<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Eloisa" audio_filename="522_ParMt_BotFl_RSM670-ROM674-FCG675_42033_Fagaceae-Quercus_2022-11-21-e_ED" version="4" version_date="240328">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sanchez Moran" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Raymundo Oropeza Mateos" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Filomena Carrasco Garcia" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="Kenia Velazquez Gutierrez" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="260.092">
<Turn startTime="0" endTime="106.738" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
i2xe1 xta1wa2pa2 mbi'2yu:2 i2xe1 ru'3khue1
<Sync time="5.187"/>
na:32 nu2mu:2 mbi'2yu:2 ne1 i2xe1 xtwa2pa2 ra3
<Sync time="7.902"/>
nu2mu:2 i2nu:32 ne1
<Sync time="9.982"/>
ma1jña1 pas2ka2 ru'3kho1 ka2ngo3 mbi'2yu:2 ne1 i2xe1 xtwa2pa2
<Sync time="14.422"/>
na2mba3yu:32 ne1 na'2ni:12 i2xu:12 *hacha**
<Sync time="17.872"/>
na2mba3yu:32 ne1 na1ta1'a:12 i2xu:1 
<Sync time="21.812"/>
i2xu:1 *zapapico** mba'2a2 na:32 e2jma:2 ne1 *martillo** a'1khuen1 e2jma:2 ne1
<Sync time="27.102"/>
na3 nu2mu:2 ra3
<Sync time="28.542"/>
...mu:2 gu'3ku3 ne1
<Sync time="30.082"/>
i2kha:2 ne1 na2jmu:3 xa1bwa2nu:2 nu2ni1 xi1gu:1 gu'2wa3
<Sync time="34.272"/>
i2kha:2 ne1 ma1jma:2 ma1ta1ni:12 xi1gu:1 
<Sync time="37.002"/>
xi1gu:1 ku3ro:n12 tso1ton'2
<Sync time="40.002"/>
i2kha2 ne1 ma1tha1du2 ma1xto'1o:32
<Sync time="42.212"/>
gua3yo1 ma1xto'1o:32
<Sync time="44.592"/>
xi2dya:12 xi3 be3je1 xta'2da:2
<Sync time="46.862"/>
a'1khue1 i2jma:2 ne1 mi2nu2mu:2 ri3 mi2gu3ku3 i2tsu:32 ne1
<Sync time="50.312"/>
ma1 na:32 nu2mu:2 ngu3ku3 i2tsu:32 ne1 ra3
<Sync time="54.352"/>
*es que** ga1jma:3 ne1
<Sync time="56.452"/>
xo3 e'2ne2 mba3 i2xi1 ri3 nu2tha:n3 xa1bo1 i2xi1 ri2ñu2 xkua'2ni:2 i'2ni2 ne1 kha2jngo3 mi2gu3ku3 i2tsu:32 ne1
<Sync time="62.217"/>
pu3 mba:1 *tiempo** ga2jyu:32 i2xe1 ri3 ma1ta1ne1 xi1gu:1 gu'2wa3
<Sync time="66.017"/>
na2mba3yu:32 ne1 mba3ski3ñu:3 tsi2gu2
<Sync time="69.257"/>
ndo2 mba3ski3ñu3 gu1wa1 tsi2gu2 mba3yu:32 ne1
<Sync time="71.617"/>
na2jma:2 ne1 ri3 ma:1 ma1ta1ne1
<Sync time="76.008"/>
ma1tha1ndi:3 a2gu2
<Sync time="77.498"/>
a'1khue1 i2jma:2 ne1 bi2tsu2 ma2jun2 i2nu:32 ne1 na1ta1rngu1xi:12
<Sync time="80.978"/>
na2ta2xu'3da:2 mba3 xkwi3ya1 a2wu:n32 ne1 i1mba1 xkwi3ya1 ta1ngi1da3 mbi'3tha3 
<Sync time="85.258"/>
i2kha:2 ru'3kho1 ju:n2 ri3 tsi3go1me1 i2nu32 ne1
<Sync time="88.358"/>
tsi3go1me1 ni2 tsi'3ba:n1 i2nu:32 ne1
<Sync time="90.698"/>
ba3jmbu2 ma3 ri3 gu3ku3 i2nu:32 ne'1ne2
<Sync time="92.618"/>
ru'3khue1 ni2jmu:3 xa1bwa2nu:2 wa2jyu:32 mbi'2i2
<Sync time="94.958"/>
i2xe1 xto1wa2pa2 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="97.198"/>
i2xe1 xta1wa2pa2 mbi'2yu2 ne1
<Sync time="100.047"/>
i2xe1 xto1wa2pa ne1
<Sync time="102.808"/>
Rodrigo Sanchez Moran
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.738" endTime="207.598">
<Sync time="106.738"/>
i2xe1 xto1wa2pa mbi'2yu:2 ne1 na:32 nu2mu:2 ngo:32 nu2tha:n32 ri3 i2xe1 xto1wa2pa2 ra3 *porque** i2nu:32 pa2ska2 we3ño'2
<Sync time="115.318"/>
*bien** ru2du'2 ne1 ri3 pu3 pa2ska2 sko1jo:1 ne1 *como** ni2khi:1 ne1 ra3 ngo3 xo3 la2ka2 be3 e2nu:32 *pero** ri3
<Sync time="121.972"/>
ru2du2 ne1 nda'2ya:12 ne1 e2do2 na2gwa'2di:13 ko1 na'2ni2 ru2du:12 ne1 ru2du2 ru2du2 ne1 ngo3
<Sync time="128.079"/>
*buena** pa2ska2 i2nu:32
<Sync time="130.378"/>
...kha:2 ma3 ne:1 xi3 xa1bu1 nda2yo'3 mi1gu1 ga'2u:n2 ra3 na1gi'3da2 xkwi3yo:1 ne1 ri3 na2gua'2di:13
<Sync time="137.428"/>
xu3gi:3 ru'3kho1 na2jma:2 ne1
<Sync time="139.478"/>
i2nu:32 ne1 ...khuen1 ma2nga:2 na2mba3ñu:3 bwa2nu:2 tsi3 ngi3ni:32 wa2jyu:'3
<Sync time="143.938"/>
nda:1 ri3 mu2ndi:32 a2gu'2 *porque**
<Sync time="146.679"/>
i2da2 ra3 mba3 xo3 e'2ne2 ri3 i2da2 na1gu1ma2 xte3de1 na1gu1ma2 a2gu3 na2ma:2
<Sync time="151.708"/>
gu3xta1 na2jmu:3 bwa2nu:2 nu1ndri1ya1 ya:1 ru'3kho1 ngo:32
<Sync time="155.208"/>
na2jma:2 i2nu:32 ne1 ri3 pa2ka:2
<Sync time="157.729"/>
pa2ska2 we3no2 ne1 kua'2ni:2 ja'2ni:2 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="161.349"/>
xu'3kho1 ma3 e2xu:1 ne1 ma2nga:2
<Sync time="163.37"/>
i2kha:2 ne1 ni1ru1thu2 lo'1 ri3 wa3jun2 *como poste** ri3go:1 go'2wo'3
<Sync time="168.398"/>
ga2khi:1 ne1 na2mba3yu:32 ne1 mba:1 *tiempo**
<Sync time="171.939"/>
xu3gi3 na2mba3yu:32 ndo2 na3 ma3 ri3
<Sync time="174.258"/>
*este** i2xe1 ri3 ku3ku'3 pu3 mba:1 *tiempo** na2mba3ñu:3 ne1 xa1bwa2nu:2
<Sync time="179.529"/>
o1 ndo1 na3 ri3 i2ya:2 ma1ta1ne1 ra3 ma1ta1ne1 *como poste** di3 ri3go:1
<Sync time="185.758"/>
ku3ra:1 *alambre** ma1thru1gua2ra'2a:2 *burro** ma1thru1gua2ra'2a:2 xe2de1
<Sync time="190.178"/>
ma1thru1gua2ra'2a:3 *huerta**
<Sync time="191.998"/>
a'1kho1 mba3yu:32 i2tsu:32 i2xe1 ru'3khue1 pu3 ga2khi:1 ne1 mba:1 *tiempo** i1kha1 ra2mba3yu:32 ne1
<Sync time="196.609"/>
mba3 xkua'2ni:2 ri3 na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="198.688"/>
i2xe1 xto2wa2pa2
<Sync time="201.189"/>
i2xe1 xto2wa2pa2
<Sync time="203.128"/>
i2xe1 xto2wa2pa2
<Sync time="205.008"/>
Raymundo Oropeza Mateos
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="207.598" endTime="249.086">
<Sync time="207.598"/>
i2xe1 xto2wa2pa2 na'2ne2 xe1go1 na'2ne2
<Sync time="213.114"/>
ne2ni2 go'2wo:32 bwa2nu:2 wa2jyu:32 na2jma:2 ne1 xu3ge'1 na'2ni2 gu'2wa3 
<Sync time="217.158"/>
di3 xe1go1 ku3ku3 ne1
<Sync time="219.348"/>
*ora** na2jma:2 ne1 na2kha2 ri3
<Sync time="221.414"/>
na:2 mi1gu'1 gu2ma2 mi1gu'1
<Sync time="223.714"/>
mi1ga:1 di3 ña2ju:n2 ri3ga1 mi1ga:1 xu3gi:3 na2jma:2 ne1
<Sync time="227.514"/>
ku3 kua'2ni:2 i2xe1 ru'3khue1 ri3 i2xe1 gu'3ku3 ju:n2 ngo3 na2jmu:3 xa1bwa2nu:2 ...jndo2 wa2jyu:3 i2jma:2 ne1 
<Sync time="233.958"/>
i2kha:2 ju:n2 na2jma:2 xu3ge1 nu2ne1 xo:3 ...xu1 gu'2wa3 xu3ge'1 ri3 xe1go1 xi1gu:1 ne1
<Sync time="239.598"/>
jua'2ni:2 ja'2ni:2 ne1
<Sync time="241.868"/>
mba3 xkua'2ni:2 ma3 ri3 nda1yo:1 ri3 xkua'2ni:2 ña2ju:n2 ne1 jun3 ra3 
<Sync time="246.248"/>
Filomena Carrasco Garcia
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="249.086" endTime="260.092">
<Sync time="249.086"/>
ejemplar 42033
<Sync time="253.341"/>
Familia fagaceae
<Sync time="254.546"/>
Género quercus
<Sync time="255.742"/>
árbol de 12 metros, esteril
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
