na2ndo'1 ma1ra1than1 na3na1 *porque** gi3da'1 e2dxa'1 na3 i2jma:2 i2na3 ri3 nu2tha:n32 na3ska2 e2mba3 ge1jyo2 *porque** i2khu:n3 nda1yo:1lo'1 ri3 na3 na2jma:2 ne1 na2jma:2 ne1 gu'2wa3 dxa3ku:n *pero** i2kha:n3 ma1ra1than1 ma2ka2 mu2dxa2win3lo3 na:3 xa3ni:2 gi3da'1 i2dxa'1 ma2nga:n'3 ri3 *tiempo** ri3 na2 na'1kha1 ndxa:1 na2jma:2 ne1 nda1yo:1 i2khu:n3 ri3 na2jma:2 ne1 na2go:n3 ra1sma1ti1gu:n13 mu:3 xa1bo1 a2jmi3 tha2na:2 ne1 kwa'2ni:2 ri3 nda1yo:1 i2khu:n3 na3na1 ru'3khwe1 ngo3 ma1ra1than1 ma2nga:n3 xa'3ni:2 na2fra'2a'1 ga1jma:13 nu2mu:2 i2na3 ri3 ...na3 ske2mba3 ge1jyo'2 ma3ja:n3 ra3 ma3 ta3ta1 ma1ri3gu2 i2na2la2 mu1dxa2wi:n3la2 xa'3ni2 ja'2ni:2 ri3 na2jma:2 ne1 xi3ña:2 xi'1ña3lo3 gwa'3da:3 i2na3 ri2ge'1 *desde** ne'2ne2 i1wa:13 ri3 ne'2ne2 wa3 ra3 na1ma1ñu:32 na2go:n31 *Costumbre** ri3ga1 na2go:n31 gu3tha:n31 i2xe1 na2go:n31 gu3tha:n31 i2tsi3 na1ma'1 be1go1 a'1khwe:n1 e2jma:2 i2na3 ri3ge'1 *hora** ra'1kha3 e2ndo:13 i2khin3 e2jma:2 ne1 e3do1 ri3 na'1kha1na1ma1ñu'2 na'1kha1 ra'2ne2 mbu:n13 na1gi1da'1 e2dxu'1 ju'3 i2khu:n3 na1ngwa3 e1ndo:13 i2kha:2 *costumbre** ri3 gwa'3da:3 ...bwa2nu:2 ri3 na2jma:2 ne1 ma1tse1tha3na2 xi3 nu2mu:2 ri3 na2fra'2a'1lo'3 ri3 *este** nu2mu:2 ri3 xo3 ma3 e1than1 ju:n3 ri3ga1 tha2na2 ge1jyo'2 tha2na2 ma3 ña2ju:n2 ne1 ma2nga:2 xi3 nu2mu:2 ri3 na2fra'2a'1lo'3 xa'3ne:2 mu1ru1gwa1lo3 ne1 xa'3ne:2 mo'1ne'lo3 xa'3ne:2 ma1jma2lo3 ne1 ri3 i2khu:n3 ...ju:n3 xa1bo1 gi3na:32 jun'2 i2kha:2 ma3 xi3 ...than1lo'1 ri3 tsi3jngo1 ma'1ga3 i2nu:2 xa1bo1 go1be'1 mba'1ya3lo'1 tha2na2 ma1tse1lo'1 ma'1ga2 mbu3kho'1 *mejor** na3 ri3 nu2than2 ...bwa2nu:2 ri3 ma3ja:n32 i2na3 ri3ge'1 xi3 na2ña'2wun2 gwe3ño2 a2pha:'2 ndi2ya:32 ndi2ta'1a1 ni2no3jngo:2 ri3 ngu3wan3 ma1go:2 ma1tra1ji:32 mi1gi:n1 wa2ba2 mi2ka2 e2yo:2 ne1 ma1tra1kwa:32 la3fi:n32 *panela** o1 du3de'1 xi3 na1ngwa:32 ru'3khwe:13 a2ñi:1 ma3 e1ndo:13 i2kha:2 ne1 xkwa'2ni:2 e'2ne2 i2kha:2 i2na3 ri3ge'1 *hora** i1mba1 ri3 na2mba3yu:32 ne1 ju3 xi3 xa1bo1 ne'2ne2 xwa2jen2 mi2ka:2 i2na3 ri3ge'1 xa1bo1 na2xnu:32 ga'2kho:13 a2tra2ji:32 i2na3 ri3ge'1 ma1ra1xna:12 ma1ga:n1 ma1tra1khwa:32 tan3 *panela** tsu1du:1 ru'3ko1 ju:n2 na2mba3ñu:3 xa1bo1 tsi3 nu2ne1 xwa2jin2 ra'1kha3 ma3 e1ndo:13 xa1bo1 ne1ne1 ri3 *mero** i2khu:n3 ne1ne1 ndi1yo:1 ri3 ni2mba3yi'3 ne1 ni2ña'2 ne1 ni2nu3jngo1lo'2 ga'2kho1 na2cha1 ni2gi2gu:n3 ne'2ne2 ne1 tha2na:2 me1nda'2kho2 i2na3 ri3ge'1 mi2ka:2 ne1 xi3 ri3ga1 ne1 mba:1 na3 ju2wa2lo'3 ge1jyo:13 ma1go:2 i2kha:2 ma3 ne1 gu'3ji:32 mu'1na2lo'3 tsa:32 tsa:32 na3na1 ña2jwan2 xo'1 a1gwa3 ña2jwan2 xo'1 ra3 na2gwa'3da:3 xo'1 ri3 ngu3wan3 ma1go:2 i2kha:2 ma3 ne1 gi3ga1 mu1na3 ma:2 xo'1 ja2mi3 i2kha:2 ma3 ne1 ma1go:2 ma1nda1wo:1 ta:n32 la3fi:n32 *cafe** mu1wan3 xo'1 ra3 jngo3 gi'3do:2 ri3 mi2ka:2 i2na3 ri3ge'1 ...than2 ...bwa2nu:2 mba'2a2 ri3 gi'3do:2 na2jma:2 i2na3 ri3ge'1 xa1bo1 tsi3 na'2ne2 *costumbre** a3 la3fi:n32 di3 ne1 ña2ju:n ma'2than3 mba:32 nu2mu:31 ma'1ga2 jma3 ti1go:1 mba'2a2 gwe3ño2 gi'3do:2 i2na3 ri3ge'1 nu2mu:2 ri3 ...kha:n3lo'3 tsi3ya1xi:32lo'3 o1 nu1ni'1ña:3lo'3 na3 xu3wa'1 xa1bo1 na3ngwa3 ...yo3 ...a3go:n3 ri3 mbi'2yu:2 gu'2wa3 dxa3ku:n2 o2 gu'2wa3 *capilla** o2 a2sndo2 na3 *este** wa3jun2 cru3se1 ne2ne1 ...bwa2nu:2 a'2khwen1 dri1ga1 i2na3 ri3ge'1 xi3 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 ri3 ne1 ni1ni1ña:3 xi3ña2 xi'1ña3lo'3 na3 na2kwa2lo'3 wa3jun2 *cruz** ju'2ya3 ma3lo3 la3fi:n32 i2na3 ri3ge'1 mu'1gi3lo3 mu'1than3lo3 na3 na2kwa2lo'3 mu1nda'1a'1lo3 xo:32 *permiso** ja'2ni:2 mba'2a2 gwe3ño2 ri3 kwa'2da:3 xi3ña2 xi'1ña3lo'3 nu2ne1 nu2mu:2 ri3 i2kha:n3lo3 e1jen1 ...jwan2lo3ra3 a2ndo2 xo:32 *de menos** e'2ni:12lo3 na3 we3je1 e2xe1 a:32 na2jmi2ñu:3 xo'1 sngwa3jun2 i2xe1 ngu3jma2 ña2wu:n32 i'2than3lo'3 ...khan3lo3 *pero** ...bwa2nu:2 ndi2ya:31 ri3 gi'3do:2 nu2mu:2 ne1 i2kha:2 ne1 ni2mba3ñu:3 ...bwa2nu:2 ni2ri2gu:n13 wa2jyu:32 a3 ga'3kho1 i2ya:3 na2ku:n31 na3 we3je1 i2xe1 ri3 gi'3ma2 ña2wu:n32 ...khwe1 sti1gwi:31 i2tsi3 mi2jna2 gu1wa'1 i2tsi3 sti1gwi:31 tri2ga1 xtu:n2 na2khu:32 i2kha:2 i2xe1 ri3 cru3se1 i2tha:n3 xa1bo1 ...khwe1 ta3ta1 nu2mu:2 ri3 xu3ge'1 ra3 xta'3we3ño2 a1kyan1lo'3 nu'2than3lo3 xo3 tse3 e1jen1 tsi3 na3ngwa:32 i2ñu:3 ...ya:3 *costumbre** mbo:3 ma3 e2the:n31 ri3 na3ngwa3 ga2khon2 e2the:n31 tsi3 nu2ne1 *cuento** e:31 xka'3tsa2 ru'3khwe1 na3ngwa:32 ru'3khwe1 xu3ge'1 ra2wu:n3 tsi3 e1jen1 na2ga'2nu:2 xu3ge'1 *pero** i2khu:n3 e1yo:1lo'1 ri3 na2mba3yu:32 *costumbre** ri3 ni1ni1ña:3 ...bwa2nu:2 i2khu:n3 ju:n3 xo:3 na1ya1xi:32 ru'3khwe1 xo:3 nda1yo:1 ri3 na2ya2mba:3 ne1 i2kha:2 jngo3 xu2ge'1 na1than1lo'1 ni1ri3gu2 xu'1lo'1 ta3ta1 ni1dxa2wi:n2la2 na3 ri3 ma2ka2 i2jma:2 i2na3 ri3ge'1 na3 ri3 i2mba3yu:3 ne1 ru'3khwe1 ka2jngo3 ni1ri3gu2 xu' ta3ta1 ni1dxa2wi:n2la2 ni1ri3gu2 xu' ri3ge'1 ni1dxa2wi:n2la2 i2na2la2 xu3ge'1 ma3jan3 ma3 ri3gu2 tha:n32 a2jwan1 ge1jyo2 ra3 na2ya3xi:12la2 a2jnga:32 ra2wa:n2lo3 ri3 nu'1than3lo3 ta3ta1 kwa'2ni:2 ra2than3 na3na1 jmbu2 ma3 xo3 ri3 ra2than3 ...khwen1 ma2ka2 na3 ...ka1 ra2mba3yu:32 xi3 mbo1 na'2gi:32 i2dxu:1 ja'2ni:2 ra3 na2ya3xi:12 ndo:13la3 xi3 tsi3 tsi3gi:32 i2dxu:1 ra3 a'1kho1 ma3 i2kha:2 xo3 ma3 e'2than3lo3 *puro** mbu3kha:1 gi'3do:2 nu2mu:2 mba3 ri3 *cosa** ri3 ma'2tha:n32 xa1bo1 tsi3 na2fro'2o:1 na3 ri3 ju:n2 i1ka1 ra2mba3yu:32 na:2 mba3yu:32 mba3mba3 i2na3 ma1xa'3ngo:1 ma3 xo:32 ri3 *puro** mbu3kha:1 *puro** mbu3kha:1 gwa3na3 ndo:13 *receta** ma2xna:32 tsi3 *doctor** i2kha:2 xo:32 ni'1kha1 ga3xta:32 mba:32 ta3ta1 ngro'2o:2 na1ngu1jwa1 mbi'2yu:31 *Felipe León** ngro'2o:21 na1ngu1jwe:1 mba3mba3 na3 ri3 *tiempo** ri3 na2ri3ga1 ndxa:1 a'1khwe:n1 ju:n2 ri3 ga2ti:n2 tsi3 *mayordomo** ra3 ...kha2 fri3go'1 ma2ngu:n3 mi2jngi:2 na3 xta:32 ra3 a'1khwe:n1 i'2then'3 na2ndxa'2we3 ra3 ta3ta1 ta3ta1 a2ya2 ge1jyo2 ...the:n31 *pero** ni2dxa2wu:n21 ma3 ma2nga:21 na3 ri3 tha2na:2 na3 ri3 i2mba3yu:32 ne1 a'1khwe:n1 ta3ta1 a'1khwe:n1 *no** gi2ni:2 than3 ri3 xnga3ñu:3 than3 i1mbi'3 ...khwen1 ni2xni'3 ra3 *hijo modo** ri3 ma1wi1ji1 a1kwi:n1 ri3 ma'1ga3 ga3ya1 nda1yo:1 na3 ri3ga1 ne1 ri3 xwa2jñu'1 ju:n2 i'2yo:21 ra3 a'1khwe:n1 ga1jma:13 ta3ti:32 *como mas de 80 años** gi'3do:2 ...bo1 ni2khi:1 gi3na:32 mbo3 ni3jngo:1 ni1gi1da'1 tha:n32 ri3 na2ndi:2 a2wu:n32 xo1xto:1 ...khwen1 ra3 mbo3 ni3jngo:1 ndo:13 e1mbo:13 e1jma1 e1mbo:13 e1jma1 gi3xi'1 *pobre** ...mbo1 ni2khi:1 ...khwe1 ...tha3 tsi3 ta3ta1 mbi'2yu:2 *Felipe** ...khwe1 ra3 ma1tha1ñu'1 ta3 *favor** ta3ta1 me1dxo:'13 gi3ya'1 *de todo modo** ma3 ri3 ma1xna'1 mba3 la3fi:n32 i2ya2 tha2wya:n'2 i'2tha3 ta3ta1 tsu'3khwe1 ta3ta1 na1ngwa3la2 i2fro'2o'1 jun3 i1thu:n1 ma2ngu:n3 ra3 *pero** nu3 gi2ni:2 than3 ri3 xnga3ñu:3 i1mbi'3 ...khwen1 ni2xne:21 ra3 na3la3 ma'1ga3 ma3 ra3 ma3 i1thu:n1 na3ku2 ...khwen1 ka1ti1gu:n13 ma3 xu3ge'1 nda1yo:1 na3 ri3ga1 ne1 ri3 xwa2jñu'1 ma3 ma2ngu:n3 ra3 jmbu2 ma3 a2kun2 ri3 ni2mba3yu:32 ne1 ru'3u:n32 ja1gu'1 ne1 ra3 i2nu'1 xa'3ni:2 ni:2 gi'1ma2 tsi3 ni'2nu1 ne1 na3 i2nu:2 i2tsi3 ri3 mbi'2yu:2 tse1no1 ...khwen1 ndo1 ma3 ni2xnu:31 mba3 xu1wa3 ta3ti:32 ma3 ni'2ña:1 ra3 a'1khwe1 wa2tse2 ra3 a'1khwe:n1 *hijole** a3mba1 ma3 gi:32 tsi3 ta3ti:32 ...khwen1 ra3 a3mba1 ma3 ku3ku3 a1kwi:n12 a3mba1 ma3 na2gi3do:1 mba3 la3fi:n32 ta:n32 ra2wu:n2 gu2ma2 ...khwen1 a'1khwe:n1 *mal haya** ri3 ma2pu3 tha2na:3 ma2nga:n3 ta3ta1 i'2the:n31 ra3 ra'1kha3la3 i2khu:n3 ni1thu:n1 ra2 *como** na2fro'2o:1 ma3 ni2wa'2tha:n31 e'2ne2 tsi3 gi3da'1 i2dxu:1 ma2nga:2 ra3 a'1khwe:n1 ta3ta1 nda:1 ri3 ma2mba3yu:32 ta3ti'3 gi3na:32 i'2the:n31 a'1khwe:n1 ju:n2 a'1khwe:n1 ni'1kha3ni:2 a1kwi:n12 ta3ta1 gi3na:32 tsi3 ...bu1 ni2khi:1 ...khwen1 jmbu2 ma3 xo3 ra2than3 ...khwen1 na3na1 ma2ka2 i2mba3yu:32 ne1 xi3 ...mbo1 na'2gi:32 i2dxu:1 ja'2ni:2 ra3 ru'3khwe1 ju:n2 ri3 na2ri2gu2 mu1dxa2wi:n3lo3 na3 ri3 i'1kha1 ra2mba3yu:32 ne1 xi3 ...mbo1 na:2 ...ya3xi:12 ju1ma1 ri3 nu'2than3lo3 ...jyo2 ja'2ni:2 ra3 ma3 na3na1 kwa'2ni:2 ja'2ni:2 ta3ta1 i2na3 ri3ge'1 ra'1kha3 ma3 xi3 i2na3 mba'1o1 gwe3ño2 i2na3 la2ka2 la2ka2 wa3wa:32 mbi2jwa'1 wa3wa:32 ri'3na3 i2nu:2 ne1 ri3ga1 khi2du2 ri3ga1 khi2du2 ne1 *pero** i2kha:2 ma3 xo3 e1than1 ...khwen1 ri3 mba:1 na3 ri3ga1 na2mba3yu:32 ne1 mba3 la2ka2 ma3 xo3 mba3 kwa2jun3 gwa:32 i1ka1 i2xu:1 ne1 xi3 na2gwa2nu:32 nda'2ya2 mbi2jwa'1 *pero** na2mba3yu:32 ne1 i1gwa:13 ma3 na2mba3yu:32 ne1 i2kha:2 *que** xo3 ri3 tha2nu:2 tsi3 go1be'1 a'1khwe1 e1than1lo'1 ju:n3 ri3 xa1bo1 gi3na:32 jun2 ra3 ni'1kha1 ra'2ni2 xa1bo1 ña2jun'2 ndi1yo:1 ri3 ni2mba3yu:32 ne1 i2kha2 jngo3 e1than1lo'1 xu3ge'1 ri3 pu3 *gusto** gu'3do'2lo'1 ri3 ni'1kha1 ta3ta1 tsi3 na'1kha1 nu2mba:2 ri2da:3 ge1jyo2 ra3 na2ya3xi:12 ta:n32 a2jnga3 ra2wa:n2lo3 xa'3ni:2 ri3 nu'2than3lo'3 i2kha:2 ma3 xi3 e1than1 *ojala** ma1go:2 ma1gi1xi:12 mba:1 i1ya1lo3 ma1ga1nu:32 mba3 kua2de3rnya1lo'3 mba:2 wa:32 mu2dxa2wi:n3 i1jyan1lo'3 mu2dxa2wi:n3 xa1bo1 xwa2jña2lo3 mu2dxa2wi:n3 na3 ma'1kha1 ra2dro'3o:2 a2jnga:32 ra2wan2lo3 ri3 nu'2than3lo3 ta3ta1 i1ndo:13 i2khu:n3 ra3 mbi'2yu'1 Felciana Arriaga Fernández ta3ta1 kwa'2ni:2 na3na1 i2khu:n3 mbi'2yu'1 Severo Avilés ni2wa'2un3lo3 ni1ri3gu2lo3 a2jnga3lo3 ge1jyo2 u:n2 ni2dxa2wu:n2 ta3ta1 tsi3 na2ya3xi:12 a2jnga:32 ...jyo'2 mba3 xkwa'2ni:2