<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-ISV676-RCS677-CCZ667_42038_Ericaceae-Bejaria_2022-11-22-e" version="3" version_date="231121">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Ignacio Sánchez Vázquez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Rafael Carrasco Sánchez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Zenorina Carrasco Zúñiga" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="Kenia Velázco Gutiérrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="324.413">
<Turn startTime="0" endTime="90.757" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 xni3kha:n32 mbi'2yu:2 i2xe1
<Sync time="5.335"/>
na3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="8.159"/>
xa1bwa2nu:2 ndi2ya:3 ri3 ma3ja:n32 i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="12.164"/>
i2na3 i2xe1 tha2na2 ña2ju:n2 ri3 i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="16.463"/>
na1ngwa3 mu1jma2lo3 xi3 ra3tha2na:2 ne1
<Sync time="20.268"/>
tha2na:2 ne1 na3 na'1kha1 ska2
<Sync time="22.223"/>
wa2jyu:32 nu2da2 mi1nda'2khu:n3 ska2 tsi3 la2ki:n2
<Sync time="26.113"/>
nda:1 tha2na2 gu3bi'3
<Sync time="28.164"/>
ka2jngo3 ni'2jmu:3 xa1bwa2nu:2 ru'3khwe1
<Sync time="30.508"/>
ni2kha:2 ne1 na2jma:2 na1ga1ta:1 xta3yo:2
<Sync time="33.992"/>
na1ga1ta:1 xta3yo:2 ne1
<Sync time="36.133"/>
na3 na'1kha1 a1kha'1 na3 na2jngu:n32 a1kha'1
<Sync time="38.685"/>
a'1khwe1 i2jma:2 ne1
<Sync time="40.539"/>
na3 nu2mu:2 na2jma:2 ne1 ra3 na2jma:2 ri3 mi1ga:1 ma1ju'1wi:32 i2yo:2 ne1
<Sync time="45.106"/>
ma1ga'2wu2 na3 ni'1kha1 ska2
<Sync time="46.86"/>
wa2jyu:3 nu2da2 mi1nda'2ku:n3 ska2 xa1bwa2nu:2
<Sync time="50.074"/>
a'1ne2 a2da1 a'1ne2 xa1bo1 ni2khi:1
<Sync time="52.424"/>
ru2 nda2 xka2we'2 nda2 xka2we'2 na3 ri3
<Sync time="55.596"/>
na3 ri3 na'2ga2 ña'2wu:n3 tsi3 la2ki:n2 na'2phu1 ñu'1jun1 wa2jyu:3
<Sync time="59.378"/>
xo3 gi'3nu:2 mba:32 xu1ku'3 tsi3 na1ka1 *viaje**
<Sync time="61.764"/>
kwa'2ni:2 ni2gi'3nu:3 tsi3 la2ki:n2 wa2jyu3 ka2jngo3 ni2jma:2
<Sync time="64.79"/>
i2yu:2 ri3 mbi'2yu:2 i2xe1 xni3kha:n32 na'2ga1 ne1
<Sync time="68.199"/>
a'1kho1 ri3 na'2ga1 ne1 khwe1 ...kha:2 na2ga'2wu2 jma:13 na3 ri3
<Sync time="72.094"/>
*cuerpo** ri3 ri3go:1 a2da1
<Sync time="73.753"/>
xa1bu1 ni2khi:1
<Sync time="74.822"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="78.265"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="81.669"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="85.094"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.757" endTime="163.089">
<Sync time="90.757"/>
i2xe1 re'3 nu2tha:n31 i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="96.482"/>
na2xna3 ri'1yu:1 ne1 mi'2xa3
<Sync time="98.593"/>
a1jma1 i2ni:2 ne1 ri3ga1
<Sync time="101.518"/>
mba3 ri3 *medio** wa2ba2 *rosa**
<Sync time="104.967"/>
a1jma1 i2ni:2 ne1 ri3ga1 ka2jngo3
<Sync time="108.651"/>
mba3 ri3 mi'2xa3
<Sync time="110.47"/>
i1mba1 ri3 xkwa'2ni:2 ña2ju:n2 ri3
<Sync time="114.863"/>
i2xe1 ri3 xni3kha:n32 ge:1 ri3ga1
<Sync time="116.742"/>
ri3ga1 a1jma1 i2ni:2 ne1
<Sync time="118.624"/>
di3 na2mba3yu:32 ne1 ña2ju:n2
<Sync time="121.107"/>
xi3 na'2kho1 nde1 ña2wa:n32 o1 ndi2ya:32 ta3 i'2di2
<Sync time="123.819"/>
ru'3kho1 ju:n2 ma1 mi'1tha:3 xta3yo:2 ne1
<Sync time="126.609"/>
ma1ja'2wu:12 ka2jngo3 mi1ga:1
<Sync time="128.982"/>
ma'1ne2 e2yo:2 mi1gi:n1
<Sync time="131.561"/>
mba3 la3jwi:n32
<Sync time="133.163"/>
mba3 xo3 mba3 tha2na2 ja2yu:2 mi1gi:n1 e2yo:2 ka2jngo3 ma2mba3ya:32 ri3
<Sync time="137.226"/>
e3do1 ri3 nda2ya:32 te'2de1
<Sync time="138.506"/>
a2mi3 i1mba1 di3 na3ki3 ada1 ña2jun'2 ..khu:n3 na1tsi1jmu3 ne1
<Sync time="142.791"/>
di3 ri'2yu:1 ne1
<Sync time="144.946"/>
...kha2 ña2ju:n2 na1sti1ma2 na3 ña'2wun'1 na'2ne2 xo3 xa3bi3
<Sync time="147.733"/>
...kha:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3 na1tsi1jma3 xo'1 na3ki3 xo'1
<Sync time="151.423"/>
i2xe1 xni3kha:n32 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="153.841"/>
i2xe1 xni3kha:n32 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="156.031"/>
i2xe1 xni3kha:n32 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="158.232"/>
i2khu:n3 mbi'2yu'1 Ignacio Sánchez Vázquez
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="163.089" endTime="255.235">
<Sync time="163.089"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="168.084"/>
na2jma:2 ne1
<Sync time="173.22"/>
di3 di3 a1jma1 i2ni:2 i2xe1 xni3kha:n32 ri3ga1
<Sync time="182.035"/>
mba3 ri3 mi'2xa3 ri'1yu:1
<Sync time="184.001"/>
i1mba1 ri3 *morado** mi'2ñu:2 ri'1yu:1
<Sync time="191.659"/>
i2kha:2 ru'3khwe1
<Sync time="195.076"/>
ri3 mi'2ñu:2 ri'1yu:1
<Sync time="198.396"/>
wa2ba2 wa2ba2 ra2kha2 ne1 wa:32 ja:2
<Sync time="201.487"/>
*que** xo3 ri3 mi'2xa3 ri'1yu:1
<Sync time="203.567"/>
na2jma:2 ne1
<Sync time="206.776"/>
ri3 xta3yo:2 ne1 na2jma:2
<Sync time="209.865"/>
*para** ri3 xta3yo:2 ne:13 na2jma:2
<Sync time="214.231"/>
mo'1pho2 xpa1lo'3
<Sync time="216.045"/>
ri3 ma1xa'3ñu:2  mu1xu'3phu1 xku3 i2ña2lo'3
<Sync time="222.248"/>
na2wa3jun2 xa'1 i2ña2lo'3
<Sync time="224.477"/>
e'2ne2 ri3 xta3yo:2 ne1
<Sync time="226.392"/>
mi3 xu'3kho1 ma'3 ri:32
<Sync time="228.338"/>
xta3yo:2 ne:13 ma1wa'1an2 mi1ga:1
<Sync time="231.007"/>
xi3 tsa3jo:n2 tsi3 na'2kho1 a2wu:n32
<Sync time="234.334"/>
na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="236.606"/>
ri3 xkwa'2ni:2
<Sync time="239.583"/>
na2mba3yu:32 ne:13
<Sync time="241.57"/>
ri3 ma1xi3khu1 a2wan3lo'3
<Sync time="244.978"/>
i2xe1 xni3kha:n32                       
<Sync time="247.398"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="249.51"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="251.459"/>
Rafael Carrasco Sánchez
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="255.235" endTime="310.963">
<Sync time="255.235"/>
ma1than1lo'1 nu2mu:2 i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="259.695"/>
i2xe1 xni3kha:n32 mba'2a2 ri3 gi'3do:2 na'2ne2
<Sync time="263.18"/>
na2jma:2 ne1
<Sync time="265.143"/>
ne1 ma'2ne2 tha2na2 xa1bo1 na'2ne2 ti'2di:2
<Sync time="270.607"/>
na2jma:2 ne1 ma1ra'1jña:13 i2ña:'2
<Sync time="274.609"/>
na2jma:2 ne1 xi3 na'2kho1 a2wa:n32 xi3 na'2kho1
<Sync time="280.707"/>
na2jma:2 ne1 mi1kha2
<Sync time="283.542"/>
na2jma:2 ne1 mi1khu1 so1to:n'2
<Sync time="285.703"/>
na2jma:2 ne1 
<Sync time="287.769"/>
ne1 mba'2a2 i2ni:2
<Sync time="290.498"/>
mba'2a2 i2ni:2 na3 na2jma:2 na'2ne2 i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="294.377"/>
mba'2a2 na2ndi:2 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="297.705"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="300.902"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="303.656"/>
i2xe1 xni3kha:n32
<Sync time="306.878"/>
Zenorina Carrasco Zúñiga
</Turn>
<Turn speaker="spk5" startTime="310.963" endTime="324.413">
<Sync time="310.963"/>
ejemplar 42038
<Sync time="314.836"/>
familia ericaceae
<Sync time="316.184"/>
género bejaria
<Sync time="318.24"/>
árbol de tres metros con flores blancas
<Sync time="322.473"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
