<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="ParMt_Botan_FAF652-MAJ666_Malpighiaceae-Galphimia-ixe-re7e-tsi_2022-11-21-g" version="3" version_date="240207">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Mario Avilés De Jesús" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Feliciana Arriaga Fernández" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="315.135">
<Turn startTime="0" endTime="45.854" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
*bueno** na3na1 *este** na2ndo'2 ma1ra1than1  di3 
<Sync time="5.754"/>
na:3 xa'3ni:2 i1ka1 ra2mba3yu:32 gwe3ño2 i2na3 ri3
<Sync time="8.424"/>
ña2ju:n2 i'2tha:n3lo3 i2na3 tsi:32 gi1jyo'2
<Sync time="11.404"/>
*porque** i2na3 ri3ge'1 ña2ju:n2 ra3
<Sync time="13.344"/>
ndo1 xi3 ni'2than3lo3 ja3ma1 ra3 *pero** na2tha2nga:n12 nu'2than3 fa3 lo3 ri3
<Sync time="16.954"/>
ña2ju:n2 na2mba3yu:32 ne1 *porque** xa1ba2nu:2 ni2than2 ma3 ri3
<Sync time="20.294"/>
ña2ju:n2 na2mba3yu:32 ne1 ri3 na'2kho1 a2wan3lo3 o1 xa1bo1 na2mi3xu:2
<Sync time="24.894"/>
o1 xa1bo1 ma2ka2 tha:n2 na2ndi:2 ri3 gi'3do:2 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="28.214"/>
na2mba3yu:32 ...kha:2 i2na3 ri3
<Sync time="30.364"/>
nu'2tha:n3lo3 i2na3 tsi3 gi1jyo'2  *porque**
<Sync time="32.834"/>
ga'3ni2 xi3 xo:3 gi3da'1 e2dxa'1 ...kha:n3 na3 ri3
<Sync time="35.474"/>
ña2ju:n2 tha2na2 na2mba3yu:32 ra3 ka2jngo3 ma1go:2
<Sync time="38.454"/>
mu'1tha:n3lo3 ta3ta1 gi1jyo'2 di3 ne1 ña2ju:n2
<Sync time="41.874"/>
di3 na2mba3yu:32 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="43.994"/>
mba3 xkwa'2ni:2 na3na1
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.854" endTime="209.714">
<Sync time="45.854"/>
ma3ja:n3 ra3 ma3 ta3ta1 ma1than1la'2 di3 ne1 ja'2ni:2
<Sync time="48.904"/>
i2xe1 re'1e1 ri3ge'1 wa3wa:32 xa3ni:3 i2xu:1 ne1 ja2mi3 tsi3kha1 ma3 gwe3ño2 tsi3da'1 mba3 xpa2pa2lo3 wa3 jra'3a:n32 ne1
<Sync time="55.364"/>
xo3 *pachon** i2tri2ga1 ne1 ja'2ni:2
<Sync time="57.544"/>
la2ka2 e2nu:32 ne1 xo3 *medio** xa3ni3 wa:32 i2xu:1 ja'2ni:2 mu1jmu'1 ri'1yu:1 e3do2 i1mi1di:13
<Sync time="63.294"/>
i2kha:2 i2na3 ri3ge'1 i2than2 ...bwa2nu:2 re'1e1 tsi:3 i2tha:n31
<Sync time="67.844"/>
nu:3 ri3 nde1yo:1 ...khu:n3 ra3 ma3ja:n32 ne1 mi1ga:1i:n1 xi3 na'2kho1 a2wa:n32 na'2kho1
<Sync time="72.814"/>
nde'1  a2wa:n32 i2than2 ...bwa2nu:2 ri3 na1ngwa3 ma3 ta2mi3xa:2 na1ngwa:32 ni2 ma3
<Sync time="76.594"/>
tsi3ra2xi2 ni2 ma3 ni:2 tsi3 ni2mba3
<Sync time="79.464"/>
ndo:13 ma3 na'2kho1 xkwa'2ni:2 xo3 na'2kho1 ga'3kho1 ...than2 ...bwa2nu:2
<Sync time="82.244"/>
i2kha:2 ju:n2 i2mba3yu:32 ri3 re'1e1
<Sync time="84.344"/>
tsi:32 ge1jyo2 *hora** i1mba1 xi3 na2ta2mi3xa:'2 na2ra2xi2 ma2nga:2
<Sync time="87.974"/>
na2mba3yu:32 ne1 *porque** mi'2khu:n1 i2na3 ri3ge'1 ta3ta1 na2mba3ñu:3 ...bwa2nu:2
<Sync time="92.954"/>
ne'2ne2 xi3ña2 xi'1ña3lo3 ni2mba3yu:32 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="96.664"/>
nu3 i2kha:n3lo3 xu3ge1 xo3 ma3 i1than1 ju:n3 na1ka1 ra2gwa2nu:32 na1ka1 ra2mbu2mu:2
<Sync time="100.804"/>
*siempre** ma3 tha2nu:2 go1be'1 kya2ma2lo3 ri3 i2kha:n3lo3 na2nda2lo3 ri3 ma'1ga2 mbu3kha'1lo'3 na2nda2lo3 ri3
<Sync time="106.794"/>
ma1gu1ma2 tha2na2lo'3
<Sync time="108.894"/>
*pero** gwa2na3 nu2mu:2 ne1 e'2ne2 xi3 xa1bo1 tsi3 ni2fro'2o:1 tha2na2
<Sync time="112.844"/>
*pero** xi3 xa1bo1 tsi3 na2ya3xi:12 xo3 a2jnga:32 ri3 nu'2than3lo3 gi1jyo2 ra3
<Sync time="117.204"/>
a'3ne2 xi3 ma2ya3xi:12 than3 mbu3kho:13
<Sync time="119.934"/>
nu2mu:2 ri3 ra'1kha3 ma3 ma1ra1tse1 re'3 na1ngwa3 ma3 ri3ga1 tsu'3kho:2 ne1 ni2 na1ngwa3 ma1ra1tan1 xi3
<Sync time="126.264"/>
ma1xe'3tso2 ri3 mi'2tsin3 ma1xe'3tso2 ni2mba3 ma1xe'3tso2 du:n2
<Sync time="130.284"/>
ma1go:2 ma3 me'1tso2 xi3 *cuando** na2ndo:2 na2tso2
<Sync time="134.084"/>
tse'3kho1 ni2we2je1 ma3 ri3 na'2kho1 ga'2kho1  na2we2je1 ma3 ri3 na2ta2mi3xa:'2 na2ra2xi2 na3 ri3 tha2ne1
<Sync time="140.164"/>
*pero** i2kha:2 ña2ju:n2 na2mba3yu:32 i2na3 ri3 re'1e1
<Sync time="142.904"/>
tsi:32 ge1jyo2 ta3ta1 nu2mu:2 ri3
<Sync time="145.054"/>
i2khu:n3 ra3 wa:3 ma3 la3jwi:n32 ni1gi1da'1 a1kwin'1 ma2ngu:n3 ka2jngo3 ndi2yo:2 na1ya1xi3lo'1 ri3
<Sync time="149.944"/>
ne2ne1 tha2na2 ...bwa2nu:2 ja2mi3 ni2ne1 tha2ni'1 ndi1yo:1lo1 a2mi3 ne1 ma2ngu:n3
<Sync time="154.844"/>
ni2gu'3di:n2 i1jin'1 mba3 gu1wi:n12 i2kha:2 ne1ne1 tha3nu:3 ga1jma:13 i1jin'1
<Sync time="159.106"/>
ndi1yo:1lo'1 ka2jngo3 na2ndo:2 na1than1lo'1 ge1jyo2 xu3ge'1 ri3 ma1gi1xi:12 than3 a2jnga:32lo ri3 ni'1kha1 ta3ta1 tsi3
<Sync time="165.274"/>
ma2ya3xi:12 a2jnga:32 ra2wan2lo3 ...jyo2 ra3
<Sync time="167.434"/>
ma3jan3 ma3 i'2ni:21 ri3 ni'1khe:1 ma2ya3xi:12 ta:n32 a2jnga:32 ra2wan2lo3 xa'3ni2 ja'2ni:2 na3 i2mba3yu:32 i2na3 ri3ga1 xwa2jña2lo'3
<Sync time="172.984"/>
i2na3 ri3ga1 xa1na:3
<Sync time="174.984"/>
xkwa'2ni:2 ña2ju:n2 ri3ga1 i2na3 ri3ge'1 ta3ta1
<Sync time="178.524"/>
i2kha:2 ma3 xi3 ...than1 ri3 ma3ja:n32 ne1 na2mba3yu:32 na3 e1jen1 ...ju:n31
<Sync time="182.724"/>
a3 xa1bwa2nu:2 ...ju:n3 na2ja3ñu:3 ma1go:2 mi1gi:n1
<Sync time="186.584"/>
na2mba3ya3lo3 ne1 ta3ta1 ...a2mi3 ni1ni1 mba2nu:2 i1jin'1 ma2ngu:n3 ndi1yo:1 i2kha:2 ni'1kha1 ra1ñu:3 i1jin'1 jngo3 ndi1yo:1 ri3 ga2ku2 ri3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="193.97"/>
ni2go2wa3 ru2tha2 ...bwa2nu:2 ri3 ma3jan3 gwe3ño2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="196.974"/>
i2kha:2 ru'3kho1 xu3ge'1 ra3
<Sync time="199.094"/>
tsi3ni'1ña:3lo3 tsa:3 ni1gi1da'1 ma3 e2dxa'1lo3 ni1ma1ña2 ma3lo3 na3 ri3 i2na:32 ña2ju:n2 na3 i2mba3yu:32 ne1 ra3
<Sync time="204.934"/>
i2kha:2 jngo3 i2kha:2 na1than1lo'1 xu3ge'1 ri3 ma1gi1xi:12 ta3 a2jnga:32 ra2wan2lo3 ge1jyo2 ta3ta1 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="209.714" endTime="315.135">
<Sync time="209.714"/>
ma3jan3 na3na1 ri3
<Sync time="212.134"/>
ña2ju:n2 ma2ya3xi:12 ta3 ta3ta1 tsi3 go'2o:n3 jmya3lo3 na'1kha1 ta:n32 xwa2jñu:3 xa1bo1 tsi3ngwa'1 ge1jyo2 ra3
<Sync time="216.844"/>
...mu2 ri3 tha2na2 gu3bi3 wa3 i2ni1 tha2ne:21 ...khi:n21 ra3 ru'3kho1 jngo3
<Sync time="220.494"/>
*este** na2ndo:21 ri3 mba'1yo:21 na3 ri3 tha2na2 ri3 nu'2ne1 tha2na2 mi2jna3 ...kha:n3lo3 ri3
<Sync time="225.339"/>
ña2jwan2lo3 ri3 ga2kya:n12lo2 gi1jyo2 ja'2ni:2 ra3 ma3
<Sync time="227.914"/>
xo3 wa2bi:n2 ma3 wa:32 xa1bo1 tsi3 na2gu2wa:3 na3 ri3 i1mba1 xwa2jen2 ...khwen1 ja'2ni:2 i1yo:1 ...khu:n3 
<Sync time="231.784"/>
ndo:13 ma3 tha:n32 ski1yu:1 tan3 ri3
<Sync time="233.884"/>
tha2na2 ...kho1 ru'3kho1 ...ju:n31 ri3 wa:32 xo:32 xa1bo1 ja'2ñu:31 ra3 *pero** ...kha:n3lo3 ra3
<Sync time="238.134"/>
tse'3ne1 ma3 lo3 xkwa'2ni:2 ra3 ri3
<Sync time="239.814"/>
tha2na ri3 ri3ga1 xa2na:3 ru'3khwe1 ri3
<Sync time="241.994"/>
nda2ya3 mbi'2ya2lo3 ri3
<Sync time="244.014"/>
gu3kwan3lo3 ja'2ni:2 ju2wa2lo3 gi1jyo'2
<Sync time="246.204"/>
ka2jngo3 ...kha:n3 ra3 na1ma1ña:'2 ri3
<Sync time="248.674"/>
xa'3ni2 ja'2ni:2 tha2na2 ri3ge'1 ra3 ka2jngo3
<Sync time="250.834"/>
di3 nu1ma1la2 ka2jngo3
<Sync time="252.254"/>
*a ver** na3 ri3 i1mba1 xo3 nda'2yo:32
<Sync time="254.504"/>
mu'1tha:n31lo3 jmi3 na:32 ri3 ju:n2 nda'2yo:32 e'2yo:21 i2kha:21 ka2jngo3
<Sync time="258.344"/>
ma1go:2 mi'1tha:n31 na3 ri3 ña2ju:n2 ma2ya3xi:12
<Sync time="260.944"/>
...a'3ni2 xi3 ma2mba3yu:32 ne1 i1mba1 mbi'2i2 ga'3ne2 ra3 *porque**
<Sync time="263.914"/>
*este** xo3 ma3 e'2than3lo3 ge1jyo2 ra3 na2mbu2mu:2 ri3
<Sync time="266.814"/>
*cosa** ri3 ni2go:n3 ru2ne1 ...bwa2nu:2 ni2go:n3 ru2ne1 tha2na2 mi1jna1 ...bwa2nu:2
<Sync time="270.564"/>
xo:32 ma2ka2 *costumbre** xo:32 ri3 ni2gu:n3 ra2ju3we'1 ra3 xu3gi:3 ru'3khwe1 ni1ka1 ra2wa2nu:32
<Sync time="275.124"/>
ña2ju:n2 ga1jma:13 ni2ndxu:1
<Sync time="276.674"/>
*pero**
<Sync time="277.934"/>
tsa3 ...ju:n2 tsi3 na1ni1gu:1 ra3 * a ver** mbi'1ya:3 xa'3ne2 ga'3ne2
<Sync time="281.724"/>
mu'1than3lo3 ka2jngo3 ma3ja:n3 ga'3ne2 ka2jngo3 ma1gi1xi2la2
<Sync time="285.165"/>
...a'3ne2 xi3 mbu'2ya:32la2 i1mba1 mbi'2i2 i2khi:n21 xa'3ni:2 ja'2ni:2 ri3 mu2ni:1
<Sync time="288.764"/>
*porque** xi3 i2kha:n3lo3 ra3 *pos este**
<Sync time="291.294"/>
ni1ga1nu3 i1mba1 nu2mba:2 na:32 ni2kwa2lo3 ra3 ndo:13 *pero** ri3ga1 a2jnga3lo3 mbu2ya:31 i2khi:n21
<Sync time="295.564"/>
xa'3ni:2 ja'2ni:2 ri3
<Sync time="296.964"/>
ne2 tha2na2 ri3 ma2mba3ñu:3 i1ji:n31
<Sync time="298.954"/>
ri3 mu1ni1 ku1mi:12 i1ji:n31 ja'2ni:2 ra3 mba3mbu2 ma3 xkwa'2ni:2
<Sync time="301.724"/>
a2jnga3lo3 ja'2ni:2 ra3 ma3 na3na1
<Sync time="303.644"/>

<Sync time="310.754"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
