2cha1 i'2ga2 xtu:n2 ne1 ra3 nu2mu:2 ri3 na1ma1jan2 ne1
<Sync time="221.095"/>
*pero** ri3 ri3ga1 ri1jma:13 ru'3kho1 ju:n2 ndu'2ya:3lo3 tsa:32 ju2wa2lo3 xwa2jña2lo3 ndu'2ya:3lo3 ri3
<Sync time="226.035"/>
na2ña2jun2 ne1 xi3 na2ya3 ne1 gu3ni3 na1gi1xi:12 ne1 ri1jma:13
<Sync time="230.185"/>
ru'3khue1 e2jma2lo3 i2xe1 ri3ge'1 a2jmi3 na2jma:2lo3 i2nu:2 na2kha2 xi3 ni1ro1ton2lo3 ta:32
<Sync time="235.175"/>
ni2ga'3jnu:2 na3 ni2jma2lo'3 no2tho2 i2nu:2 ne1 na'2 na1ka:12 gu'2wa:3
<Sync time="239.855"/>
na2ka2 ma2nga:2 ja2mi3 xa1mbi:13 ne1 a'1kho1 ga2khi:12 xa1mbi:13
<Sync time="243.815"/>
xi3 ni2jndo:2 ne1 ra3 mba1yu'1 ni2ga2jyu:32 ne1 ri3 ni1ro1tho2 mi1dxa3 tro1tho2 ne1 mbu1 jwa:32 a3mba1 ma3 gu3ku3 gwe3ño2 ne1
<Sync time="250.075"/>
ru'3kho1 ma3 ña2ju:n2 i2jma:2 i2xe1 ri3 mbi'2yu:2 xta'1en1 gi1jyo'2
<Sync time="253.805"/>
ru'3kho1 ju:n2 ni1than1lo'1 ri3 *este**
<Sync time="256.96"/>
mu1ña1 *a lo mejor** mu1ña1wa:n3lo3 mi:3
<Sync time="259.536"/>
xo3 na2jma:2 ne1 na'2pho1 xu1ku3 ñu:1
<Sync time="262.597"/>
ni'2tha:n3lo3 a1do:2 tsi3 ri'3ni:32 a1do:2 ri'3ni:32 ra3 nu2ni:1 gwe3ño:32 tan3 ri'3na3 xtu:n2 i2xe1 ...khue1 i'2ni2 i2nu:32 ne1
<Sync time="270.016"/>
ru'3khue1 na'2phi:1 ri3 *tiempo** ri3 xu3ge'1 ra2wi'2thi:n32 xu1ku3 tsi3 a1do:2 ri'3ni:32 ...khue1 a1do:2 xi3le1
<Sync time="275.086"/>
i2thu:n3 bwa2nu:2
<Sync time="276.386"/>
tsu'3khue1 na'2phu1 i2nu:32 ne1 ma2nga:2
<Sync time="278.516"/>
*pero** ndu'2ya:3lo3 tsa:3 ju2wa2lo3 gi1jyo2 ra3 ri3 na2jma:2lo3 ne1 nu:2 na1ngwa3 ma3 me1do1 ndo2 xo3 na2ndo3 a3mu:2 i2xe1 ri3 mbu3ku3 ...jyo2 e'2ne2
<Sync time="286.076"/>
gwa:3 gu3ku3 ne1 ga1jma:13 i2kha:2 xta1ma2ña'1 ...ja:2 *pero**
<Sync time="289.326"/>
*ni modos* ra3 nda:1 xo3 mo'1ne1 ...kha:n3lo3 xi3 nu2mu:2 ri3 na2nda:2lo3 mba'1ya2 ne1 mba'2a2 ra3 *mejor** mu1ra2xi:12lo3 tsi3go:2 ne1
<Sync time="296.706"/>
mu'1du2lo3 jngo3 ma1xa3mu:2
<Sync time="299.006"/>
nu2mu:2 na1ngwa3 ma3 xi3 ma2kwa2lo3 ja'2ni:2 ra3 i'1gwa:13 ma3 ri3 ri3ga1 gi1jyo2 i'2ya:3lo3 ru'3kho1 ju:n2 nu'1du2lo'3
<Sync time="305.467"/>
kua'2ni:2 a2jngo'3 ri3 na1than1
<Sync time="307.386"/>
i2xe1 xta1ma2ña'1
<Sync time="310.056"/>
i2xe1 xta'1en1 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na2jma:2 ri3 gu3ku3 i'2ya2lo3 xwa2jña2lo3 gi1jyo'2 xkua'2ni:2
<Sync time="316.886"/>
nu2mu:2 ri3 na1than1lo'1 ri3 xu3ge'1 ra3 ja1go1lo'1 i2nu:32 wa3wa:32
<Sync time="320.986"/>
xi3ni3 xi3ni3 ri1ga1 ra2wu:n32 i2nu:32 ri3 xta'1en1 gi1jyo'2
<Sync time="324.646"/>
ri3 i2xe1 xta1ma2ña'1 ra3 gwa:3 xo3 mbi'2i2 xo:32 ku2nu2ndu2 ri1ga1 ra2wu:n2 i2nu:32 ne1 ...ja:2
<Sync time="329.866"/>
nu2mu:2 ri3 *este** i2xe1 xta'1en1 ju:n2 ri3 na1than1lo'1 ge1jyo2 xu3ge'1
<Sync time="334.426"/>
xta'1en1
<Sync time="336.586"/>
xta'1en1
<Sync time="338.366"/>
xta'1en1
<Sync time="341.386"/>
Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="347.786" endTime="361.451">
<Sync time="347.786"/>
ejemplar 42075 familia fagaceae género quercus
<Sync time="355.699"/>
árbol de siete metros estéril
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
