<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-SAS653-FAF652_42073_Boraginaceae-Wigandia_2022-11-25-e" version="2" version_date="230927">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sanchéz Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Severo Aviléz Salvador" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velázco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="311.307">
<Turn startTime="0" endTime="65.555" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
nde1ja3mi:32 i2na3 nde1go1
<Sync time="5.839"/>
na3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 ne1 nde1ja3mi:32 i2na3 nde1go1
<Sync time="10.359"/>
xo3 ja'2ni:2 ma3 i2na3 nde1go1 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="14.329"/>
i1mbo:13 ri3
<Sync time="16.309"/>
na1than1 i2khu:n3 nda:1 tsu2wu:n2 ne1
<Sync time="19.199"/>
na1ngwa3 ma1go:2 ma1ta1ni1 ta3na2 mi2na'1 ga1jma:13 ne1
<Sync time="22.635"/>
ru'3kho1 ri3 i2na3 nde1go'1 ...khuen1 ni2jmu:3 xa1bwa2nu:2 wa2jyu:3
<Sync time="26.075"/>
ne2ne1 tha2na2 mi2jna3
<Sync time="27.655"/>
na3 na'2kho1 na3 i2du:2 ña2wu:n31 na3 i2du:2 na2ku:n31 a'1khuen1 ne2go:n31 ru1xpa1thi:n21 ne1 xpa1thi:n21 a2tsu3 a2kho1 xpa1thi:n21 ne1
<Sync time="33.955"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 na'2ni:12
<Sync time="36.815"/>
nda:1 tha2na2 ri3 wa2jyu:32 ka2jngo3 i2na3 xa3na3 ni1ni1 tha2na2 mi2jna3 xa1bwa2nu:2
<Sync time="41.516"/>
tsi3 ni2ju3ba1 wa2jyu3
<Sync time="43.192"/>
xo:32 a2nu:1 ta3ta1 xi'1ñu'3
<Sync time="45.365"/>
a'1kho1 ndi2ya:3 xa1bwa2nu:2 ri3 ma3ja:n32 ne1 ja2ngo3 ni1ni1 tha2na2 mi2jne:1 ri3 mbi'2yu:2 i2na3 nde1go1
<Sync time="50.955"/>
nde1ja3mi:32 i2na3 nde1go1
<Sync time="53.635"/>
nde1ja3mi:32 i2na3 nde1go1
<Sync time="56.415"/>
nde1ja3mi:32 i2na3 nde1go1
<Sync time="59.155"/>
Rodrigo Sanchéz Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="65.555" endTime="179.982">
<Sync time="65.555"/>
i2na3 nde1go1
<Sync time="70.223"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 a1jma1 i2ni:2 ne1
<Sync time="73.473"/>
tsi3kha1 gu3ma3 tsi3da1 ne1 mba:3 
<Sync time="75.653"/>
na'2ne2 wa:32 *como tres metro** ri3 na1ka1 ne1
<Sync time="80.282"/>
*hora** na2jma:1 ri'1yu:1 ne1 khin3 na1ga1nu3 ta:n32 tsu'1tsun3 na'2ña:1 yo:32 ne1
<Sync time="85.322"/>
*hora** mba3 ri3 tsa'2tsa2 i2xu:1 nda:1 tsu2wu:n2 nda:1
<Sync time="90.482"/>
*hora** i1mba1 ri3 gi'3do:2 tsu2wu:n2 ru'3khue1 ri3 *para**
<Sync time="96.723"/>
ma2mba3ya:32 na3 na'2kho1 i2du:2 na2kwa:32 i2du:2
<Sync time="100.222"/>
ña2wa:n32 o1 a2phu:2 na2khwa:32 nu2mu:2 ri3ga1 na2ndi:2 ri3
<Sync time="104.382"/>
nu2tha:n3 xa1bo1 ri3 xo:32 ngro'2o:2
<Sync time="107.263"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ri3 gi'3do:2 tsu2wu:n2
<Sync time="111.323"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2jma:1 *hora** jmi3 na:2
<Sync time="114.742"/>
mba3yu:32 *hora** ri3 tsa'2tsa2 i2xu:1 ra3 na1ngwa3 mba3yu:32
<Sync time="118.773"/>
a2jndo2 tha2na:2 ma3 ne1 ma2nga:2 ra3 nda2wa:1 tsi3 i'2yo:2 *pero** ri3
<Sync time="122.693"/>
ri3 mba3 ri3 gi'3do:2 tsu2wu:n2 na3jma1 kri2nja2 gi'3do:2 tsu2wu:n2 ne1
<Sync time="127.213"/>
ru'3khue1 ri3 ma1ta1xpa1thun3 a2kho1 no2thon2
<Sync time="130.732"/>
a2kho1 i2nu:32 ne1
<Sync time="132.222"/>
ma1ta1xpa1thun3 na3 na'2kho1 *buena** tha2na:2 ne1 ja:2
<Sync time="135.883"/>
i2khu:n3 ne1ne1lo'1 ndi1yo:1
<Sync time="138.323"/>
xkua'2ni:2 ndi2yo'3 na2ndi:2
<Sync time="140.542"/>
ni'2khu1 i2du:2 na2ku'3
<Sync time="142.673"/>
ndo1 xo3 na2ndi:2 ri3 ngro'2o:2 ja'2ni:2
<Sync time="145.362"/>
ngro'2o:2 ne1 a2phu:2 na2khu3 na1ga1ta:2 na2tsi2mu:2 ne1
<Sync time="149.122"/>
i2du:2 na2khu3 ka2jngo3
<Sync time="151.233"/>
ne1ne1 tha3na2lo'1 ndi1yo:1 ri3 na2mba3yu:32 ri3
<Sync time="154.752"/>
di3 gi'3do:2 tsu2wu:n2
<Sync time="156.872"/>
ru'3kho1 ju:n2 ma3ja:n3 gwe3ño:2
<Sync time="158.873"/>
a2jndo2 nu1ña1wa:n13 xa1bo1 tsi3 ndu2ya:3 ri3
<Sync time="161.732"/>
tha2na:2 ne1 ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 ri3 nu2tha:n31 i2na3 nde1go1 ge1jyo'2
<Sync time="167.262"/>
i2na3 nde1go1
<Sync time="170.582"/>
i2na3 nde1go1
<Sync time="173.702"/>
i2na3 nde1go1
<Sync time="176.042"/>
Severo Aviléz Salvador
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="179.982" endTime="293.958">
<Sync time="179.982"/>
i2na3 nde1go1 a1jma1 i2ni:2 i2na3 nde1go1 ri3ge'1
<Sync time="188.708"/>
mba3 ri3 gi'3do:2 tsu2wu:n2
<Sync time="191.288"/>
ra'3kha3 ma3 xi3 tsu2wan2 mbi2jwa1 gwe3ño2 ri3 nu2mu:2 ri3 xo3 ri'3na3 xo3 ja'2ni:2 ra3
<Sync time="196.168"/>
mba:32 tsi3 tsa'2tsa2 i2xu:1 ge1jyo2 ma2xa2 i2xu:1 ja:2 ra3 ndo:13 ma3 ma2xa2 i2nu:32 ndo:13 ma3 mi2tsa:n2 ri3ga1 ri3
<Sync time="202.348"/>
gi'3do:2 na'2pho1 xu1ku3 gi3ni:32 tsi3 do:13 nda:1 ri3 mo1pho1 ra3 na'2kho1 *burro** tso1to:n2 tsa3ju:n2 na'2kho1 ri3 *tiempo** ru'2phu2 ge1jyo'2
<Sync time="209.698"/>
gi'3do:2 ri'1yu:1 mi'2ñu:2 ri'1yu:1 ru'3kho1 na'2xu:n32 ta3 yo:32  tsu'1tsun3 ju3 ma2nga:2 
<Sync time="214.816"/>
ndo:13 ri3 ri'3na3 ra3 ru'3kho1 ri3 nda'2ya:12 na3 xa2xtu2 na3 nda'2ya:12 ma3 ne1 xi3 ri3
<Sync time="219.552"/>
ri3 xa2xtu2 no2xe'1 ma1ta1ne1
<Sync time="221.472"/>
na3 ni2kha2 a'1khuen1 na2jma:1 ne1 ga1jma:13 na3 na1gi1ka1 a'1khuen1 i'2ya:12 ne1
<Sync time="225.682"/>
tsi'3ya:12 ma3 ne1 xu3gi3 ja2yu:2 a2wu:n32 i2xe1 ri3 tri2ga1 ma3 na2nda'2ya2 ne1
<Sync time="230.278"/>
a3 nu2mu:2 ri3 tha2na:2 ma3 ne1 ra3 ka2jngo3 xo3 nu2ma2 a2kwi:n12 ja'2ni:2 ne1 *porque** ri3
<Sync time="235.648"/>
gi'3do:2 tsu2wu:n2 ra3 na'2ne2 tha2na2lo3 ne1 ja:2
<Sync time="238.788"/>
xi3 na:32 ndi2yo:31 tha:32 ga'2kho1 a2phu:2 na'2khua:32 i2du:2 na'2khua:32 a2phu:2 ña2wa:n32 na3 e'2kho1
<Sync time="244.628"/>
mi1dxu1 gi3ya1 ne1 ma1tsa1 tha3na2 ma1ta1xpa1thu3
<Sync time="248.068"/>
xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 ra3 ma2xpa3thi:32 ja3mi3 ma2ro'2wa3 ma'2i:n1 i2na3 ru'3khue1
<Sync time="252.645"/>
ma2mba3yu:32 na3 ri3 na'2kho1 a3 na2ndi:2 xka2we'1 di3 ni2 ju:n2 ndi2yo:32 na2ndi:2 ga'2khu1 xka2we'1 ju:n ndi2yo:32 i2du:2 na2khua:32 ña2wa:n32
<Sync time="260.588"/>
ru'3kho1 ju:n2 na2mba3yu:32 i2na3 ri3
<Sync time="263.108"/>
*medio** ri'3na3 *medio** xo:32 gi'3do:2 tsu2wu:n2 *pero** ra'1kha3 ma3 xi3 tsu2wan2 mba'1o1 gwe3ño2 nu2mu:2 ri3
<Sync time="267.958"/>
na'2kho1 na2jma2gu2 na3 nga3jma2 xo3 e'2ne2
<Sync time="271.558"/>
i2na3 ri3 i2tha:n32 ña3khu3 i'2ni2 ne1 na2jma2gu2 na3 wa:32 na2nga3jma2 ne1
<Sync time="275.655"/>
ra'1kha3 ma3 xi3 mba'1u1 gwe3ño2 tsu2wu:n2 *pero** na'2ne2 tha3na2lo3 ne1
<Sync time="279.616"/>
xkua'2ni:2 ja'2ni:2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="282.091"/>
i2na3 nde1go1
<Sync time="284.576"/>
i2na3 nde1go1
<Sync time="287.322"/>
i2na3 nde1go1
<Sync time="289.882"/>
Feliciana Arriaga Fernández
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="293.958" endTime="311.307">
<Sync time="293.958"/>
ejemplar 42073 familia boraginaceae especie wigandia hurems
<Sync time="304.688"/>
árbol de unos tres metros con flor morada
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
