na2ndo'1 ma1ra1than1 ta3ta1 xe3ne2 ja'2ni:2 ri3 ...xndu3 xku:n2 na:32 e2jma:2 ne1 a3 mbo:3 i2ni:2 ma3 ne1 ri3ga1 ru'3kho1 na2ndo'1 ma1ra1than1 ta3ta1 kwa'2ni:2 na3na1 ma1than1lo'1 xo:32 ja'3ni:2 ja'2ni:2 ri3 xndu3 ri3 i2tha:n31 ndu3 xku:n2 ...jyo'2 mba'2a2 i2ni:2 ne1 *casi** a2tsu3 i2ni:2 ne1 ri3 pu3 ri3ga1 ja'2ni:2 ra3 *pero** mba3 i2ni:2 ri3 ndu3 xku:n2 ma2ņa'1 ri3ga1 na:32 ri3 i2nu:2 ju1ba'1 ri3 ni:2 ni2gu2wa3 rga2ja:n32 xo'1 *o sea que ** wa2jyu:3 ma3 ri3ga1 ri3 ndu3 xku:n2 ri3 nu2tha:n31 ri3 ndu3 xku:n2 gi2di2 i2nu:32 ne1 *o sea que ** wa2ba2 wa2ba2 ma2xa2 i2xu:1 ne1 tsi3kha1 ma3 tsi3dan1 ne1 ndo:12 xo3 ka2thri2ga:1 ne1 ka2thri2ga:1 ne1 mba2yi:3 ma3gwa:32 mba3 xo:32 kwa2jun3 ma3 lo'3 ka2thri2ga:1 ne1 xi3 na:32 ri3 yu2ska2 la3fi:n32 wa:32 nu3jngo2 ne1 mba3 xo:32 i2dxa'1lo3 wa:32 ni1than1 *hora** kwi2tsu:32 na2xna3 xndu:32 ...ne1 ri3 na2pho2lo'3 fri1gu:32 fri1gu:32 kwa2tu:n2 tsi3 i1ņu:1 ne1 *hora** sku2ni:2 ndu3 xkwi:n2 ne1 ri3 na2jma:1 i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3 ma3ja:n3 na2pho2lo'3 e3ro1 gwe3na1la3 nda2sko'1 ya'2du:n2 xu3wi:32 ni:1 i1yo:1 tsu:n3 na2fro'2o'1 na2kho1 ne1 *hijole** ...kha:2 ma2 du:n2 ...kha2 ma3 tsi3gwa3tha1 gu2ma2 ga1ta:2 ga1jma:13 ne1 ya'2du:n2 xu3wyu:32 ne1 ma2pu3 nda2sko'1 ne1 ta3ta1 *hora** i1than1 na:32 ri3 ri3 i3ka1 ma2ņi:3 ...jyo2 than3 i2than2 a1ngyan1lo'3 tsi3 na2go:n3 na2go:n3 ri3 xo:32 *peregrino** na2go:n3 i2khin'3 ra3 a'1khwe:n1 ni1gu:1 mba:32 ta3ta1 ni1ka1 ...khi3 ra3 ni2gu3ya:31 ndxa:1 ni2gwi:1 ne1 ra3 ni2gwi:1 ni2gwi:1 ri3ga1 ri3ga1 ri3ga1 sko1jo:1 na3 ri2xo:1 xa1bo1 e'2yo:21 a'1khwe:n1 a3 tsi3pho1 xa1bo1 ri3 ndu3 xku:n2 ge1jyo2 ju1mu:1 i2kha:21 ra3 ni2mba:32 ma3 tsi'3thu:n32 ra3 ni2mba:32 ma3 pu3 na2dxu:21 ri3 ma2pu3 ri3ga1 i'2yo:21 ...kha:21 ra3 e:31 gri1gwi:31 ma3 ma2ti:31 mba3 *bolsa** ja2gwi:1 ni'1kha:12 e1ro1 na:2 la3 ma3ja:n3 ni2gi'3nu:21 ra3 *hora** ni2 ta'3yo:1 mu3ju:n31 na3 ri3 ndu3 xku2wya:n2 ju:n2 ne1 *pero** *hora si** a'1khwe:n1 ni1ga1nu:31 gwi'2tha3 ma3 ne2 ni2ga3jnu:2 ma3 a1kwi:n12 mi'2xa3 a1kwi:n12 ne1ja:2 ga3jnu:2 ma3 a1kwi:n12 ne1 ra3 ga3jnu:2 a1kwi:n12 *hijole** tsi3 na2xki2dxu:1 wa2pha2 ma3 ni2gi'3du1 a'2de:31 ni:2 ni'2khu1 ta:n32 gu2ma2 ga1jma:13 ne1 ra3 a:2 *hijole** a3mba1 ma3 na:1 na1gi'1i:1 ma3 na2kwi'2tsi:21 ...kha:21 ...khwen1 gi'1du1 ma3 mba1 ti1yu:1 na2xi2 tsya3ngwa3 ra'1a:2 a'2de:31 e'2yo:21 tsya3ngwa3 ya2xe2 a'2de:31 tsya3ngwa3 xo3 ji3na3 a1kwi:n12 a'2de:31 e'2yo:21 *mal haya** a'1khwen1 e3do2 ri3 wa3mbo:1 wa3mbo:1 ni2kwi'2tsi:21 ma2nga:2 ra3 *ay Dios** na1gi'1du1 ma2 na2xe2 a'2de:31 gi'1du1 ma3 na2jnga:1 e2dxu:1 ma2nga:21 ra3 *mal haya** a3 i2ya2 mi2ka2 di3 ni2 ņa2ju:n2 ni2wan2lo'3 *mal haya** i1ka1 nu2mba:2 e'2yo:21 ra3 *mal haya** na2jnga:1 i2dxu:1 na2jnga:1 i2dxu:1 na2jnga:1 i2dxu:1 jndi:2 ja2yu:2 nu2mba:2 i1ka1 jmi2yu:21 *ay Dios** ni1gi'1du1 ma3 na1gi'1du1 na1mba1ti1yu:1 na2xi'2 *mal haya** ni3jngo:1 ni3jngo:1 ni3jngo:1 *ay Dios** nu3 ma2xa3 i2xi:'21 tri1gi:n12 ra3 mba3 xo:32 ni1gi'1du:1 ni'2phi:1 ne1 xu'3kho1 ju:n2 ni2xi:'21 *mal haya** ni3jngu:n13 ni3jngu:n13 mba3 ja2ņi:2 a'1khwe:n1 ni2gi2gu:2 ta:n32 ka2fe:32 ra3 *a lo mejor** ru'3khwen1 ni2mba3yu:32 ni'2ņa:1 ra3 ni'2wa:n1 ra3 ...khwen1 ni1ga2ta:12 *pero** wa3mba1 wa3mba1 ni2ga3jna:12 ri3 xo3 ri3 mi'2i:1 ja'2ni:2 ra3 i2nu:2 ma1ja1ņu:31 e'2ne2 ne1 *a lo mejor** i2kha:2 ru'3khwe1 nu2tha:n31 *este** ndu3 xku:n2 nda3tu:n1 *pero** jmbu:2 ri3 na'2phi:1 ne1 *pero** mbo1 ndu2ya:3 ri3 ra1ma3ja:n3 ne1 ra3 tsi3phi:1 **mejor** ma3 tsi3phi:1 *porque** ndu2ya:31 ri3 nu2ne1 nu1wi:n1 ri3 nda3tu:n1 ne1 ka2jngo3 ri3ga1 ri2xo:1 xa1bo1 ra3 ge1jyo2 na1ngwa3 ja2na:3 ne1 ma1ri1ga3 *porque** na2jma:1 ma3 ri3 mba3 xo:32 na2xna3 xndu:32 ne1 ja'2ni:2 ra3 *porque** ri3 ndu3 xku:n2 ri3 ma2ņa'1 mbi2jwa1 i2xu:1 ne1ja:2 gi'3do:2 nda3wo:32 ne1ja:2 gi'3do:2 mbi2jwa'1 nda3wo:32 ne1 na2xna3 sei3ti:12 na2xna3 i1mba1 ri3 ņa2ju:n2 e'2ne2 ne1 ja:2 *pero** ndu3 xku:n2 mba3mba3 bo3lo:12 tse'3 mba3mba3 bo3lo:12 mba3mba3 bo3lo:12 i2kha:2 ju:n2 ri3 ra1ma3ja:n3 ne1 ta3ta1 gya1wa:n13 ga'3ne2 xa1bo1 xi3 ri3ga1 ne1 o1 e:n2 o1 xe3than2 pu3 ma3ja:n3 ne1 na2gwa2tu:n2 o2 na3 ri3 nda'2ya2 ma1tha2du2 ne1 ņa2wu:n32 ne1 *buena** nda'2ya2 ne1 ra1nu2ma2 ma3 a'1kwi:n12 ne1 *pero** xa1bo1 tsi3 na'2ne2 nu2wi:n2 ri3 na'2kho1 ne1 xa1bo1 tsi3 na'2ne2 nu2wi:n2 *o sea que** ri3 nu2tha:n31 *como** nu2ne1 *cuento** xa1bwa2nu:2 e1yo:1 jun3 ri3 ndu3 xku:n2 nda3tu:n1 ma1xi3tsu2la3 ru'3khwe1 e2than2 xa1bo1 e1yo:1 ...khu:n3 ru'3kho1 ma2pu3 gya1wan1 go2ne1 a1ngyan1lo'3 tsi3 gwa'3da:3 ne1 tsi3 nu2du2 tse3ne1 nu3wi:n32 ma3 la3 ne1 ge1jyo2 jun3 ta3ta1 ru'3kho1 ju:n2 ri3 gya1wan3 gu1ma2 a3 ra'1kha3 ma'1ga2 ja2ņa3lo'3 ne1 mu'1gwa'1lo3 na:32 ri3 ku3ra1lo'3 na'2wa:n3 ņu'3u:n3 ga'3ne1 ne1 pu3 gya1wa:n13 gu1ma:2 ta3ta1 ri3 ma2pu3 mba3 xo:32 *veneno** ja'2ni:2 mba3 ri3 xi3 tsi1snu2wi:n2 me'1tso2 a1tsi1snu2wi:2 dya3ju:n2 ri3 me'1tso2 ma2nga:2 ka2jngo3 ma1xa3 tse1ga3mba1 mi2na'1 ga1jma:13 ne1 xkwa'2ni:2 ju:n2 *cuento** ri3 na1ni1 jun3 na3na1 ma3ja:n3 ra3 ma3 ta3ta1 nu2 ri3 la3fi:n32 ri3 na1ra1xa'1 jun3 ra3 xe3ne2 ja'2ni:2 ni1ma1ņa:'2 ri3 ri3ga1 ...xndu3 ru'3khwe1 na1ngwa:32 gi3da'1 i2dxa'1 xe3ne2 ja'2ni:2 na:32 ni'1kha1 ra3so:1 ne2ne1 ...bwa2nu:2 o1 ri3ga1 ma3 ne1 ri3 ni1gu1ma:3 i2kha:n3 ru'3kho1 na1ra1xa'1 mba3 la3jwi:n32 ta3ta1 *este desde** ma3 wa2jyu:3 *desde** ma3 na'1kha1 ra2tse2 a1kwin'1 ri3 ni1gu1mu:3 a'1khwe:n1 e1yo:1 ri3 ri3ga1 ne1 gwa'3da:3 ...bwa2nu:2 ne1 na2jma1 kwi2tsu:n32 mu1jmu'1 i'2go:1 xndu:32 ne1 ri3 na'2kha2 ra1yo:1 ri3 ni'1kha1 ra2tse2 a1kwin'1 jun3 kwa'2ni:2 ju:n2 ri3 na'2kha2 ra1yo:1 i2khu:n3 na3na1 ma3ja:n3 ra3 ma3 ta3ta1 ma1go:2 ma1thri3gu2 ta:n32 mbi'2ya:'2 ma1gi1xi:12 ta:n32 i2nu:3 a1ngyan1lo'3 gi1jyo'2 ri3 xkwa'2ni:2 ni2ra2than3 u:n3 na1ne1lo'1 *cuento** dri3go:1 ri3 i2xndu3 ri3 na2jma:1 i2khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Aviles Salvador di3 nu3ma'1la2 ra3 ma3 ta3ta1 xu'3khwen1 ma3 ma2ngu:n3 ma1go:2 ma1ri3gu2 ta:n32 mbi'2yu'1 ma2ngu:n3 mbu2ya:3 a1ngyan1lo'3 xe3ne2 ja'2ni:2 ri3 ni'2than3 mi1jna1lo'3 ni1ri1gu2 xa'1lo3 ge1jyo2 ni1ra1xi1 mi3jna3lo'3 xa'3ni:2 ja'2ni:2 ri3 ri3ga1 xwa2jya2lo'3 gi1jyo'1 xkwa1 ru3ma2 ge1jyo2 ta3ta1 i2khu:n3 mbi'2yu'1 Feliciana Arriaga Fernandez