*Ave María Santísima, en el nombre del padre del hijo espíritu santo**, *señor Santo Piri, san Martín, san marte** yo'4o4 ba1xi3 [...] be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3, be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1 be'3e3 ndo'1yo3 [...] nda'3a4 ta1 xi4kwe4nda2, nda'3a4 *padre Sosantu, san Pedru san Pablu** nu14u3 ku4-tu'4ba13 nu14u3 ku4-tu4ni1 xa'1a4 ta1 xi4ka3 nu3u3 xa'1a4 ta1 xi4ka3 ndo3so4, nda3-ki'3in3 tu'1un3 nda3-ki'3in3 ndo3so4, nda3-ki'3in3 [...] ku'1un1 ti13in3=ndi2 yu3bi4 ta1yu1 ki1bi4 *santu**, domingu ki1bi4 ndi'4i4, ki1bi4 ndi'4i4, ki1bi4 ndi'4i4, ki1bi4 ndu4xi1 ti3in3=ndi2 i3ta2 ti3in3=ndi2 yu1ku1, ti3in3=ndi2 ñu3u2 kwa'4a1 ñu3u2 ku4xi2, o4ra2 [...] u1xi1 u1ni1 ñu3u2 kwa'4a1 u1xi1 u1ni1 ñu3u2 ku4xi2, be'3e3 ndo'1yo3 ku3chi4 i4chi3 ka'4nu3 yo'4o4 ta1nda3a2 tu'1un3 yo'4o4 ta1nda3a2 tu'1un3 yo'4o4 ta1nda3a2 tu'1un3 yo'4o4. Yo'4o4 xi1nu3 tu'1un3 yo'4o4 xi1nu3 [...] ku3u3 yu'1u1 *[in]térprete**, ku3u3 yu'1u1 *abogado** ku3u(3)=2 *licenciado**, xa'1a4 na1 xi4ka3 nu3u3 xa'1a4 na1 xi4ka3 ndo3so4 se'1e3 sa1na(1)=e1 o4ra2 ka'4nu3. Ta1 xi4ka3 nu3u3 ta1 xi4ka3 ndo3so4, ta1 ka4ya2 tu'1un3 ta1 ka4ya2 ndu13su2. O4ra2 ka'4nu3, [...] ta1nda3a2 tu'1un3 ta1nda3a2 ndu13su(2)=i2 xi1nu3 tu'1un3 xi1nu3 nda1 ya1 ku4u4 ki3ti4 kwe'1e1. Ta1 ni1-ki3xi3 nu3u3 ta1 ni1-ki3xi3 ndo3so4 xi'4in4 ta1 xi'4in4 yu1ku1 xi'4in4 ñu'3u2 kwa'4a1 ñu'3u2 ku4xi2 ya1 xa1a1 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca**, nda'3a4 *padre Sosantu, san Pedru, san Pablo, san Joaquín**, ku4u4 ta1 ni'4i4 *lista** ku4u4 ta1 ni'4i4 *padrón** xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1, o4ra2, yo'4o4 nda3tu1un1 ñu'3u2 kwa'4a1 [...] u1xi1 u1ni1 [...] be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1 nu14u3 ka4ndi3ka2 nda'3a4 *pastor** yu3ku4 *pastora** yu3ku4 *matancero** yu3ku4 *rey** yu3ku4, ti1xin4 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 ti1xin3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 o4ra2 ka'4nu3 ta1 ba1xi3 nu3u3 ba1xi3 ndo3so24 ti1xin3 *Estados Unidos** ti1xin3 ñu3u2 *Norte**, ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 ta1nda3a2 tu'1un3 ta1nda3a2 ndu13su2, ta1nda3a2 tu'1un3 ta1 ki'4in4 tu'1un3 ta1 ki'4in4 ndu13su2, xa1a1 tu'1un3 xa1a1 ndu13su2 nda'3a4 *padre Sosantu**, *san Pedro san Pablu** xa1a1 tu'1un3 xa1a1 ndu13su2 ti1xin3 ñu3u2 *Norte**, nu14u3 xa1a1=ra1 o4ra2, ka'1nu1 nda4a2 ki1bi4 xa1a1=ra1 ni1-xa1a1 i3ta2 ni1-xa1a1 yu1ku1 ni1-xa1a1 yu1bi4 ta1yu1. Ta3 bi3tin3 nda3tu1un1 ñu'3u2 kwa'4a1 ñu'3u2 ku4xi2 ku1mi4 tu1tu'4un4 be'3e3 ku1mi4 tu1tu'4un4 ke'3e2 nda3-ku1nda'1a3 nda3-ku3xi3 ki3ti4 kwe'1e1 ta1 ba1xi3 nu3u3 ba1xi3 ndo3so4. Ta3xi3=ndo4 ki1bi4 ta3xi3=ndo4 kwi1ya1 ta3xi3=ndo4 *gracia** ta3xi3[...] *bendición**. Xa'1a4 ta1 ku4u4 mu4su2=ra1 xa'1a4 ta1 ku4u4 *secretariu**=ra1 ta1 na3ni4 Gregorio Tiburcio ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 ni'1i4 ki1bi4 ni'1i4 kwi1ya1 nu1na4 i3chi4 nu1na4 ya'3ya3 nu14u3 ku'1un1 nu14u3 ku3-ndi3chi2. Nu14u3 nda3-ki'3in3=ra2 tu'1un3 nu14u3 nda3-ki'3in3=ra2 ndu13su2, nda3-ki'3in3=ra2 tu'1un3 [...] ka'4nu3 ki1bi4. Tan3 bi3tin3 nda3tu1un1 ñu'3u2 kwa'4a1 ñu'3u2 ku4xi3, *ya voy a prender vela**, o4ra2 ka'4nu3 [...] U1xi1 ku1mi4 ñu'3u2 kwa'4a1 u1xi1 ku1mi4 ñu'3u2 ku4xi3, yo'4o4 ku3u(3)=i2 *doctor** yo'4o4 ku3u(3)=i2 *médico** yo'4o4 ku3u(3)=i2 *licenciado**. Nda'3a4 xa'1a4 *padre Sosantu**, yo'4o4 ku3u(3)=i2 *licenciado** nda'3a4 *padre señor divino gloria**, ku4u4 ta1 xi4ni2 ku4u4 ta1 xi4to1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ki1bi4 ta1 ni'4i4 kwi1ya1. Na1 ni'1i4 i3chi4 na1 ni'1i4 ya'3ya3, nu14u3 ka3ka3 nu3u3=na2 nu14u3 ka3ka3=na2 sien4to2 u1ni1 xi3ko3 ki1bi4 sien4to2 u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1. Ko3o3 yu3ba4 ko3o3 si'3i4, ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2, ta4ta2 yu3ba4 ta4ta2, *ánima** ni1-[...] ki1bi4 *santo domingo**. *Ánima** xi4ñu3 *ánima** xi'4i4 nda'1yu1, *ánima** Luvino Catalán, *ánima** Nacio Catalán. Ta3 yo'4o4 ku3ni3 tu'1un3 yo'4o4 ku3ni3 ndo1so4 yo'4o4 ni1-ndu3ñu'4u4=ndo4 yo'4o4 ni1-ndu3-nda'1yu1=ndo4 o4ra2 [...] ta1nda3a2 tu'1un3 ta1nda3a2 ta1chi4 xi1nu3 tu'1un3 xi1nu3 ki1bi4 *santu domingo**. *Veinte de noviembre**, ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2, ni1-xa1a1 se'1e3 ni1-xa1a1 sa1na1, ti3in3=ndi2 yu3bi4 ti3in3=ndi2 ta3yu2, ti3in3=ndi2 [...] ni1i4 kwa'4a1 ni1i1 ku4xi2 xa'1a3 Gregorio Tiburcio xa'1a4 ta1 ni1-ki3xi3 ñu3u2 ti1xin3 ñu3u2 *Norte**, Yónata, o4ra2 ka'4nu3, *padre señor Sosanto divino**. Esta parte está en me'pha. Ta3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3 .... Esta parte está en me'pha. Esta parte está en me'pha. O4ra2 ka'4nu3 ta3 ti3in3=ndi2 yu3bi4 ti3in3=ndi2 ta3yu2 tan3 ndi3i3 ñu'3u2 kwa'4a2 ñu'3u2 ku4xi2. Tan3 ti3in3=ndi2 yu'1ma1 kwa'4a1 yu'1ma1 ku4xi2 ma'14ñu3 be'3e3=ndo4 ma'14ñu3 ke'3e2, be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su1ku1 be'3e3 mi1ni32 ka'4nu3 be'3e3 mi1ni32 su4ku1. Nu14u3 nda'1ba1 ki3ti4 nda'1ba1 ta1 na3ni4 Yónita o4ra2 ka'4nu3 ta1 ni1-ki3xi3 nu3u3 ta1 ni1-ki3xi3 ya14ni13=ra2 su14ku1=ra1 xi'4in4 yo1ko1 *carru** nu14u3 ku'1un1=ra1 nu14u3 ku3-ndi3chi2=ra1. Ya14ni13 su14ku1 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio nu14u3 ku'1un1 nu14u3 ku3-ndi3chi2 ta1 ka4ya2 tu'1un3 ta1 ka4ya2 ndu3su2. Ka3ya2=ra1 tu'1un3 ta1 i4ba1a4 ta1 i4sa1bi4 ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 ta1nda3a2 tu'1un3 ta1nda3a2 [...] nu14u3 xi4ka3 nu3u3=ra2 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4=ra2 ko3to3 ya1ni3=ra2 ko3to3 su1ku1=ra1 xi'4in4 yo1ko1 *carru**. Ma'14ñu3 i3chi4 ma'14ñu3 ya'3ya3 ma'14ñu3 *carretera ka'4nu3 ma'14ñu3 ka4i2 ka'4nu3, [...] nda'3a4 *rey** yu3ku4 nda'3a4 *matancero** yu3ku4, nda'3a4 *juece** yu3ku4 *presidente** yu3ku4 *[a]gente** yu3ku4 *comandante** yu3ku4. Esta parte está en me'pha. O4ra2 ka'4nu3 .... Esta parte está en me'pha. Ta3 ni1-ki3xa2a2 u1xi1 ku1mi4 yu1ka'4a4 ni1-xa1a1 u1xi1 u1ni1 yu1ka'4a4 [...] ya1 nda3nu'3u3 ki3ti4 kwe'1e1. Ya1 ka4ndi3ka2 nda'3a4 ya1 ka4ndi3ka2 xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónita ta1 ba1xi3 ñu3u2 Estados Unido. Ka3sa3 ka'4nu3=ni42=ndo4 ka3sa3 bi3i3=ni3=ndo4 nu14u3 xi4ka3 nu3u3=ra2 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4=ra2 nda1 i3in3 ki3ti4 nda1 i3in3 kwe'1e1. Tan3 yo'4o4 ku4u4 nu14u3 yo'4o4 ku4u4 nda3tu2=ra1 be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1 yo'4o4 nda3nu'3u3 ki3ti4 yo'4o4 nda3nu'3u3 kwe'1e1 ya1 ka4ndi3ka2 nda'3a4 ya1 ka4ndi3ka2 ta1 na3ni4 Yónita o4ra2 ka'4nu3 [...] Ta3 yo'4o4 ku4u4 nu14u3 yo'4o4 ku4u4 nda3tu2 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio. Ta1 ni'4i4 sien4to2 ki1bi4 sien4to2 kwi1ya1. O3 nda3 nda4 xa'4a4 *padre Sosantu san Pedro san Pablo**. O3 nda3 nda'3a4 *gloria** i4ndi3chi2 Jesús *divino**. Ku4u4 ta1 xi4ni1 ku4u4 ta1 xi4to1 nda4a2 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 nda4a2 mi4i4 ba1xi3 kwe'1e1. Nu1u1 xi4ka3 nu3u3=ra2 nu1u1 xi4ka3 ndo3so4 ta1 [...] Gregorio Tiburcio [...] nda'1ba1 ki3ti4 nda'1ba1 kwe'1e1. Nda13-ndu3ku4=ndi2 ta'1bi4 ta1nda1tu1 yo'4o4 na4 nda'1ba1 ki3ti4 yo'4o4 na4 nda'1ba1 kwe'1e1 yo'4o4 nda'1ba1 [...] nda'1ba1 kwa1chi3 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3, tan3 ni'1i4=ra2 ki1bi4 ni'1i4=ra2 kwi1ya1. Be'3e3 yo1so1 ni'4i13 be'3e3 yo1so1 nda4ka1 be'3e3 [...] be'3e3 xi1i4 nu'3u2 be'3e3 is1ta4 nu'3u2, be'3e3 xi1i4 ku4kun3 be'3e3 is1ta4 ku4kun3 be'3e3 xi1i4 ndu4u4 is1ta4 ndu4u4 be'3e3 xi1i4 nu4ma1 is1ta4 nu4ma1. Tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3=ndo4 bi3tin3 ka3sa3 bi3i4=ndo4 o4ra2 ka'4nu3 yo'4o4 ta3xi(3)=un4 ki1bi4 ta3xi(3)=un4 kwi1ya1. Be'3e3 xi1i4 pe'4e3 be'3e3 ix1ta4 pe'4e3, be'3e3 xi1i4 nu'3u2 be'3e3 [...] Esta parte está en me'pha. O4ra2 ka'4nu3, be'3e3 xi1i4 ku4kun3 be'3e3 ix1ta4 ku4kun3 be'3e3 xi1i4 ndu4u4 be'3e3 ix1ta4 ndu4u4 be'3e3 xi1i4 yu3su2 be'3e3 ix1ta4 yu3su2. Be'3e3 xi1i4 we4la2 be'3e3 is1tan4 we4la2 o4ra2 ka'4nu3, tan3 yo'4o4 nda3-ki'3in3=ndo4 yu3bi4 yo'4o4 nda3-ki'3in3=ndo4 ta3yu2 [...] ta3xi(4)=un4 ki1bi4 ta3xi(4)=un4 [kwi1ya1] i3chi4 bi1i4 i3chi4 nda3tu2. Ta1 ba1xi3 nu3u3 ba1xi3 ndo3so4 ñu3u2 *Norte** nu1u1 ya14ni13=ra2 su14ku1=ra1 o4ra2 ka'4nu3 [...] ka3a3 kwa'3nu3 [...] ni'1i4=ra2 ki1bi4 ni'1i4=ra2 [...] ta1 nda4-ka3ya2 tu'1un3 ta1 nda4-ka3ya2 [...] xa1a1 ndi'3i3 ya1 nu14u3 [...] i3kan4 na3na3 ki1bi4 kwi1ya1 nda'3a4 *madre santísima virgen Candelaria** nda'3a4 *madre santísima virgen Chalcatongo Oaxaca**. Padrinu Pedro Mendoza madrina Modesta madrina Genia ñu3u2 ndu4bi3 ñu3u2 nda4ku3 ña4 ni1-xa'1nu1 ki3ti4 ña4 ni1-xa'1nu1 kwe'1e1. Ña4 ni1-xa'1nu1 ka4a4 ni1-xa'1nu1 kwa1chi3 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 se'1e3 ta1 na3ni4 Jónitan o4ra2 ka4..., [...] yo'4o4 ku4u4 nu14u3 yo'4o4 ku3u3 nda3tu2 se'1e3=2 Tiburcio. Ta1 ni'1i4 ki1bi4 ta1 ni'1i4 kwi1ya1 nu14u3 xi4ka3 nu3u3=ra2 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4, yo'4o4 ni1-xa1a1 i3ta2 yo'4o4 ni1-xa1a1 yu1ku1. Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 yu3bi4 ta3yu2 be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1, yo'4o4 ko3o3 yu3ba4 yo'4o4 ko3o3 si'3i4 tan3 ni1-ki3xa2a2 u1bi1 *batallón**. Ya1 si'4i2 ku3xa4ki3 ya1 si'4i2 ku3xa4ki3 ya1 nda13-ku3chi3 yu3bi4 ta3yu2. Ya1 yo'4o4 xa1a1 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** nda'3a4 padre Sosantu san Pedro nda'3a4 *padre señor secretariu** nda'3a4 *madre santísima virgen Candelaria**. Ya1 yo'4o4 xa1a1 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** nda'3a4 *padre Sosantu san Pedro**. Nu1u1 ku3-tu'4ba1 nu1u1 ku3-tu4ni1 xa'1a4 ta1 Yónita o4ra2 ka'3nu3 yo'4o4 ni1-xa1a1, yo'4o4 ki3xa2a2 ya1 ku4xi2. Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 yu'1ma1 kwa'4a1 yu'1ma1 ku4xi2 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** o4ra2 ka3..., tan3 bi3tin3 ko3o3 yu3ba4 bi3tin3 ko3o3 si'3i4. Be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1 be'3e3 ndo'1yo3 bi3i4 be'3e3 ndo'1yo3 nda3tu2. Ni1-ki3xa2a2 i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 yu1ka'4an4 nde3e3 yu1ka'4an4 ndi3chi2 yu1ka'4an4 nde3e3 yu1ka'4an4 ndi3ba2 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 ta1 na3ni4 Yónita o4ra2 ka'4nu3. Tan3 bi3tin3 ku4-nu14u3 ku3-nda3tu2=ra1 ki1bi4 *santu domingo**. Nda'3a4 *ánima** bi4chi4 nda'3a4 *ánima** nda'4bi2, *ánima** ni1-ya1ni3 *ánima** ni1-su1kun1. *Ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *carru** ma'14ñu3 i3chi4 ma'14ñu3 ya'3ya3. Xa'1a4 nu1u1 xi4ka3 nu3u3 xa'1a4 nu1u1 xi4ka3 ndo3so4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio. Nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 nda4-ka3ya2=ra1 tu'1un3 nda4-ka3ya2=ra1 ndu14su3 o4ra2 ka'4nu3, tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3 tan3 bi3tin3 ka3sa3 bi3i4=ndo4. Nde3e3 ki3ti4 nde3e3 kwe'1e1, nda'1ba1 ki3ti4 nda'1ba1 kwe'1e1 [...] yo'4o4 ni1-[ki3]xa2a2 yu3bi4 ta1yu1. Yu1ka'4an4 ni'4nu3 i3chi4 yu1ka'4an4 ni'4nu3 ya'3ya3, yu1ka'4an4 ni'4nu3 ti1xin3 *carretera** ka'4nu3 ti1xin3 ñu3u2 *Norte** ti1xin3 Ñu3u2 Paraje. Esta parte está en me'pha. O4ra2 ka'4nu3, ni1-ki3xa2a2 i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 i1ñu1 *mesa** i1ñu1 *banca** i1ñu1 [...] Esta parte está en me'pha. I1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 yu1ka'4an4 ndi4so3 ki3ti4 yu1ka'4an4 ndi4so3 kwe'1e1, ka3sa3 ka'4nu3=ndo4 ka3sa3 bi3i3 [...] yo'4o4 ka4a4 yu3bi24=ndo4 yo'4o4 ka4a4 ta3yu2 yo'4o4 ka4a4 *mesa** yo'4o4 ka4a4 *banca**=ndo4 bi3tin3 ki1bi4 *santo domingo**. "Ánima** nu14u3 *ánima** xi'3na3, *ánima fundador**. Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 i1ñu1 yu3bi4 i1ñu1 ta3yu2 i1ñu1 *mesa** i1ñu1 *banca**. Ñu1ka'4an4 ni'4nu3 ti1xin3 i3chi4 ti1xin3 ya'3ya3 ti1xin3 *carretera** ka'4nu3 ti1xin3 ka4i2 ka'4nu3. Tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3=ni42=ndo4 tan3 bi3tin3 ka3sa3 bi3i4=ndo4 o4ra2 ka'4nu3. Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 u1xi1 ku1mi4 yu3bi24 u1xi1 ku1mi4 ta3yu2 u1xi1 ku1mi4 *mesa** u1xi1 ku1mi4 *banca** nda3 *padre Sosanto San Pedru San Pablu**. Nda3 *padre señor secretariu** ku4u4 ta1 ni'4i4 *lista** ku4u4 ta1 ni'4i4 *padrón** tan3 bi3tin3 ni3-ku3u3 ka'4nu3 ni3-ku3u3 su4kun1=ndo4. U1xi1 ku1mi4 yu3bi24 u1xi1 ku1mi4 ta3yu2 *padrinu** Pedro Mendoza. U1xi1 ku1mi4 yu3bi24 u1xi1 ku1mi4 ta3yu2 *madrina** Modesta ña4 ni1-xi1nu3 tu'1un3 ña4 ni1-xi1nu3 [ndu3]su2. U1xi1 ku1mi4 yu3bi24 u1xi1 ku1mi4 ta3yu2 nda3 *padre Sosantu San Pedru San Pablu** ku4u4 ta1 ni'4i4 *lista** ku4u4 ta1 ni'4i4 *padrón**. U1xi1 ku1mi4 yu3bi24 u1xi1 ku1mi4 ta3yu2 nda'3a4 ta4ta2 *Secretariu**, bi3tin3 nda3-ndi'1bi3 *lista** ka'4nu3 ta1 na3ni4 Yónita. Bi3tin3 nda3-ndi'1bi3 *lista** ka'4nu3 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio nu14u3 xi4ka3 nu3u3=ra2 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4=ra2 o4ra2 ka'4nu3 ma'14ñu3 i3chi4 ma'14ñu3 ya'3ya3. Tan3 bi3tin3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 su4kun1=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 bi1i4=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 o4ra2 ka'4nu3. Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 *mesa** u1xi1 u1ni1 *banca** yu1ka'4an4 nde3e3 yu1ka'4an4 ndi3chi2 yu1ka'4an4 nde3e3 yu1ka'4an4 ndi4ba2 yu1ka'4an4 ndika'an kiti kwe'e. Tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3 bi3tin3 ka3sa3=ndo4 be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4kun1 be'3e3 ndo'1yo3 bi3i4 be'3e3 ndo'1yo3 nda3tu2. Nu14u3 ka4a4=na2 nu14u3 kwa'3nu3=na2 nu14u3 ka4a4 nu14u3 ku3xa3=na2 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1, xi3ko3 ki1bi4 xi3ko3 kwi1ya1. Xi3ko3 [...] mil42 sien4to2 *ánima** yu4u4, *ánima** xi4i4 *ánima** nu4u4 *ánima** xi'3na3 ta4ta2 yu3ba4 ta4ta2 [...] Tan3 bi3tin3 ku3ni2=un4 tu'1un3 ku3ni2=un4 ndu13su2 ku3ni2=un4 tu'1un3=2 ku3ni2=un4 ta1chi4=2, chi4ba4 yu3bi24 chi4ba4 ta1yu1. Chi4ba4 *mesa** chi4ba4 *banca**=ndo4 o4ra2 ka'4nu3, tan3 bi3tin3 tan3 [...] U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ta1 ko4ndo3 San Muerto. Ko3to3 sa4-ku3un3 ko3to3 sa4-ndu3xan3=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 Yóni o4ra2 ka'4nu3. Ko3to3 sa4-ku3un3 ko3to3 sa4-ndu3xan3=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 Gregorio Tiburcio. Ta1 ni'1i4 i3chi4 bi3i4, i3chi4 nda1tu1, nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4=ra2 xi'4in4 yo1ko1 *carru**=ra1. Un1ya14ni13=ra2 un1su14kun1=ra1 o4ra2 ka'4nu3. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 *mesa** be'3e3 kos3te4ta2 ndi4i4 be'3e3 kos3te4ta2 nu4ma1. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 be'3e3 xi1i4 nu'3u2 be'3e3 ix1ta4 nu'3u2. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 be'3e4 xi1i4 ku4kun3 be'3e3 ix1ta4 ku4kun3. Be'3e3 xi1i4 ndu4u4 be'3e3 ix1ta4 ndu4u4 be'3e3 xi1i4 nu4ma1 be'3e3 ix1ta4 nu4ma1 be'3e3 xi1i4 tia4ta4 be'3e3 ix1ta4 tia4ta4. Be'3e3 xi1i4 yu3su3, u1xi1 u1ni1 [...] un3 ndu14-xa1tu1 nda1 nu14u3 xi4ka3 ndo3o3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 ta1 na3ni4 Yónita. O1 nda1 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 se'1e3=2 ta1 na3ni4 Gregorio Tiburcio. Un1 nda1 i3in3 ki3ti4 un1 nda1 i3in3 kwe'1e1 ma'14ñu3 i3chi4 ma'14ñu3 ya'3ya3 ta1 ti4in4 ya4bi2 ta1 ti4in4 yo1ko1 *volante**. Ko3to3 nda3ndo4so24=ra2 xa'1a4 ya4bi2 ko3to3 nda3ndo4so24=ra2 xa'1a4 *volante** ta1 ku4u4 na3ni4 Tiburcio. Ka'4nu3 ki1bi4 ta1 na3ni4 Gregorio Tiburcio. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 *pastor** yu3ku4. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 [u1ni1 ta3yu2] *matancero** yu3ku4. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 *rey** yu3ku4 ku1nda'1a3 ku3-xi3yo3. Ku1nda'1a3 ku3ku3ti4 sa3ba3 ñu3u42 sa3ba3 o4ra2. Ma'14ñu3 nda'3a4 ma'14ñu3 xa'1a4 Gregorio Tiburcio, ma'14ñu3 nda'3a4 ma'14ñu3 xa'1a4 ta1 na3ni4 Yóni, o4ra2 ka'4nu3 ta1 ni1-ki3xi3 nu3u3 ta1 ni1-ki3xi3 ndo3so24. Tan3 bi3tin4 ta3xi(4)=un4 ki1bi4 ta3xi(3)=un4 kwi1ya1. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 *mesa** u1xi1 u1ni1 [...] Nu14u3 ka4a4 nu14u3 kwa'3nu3=na2 nda1 i3in3 ki3ti4 nda1 i3in3 kwe'1e1 xa'1a4 be'3e3 xa'1a4 ke'3e2 sa1na1. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ti1ni1o3ko4 ku4un24 ti1ni1o3ko4 ndu4xan3. Ti1ni1o3ko4 kwe'1e1 *cólera**, ko1to1 ndi'14bi13=ndo4 nda'3a4 ko1to1 ndi'14bi13=ndo4 xa'1a4 ko1to1 ndi'14bi13=ndo4 ti1xin3 i3ki4 ti1xin3 ku3ñu2 ta1 na3ni4 Yóni o4ra2 ka'4nu3. Tan3 bi3tin3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 tan3 su4kun1=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 be'3e3 yu3su2 yu3ku4 *ánima** yu3ku4. Sa1ki3 yu3ku4 bis4ku2 yu3ku4 *cantor** yu3ku4 San Simón yu3ku4. Yo'4o4 ka4a4 yu3bi24=ndo4 yo'4o4 ka4a4 ta3yu2=ndo4 yo'4o4 ka4a4 *mesa** ka4a4 *banca**=ndo4, u'1un1, u1xi1, o1ko1, O1ko1 ku1mi4 yu3bi4 o1ko1 ku1mi4 ta3yu2 *ánima** sa3na3 *ánima** sa4..., *ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *carro** [...] ya'3ya3. Tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3=ni42=ndo4 bi3tin3 ka3sa3 bi3i4=ndo4 yo'4o4 i4yo2 i3ta2=ndo4 yo'4o4 i4yo2 yu1ku1=ndo4, yo'4o4 [...] *ánima** bi3i4 *ánima** nda3tu2. Ti1xin3 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 [...] o4ra2 ka'4nu3 ta1 xi4ka3 nu3u3 ta1 xi4ka3 [...] ta1 nda4-ka3ya2 tu'1un3 ta1 nda4-ka3ya2 ndu3su2. I1in1 yu3bi4=ndo4 i1in1 ta3yu2=ndo4 i1in1 *mesa** i1in1 *banca**=ndo4 *ánima** xi'4i1 so3ko2 *ánima xi'4i1 [...] I1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 *ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *carru** ti1xin3 i3chi4 ti1xin3 ya'3ya3. Nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 Gregorio Tiburcio o4ra2 ka'4nu3. Tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3 bi3tin3 ka3sa3=ndo4 sien4to2 u1ni1 xi3ko3 yu3bi4 sien4to2 u1ni1 xi3ko3 ta3yu2, ta1chi4 na'14a1 *ánima** na'14a1. *Ánima negro, ánima negra, ánima solo, ánima sola, ánima diablo, ánima San Simón**. Nda3-ku1nda'1a3 nda3-ku3-xi3yo3=ndo4 ma'14ñu3 nda'3a4 ma'14ñu3 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio. Un1 ya14ni13=ra2 su14ku1=ra1. U1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 be'3e3 ndi3ka3ndi1i1 tu4un1 be'3e3 ndi3ka3ndi1i1 ye'4e1 be'3e3 ndi3ka3ndi1i1 tu4un1 be'3e3 ndi3ka3ndi1i1 ta4xa2 nu14u3 ndi4chi2 *padre señor divino**. *Devino redentor** ku4u4 ta1 xi4ni2 ku4u4 ta1 xi4to1 nda4a2 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 kwe'1e1 ta1 sa4-ku1nda'1a3 ta1 sa4-ki3xi3 ki3ti4 kwe'1e1. Ma'14ñu3 nda'3a4 ma'14ñu3 xa'1a4 se'1e3=2 ta1 na3ni4 Yóni o4ra2 ka'4nu3, tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3 ndo'4o1 bi3tin3 ka3sa3 bi3i4=ndo4. Ku3ni2=un4 tu'1un3 ku3ni2=un4 ndu3su2 be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1 be'3e3 ndo'1yo3 bi3i4 ndo'1yo3 nda3tu2 i4yo2 i3ta2 i4yo2 yu1ku1 *ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *carru** ti1xin3 [i3chi4 ti1xin3] ya'3ya3. **Ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *corrote** ti1xin3 i3chi4 ti1[xin3] ya'3ya3. Tan3 bi3tin3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 su4ku1=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 [...] I1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 *ánima** ni1-ki3ndo1o3 ti1xin3 i3chi4 *ánima** ni1-ki3ndo1o3 [...] *ánima** ni1-ka'1yu1 [...] *ánima** ni1-ka'1yu1 [...] *ánima** ni1-ka'1yu1 ta4 bi1xi1. I1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 i1in1 *mesa** i1in1 *banca** *ánima** yu3ba4 *ánima** si'3i4, *ánima cantor** Julián Escamilla Pedro Escamilla. [...] *Ánima cantor** [...] padre sosanto San Pedro San Pablo [...] santo domingo. A las once del día, a las diez del día cuatro minutos. Nu14u3 ki'1bi3 tu'1un3 nu14u3 ki'1bi3 ndu13su2 be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1 ni1-ki3xa2a2 ta1 ni1-ki3xa2a2 o4ra2 ka'4nu3 *ánima cantor** yo'4o4 ka'3bi3=ndo4 *letanía** yo'4o4 ka'3bi3=ndo4 *padre nuestro** xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1. Ta1 ya3ni2 Yóni ta1 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so24. Tan3 yo'4o4 ndu13-nda3si2 ki3ti4 kwe'1e1 ma'14ñu3 nda'3a4=ra2 ma'14ñu3 xa'1a4 ta1 [...] I1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 i1in1 *mesa** i1in1 *banca** *ánima** ni1-xi1nu3 tu'1un3 *ánima** ni1-xi1[nu3] [ndu13]su2. *Anima** Marcu Santiago *ánima** Nastacio Bonilla, *ánima** Bonifacio Villanueva, *ánima** Juan Villanueva, *ánima cantor**. Tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3=ndo4 bi3tin3 ka3sa3 bi3i4=ndo4 o4ra2 ka'4nu3 ta1nda3a2 tu'1un3 ta1nda3a2 ndu13su2. Ndi3ka2bi3ko4 ni'4i4 ndi3ka2bi3ko4 nda4ka3, ndi3ka2bi3ko4 yu'3u4 ndi3ka2bi3ko4 si'3i4, o4ra2, tan3 bi3tin3 ku4u4 yu3ba4 bi3tin3 ku4u4 si'3i4 *ánima** ni1-nda3-ka3ni3 *ánima** ni1-nda3-ka3ni3 nu14u3 yu3bi24 nu14u3 ta3yu2 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** bi3tin3 ki1bi4 *santu domingo**. *día veinte de noviembre** nu14u3 xa1a1 tu'1un3 nu14u3 xa1a1 ndu13su2 be'3e3 ndi3a2si'4i2 *Santa** María [...] *Anima** ni1-xi3ni3 tu'1un3 *ánima** ni1-xi3ni3 ndo3so4 *ánima** ni1-xi3ni3 tu'1un3 *ánima** ni1-xi3ni3 ta1chi4 yo'4o4 ki3xi3=ndo4 nu14u3 *mesa** nu14u3 *mesa** nu14u2 *banca**. *Ánima** Mariano Villanueva *ánima** Lorenzo Juárez, *ánima** Mariano Rodríguez. Ta1 ndi3ka3 be'3e3 yo1so1 ndu4bi3 ta1 ndi3ka3 be'3e3 yo1so1 nda4ku3 ta1 ndi3ka3 be'3e3 yo1so1 ni'4i4 yo1so1 nda4ka3 i4yo2 yu3bi4=ndo4 i4yo2 ta3yu2=ndo4 ku3-ndi3chi2=ndo4 [...] ku1mi4 ku3-ndi3chi2=ndo4 nu14u3 yu3bi4 nu14u3 ta3yu2. Nu14u3 ki'1bi3 tu'1un3 nu14u3 ki'1bi3 ndu3su2 nu14u3 ti1ndi3ta2 nu14u3 ti1ndi3yu3ku4 nu14u3 ti1ndi3yu3bi4 ta3yu2 bi3tin3 ki1bi4 *santo domingo**. Ni1-nda3-ka3ni3=ndi2 *ánima** su4bi4 *ánima** kwi'4na4 ni1-nda3-ka3ni3 *ánima cura** *ánima obispo**. Ta1 ni1-xi3nu3 xa'4a4 ta1 ni1-xi3nu3 kwa4chi3. Ta1 ka'3bi3 i1in1 *padre nuestro** xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 Yóni o4ra2 ka'4nu3, xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio nu14u3 na4 nu14u3 ku'1un1 nu14u3 na4 ku3-ndi3chi2 un1 nda1 i3in3 ki3ti4 kwe'1e1. Un1 ka14ndi3ka3ba3=ra2 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** nda'3a4 *presidente** nda'3a4 *[a]gente** nda'3a4 *síndico**. un1 ka14ndi3ka3ba3=ra2 nda'3a4 *pastor** yu3ku4 *pastora** yu3ku4 *matancero** yu3ku4 *rey** yu3ku4. U1na1 yu3bi4 u1na1 ta3yu2 xi1nu3 tu'1un3 xi1nu3 ndo3so4, u1na1 yu3bi4 u1na1 ta3yu2 ta1 nda1ndi1ka1bi3ko4 ni'4i4 ndi1ka1bi3ko4 [...] Tan3 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 i3ta2 bi3i4 i3ta2 nda1tu1 ya1 ni1-ndu3ku4=ndi2 *ánima** ni1-ki3ndo1o3 ti1xin3 i3chi4 *ánima** ni1-ki3ndo1o3 ti1xin3 ya'3ya3. *ánima** ni1-ki3ndo1o3 ti1xin3 *carretera** ka'4nu3 nda'3a4 *pastor** yu3ku4 *pastora** yu3ku4 *matancero** yu3ku4, ta1 na3ni4 Yónika o4ra2 ka'4nu3 nda3nu'3u3 ki3ti4 nda3nu'3u3 kwe'1e1 ku4-nu14u3 ku4-nda3tu2=ra1 ni'1i4=ra2 ki1bi4 ni'1i4=ra2 kwi1ya1 ni'1i4=ra2 [...] ki1bi4 bi3tin3 ki1bi4 *santo domingo**, *ánima** su4bi4 *ánima** kwi'4na4, ki1bi4 *santo domingo** nu1u1 xi4ka3 nu3u3 nu1u1 xi4ka3 ndo3so4 sa1na(1)=e1 Grrgorio Tiburcio. Ta1 ni1-ndu3ku4 i3ta2 ta1 ni1-ndu3ku4 yu1ku1 i4yo2 i3ta2=ndo4 i4yo2 yu1ku1=ndo4 *ánima** su4bi4 *ánima** kwi'4na4. *Ánima** ni1-xi'1i1 xi'4i4 *carru** *ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *cuchillo** *ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *pistola**, ti1xin3 *carretera** ka'4nu3 ti1xin3 ka4i2 ka'4nu, yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 u1bi1 *batallón** ya1 si'4i2 ku3xa3ki4 ya1 si'4i2 [...] ya1 nda3-ku3chi3 yu3bi4 ta3yu2. Be'3e3 xi1i4 pe'4e2, be'3e3 is1tan4 pe'4e2, be'3e3 xi1i4 ndu4u4, be'3e3 is1tan4 ndu4u4, be'3e3 xi1i4 nu4ma1, be'3e3 is1tan4 nu4ma1, be'3e3 xi1i4 tia4ta4, be'3e3 is1tan4 tia4ta4, be'3e3 xi1i4 yu3su3, yo'4o4 ku4mi3i4=ndo4 ki3ti4 yo'4o4 ku4mi3i4=ndo4 kwe'1e1, be'3e3 ndo'1yo3 [...] i3chi4 ka'4nu3 yo'4o4. Yo'4o4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 ka4ndi3ka2 kwe'1e1, nda3-ndo3ko3 ki3ti4 nda3-ndo3ko3 kwe'1e1. Ya1 ka4ndi3ka2 nda'3a4 ya1 ka4ndi3ka2 xa'1a4, ya1 ti4nda2a2 ya1 [...] ko3to3 ti3in3 nda'3a4 ko3to3 ti3in3 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio. Ko3to3 ti3in3 nda'3a4 ko3to3 ti3in3 xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica, o4ra2 [...] nda13-ndu3ku4=na2 i3ta2 nda13-ndu3ku4=na2 yu1ku1. Nu14u3 xa1a1 tu'1un3 nu14u3 xa1a1 ndu3su2 ti1xin3 ñu3u2 *Norte** [...] ti1xin3 *cuarto** ti1xin3 *cocina** ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3, nda13-ndu3ku4=na2 i3ta2 nda13-ndu3ku4=na2 yu1ku1 nda13-ndu3ku4=na2 yu3bi4 ta3yu2. nda13-ndu3ku4=na2 ñu'3u2 kwa'4a1 ñu'3u2 ku4xi3, nda13-ndu3ku4=na2 yu3bi4 tan3 ni1-ki3xa2a2 i3in3 *batallón**, ni1-ki3xa2a2 [...] ni1i4 ya'4a1 ni1i4 kwa'4a1 ni1i4 ku4xi2. Ya1 nda3-ku3chi3 yu3bi4 ta3yu2, ya1 nda3-ku3chi3 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** bi3tin3 ki1bi4 *santu domingu**. Mil42 sien4to2 *ánima** yu3ba4 *ánima** si'3i4, *ánima [in]térprete**, *ánima abogado**, *ánima licenciado**, ti1xin3 ñu3u2 ndu4bi3 ñu3u2 nda4ku3, *padrino** Pedro Mendoza, *madrina** Modesta, *madrina** Genia. Yo'4o1 ku4u4 *doctora** yo'4o1 ku4u4 *médico** yo'4o1 ku4u4 *licenciado** ki1bi4 ti13in3=ndi2 i3ta2 ki1bi4 ti13in3=ndi2 yu1ku1, yo'4o4 ti13in3=ndi2 i3ta2 yo'4o4 ti13in3=ndi2 yu1ku1 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1. Ta1 xi4ka3 nu3u3 ta1 xi4ka3 ndo3so4, ta1 ka4ya2 tu'1un3 ta1 ka4ya2 ndu13su2 o4ra2 ni'1i4=ra2 tu'1un3 i4sa4bi14 ni'1i4=ra2 tu'1un3 in4ko4o14 o4ra2 ka'4nu3. Tan3 bi3tin3 [...] ya1 ko'3o3 ya1 ku3xi3. *pastor** yu3ku4, *pastora** yu3ku4**, *matancero** yu3ku4**, *rey** yu3ku4. Su1tu1 na'14a1 yu3ku4, *ánima** na'14a1 yu3ku4 *sacrista** yu3ku4. Nu14u3 ku'1un1 nu14u3 ku3-ndi3chi2 ta1 na3ni4 Yóni, ya14ni13=ra2 su14ku1=ra1 ka3a3=ra2 kwa'3nu3 ka3a3 ku3xa3=ra3. Ni'1i4=ra2 ki1bi4 ni'1i4=ra2 kwi1ya1 ni'1i4=ra2 *gracia** ni'1i4=ra2 *bendición**, xa'1a4 se'1e3 xa'1a4 sa1na(1)=e1. Ta1 xi1nu3 tu'1un3 ta1 xi1nu3 ndu13su2, nda1 nu14u3 ku'1un1 nda1 nu14u3 ku3-ndi3chi2 Me peica, me pica animal, mosco diablo. Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 i1in1 ku3tu4 kwa'4a1 i1in1 ku3tu4 ku4xi2. I1in1 yu'1ma1 kwa'4a1 i1in1 yu'1ma1 ku4xi3, *ánima** ko14o3 yu3bi4 *ánima** ko14o3 ta3yu2. *Ánima** ko14o3 ñu'3u2 kwa'4a1 *ánima** ko14o3 ñu'3u2 ku4xi3, ta1 ka'3bi3 *letanía** ta1 ka'3bi3 *padre nuestro** xa'1a4 se'1e3 xa'1a4 sa1na(1)=e1 Yónica, o4ra2 ka'4nu3 xa'1a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Tiburcio ma'14ñu3 i3chi4 ma'14ñu3 ya'3ya3. Ti1xin3 ñu3u2, nu14u3 ku'1un1=ra1 nu14u3 ku3-ndi3chi2=ra1 o4ra2 ka'4nu3, ni1-[ki3]xa2a2 i3ta2 ni1-[ki3]xa2a2 yu1ku1. Ni1-ki3xa2a2 yu3bi4 ta3yu2, ni1-ki3xa2a2 *mesa** ki13xa2a2 *banca**=ndo4 ñu1ka'4an4 nde3e3 ñu1ka'4an4 ndi3chi2 ñu1ka'4an4 nde3e3 yu1ka'4an4 ndi4ba3. Ñu1ka'4an4 ni'4nu3 ti1xin3 [...] ñu1ka'4an4 ni'4nu3 ti1xin3 *carretera** ka'4nu3 ti1xin3 ka4i2 ka'4nu3. Nda1 nu14u3 ku'1un1=na2 nu14u3 ku3-ndi3chi2=na1, ka4ndu'3u4 *ánima** su4bi4 ka4ndu'3u4 *ánima** kwi'4na4, ka4ndu'3u4 *ánima negro**,*ánima negra**, yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 i3ta2 yo'4o4 ki13xa2a2 *ánima** bi3i4 *ánima** nda3tu2, ta4ta2 yu3ba4 ta4ta2, *ánima** Luvinu Luna ta1 ni1-ku3u3 [...] ta1 ni1-ku3u3 *maestro**. *Ánima** Marcu Santiago, *ánima fundador** i4yo2 i3ta2 ndo'4o1 i4yo2 yu1ku1 ndo'4o1 ta4ta2 yu3ba4 ta4ta2 si'3i4. Tan3 bi3tin3 ta3xi(4)=un4 ki1bi4 ta3xi(4)=un4 kwi1ya1, bi3tin3 sa4-ki'3in(3)=un4 tu'1un3 sa4-ki'3in(3)=un4 ndu13su2 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** nda'3a4 padre So santo san Pedro. Sa4-ki'3in(3)=un4 tu'1un3 sa4-ki'3in(3)=un4 ndu3su2 nda'3a4 *madre santísima virgen Candelaria**. Nu14u3 ku3-tu'4ba13 nu14u3 ku3-tu4ni1 xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3 ya14ni13=ra2 su14ku1=ra1. Un1 ka14ndi3ka3ba3=ra2 nda'3a4 *ánima** su3bi4 *ánima** [...] ka14ndi3ka3ba3=ra2 nda'3a4 *ánima** bi3i4 *ánima** nda3tu2 [...] Be'3e3 xi1i4 pe'4e4, be'3e3 ix1tan4 pe'4e4, be'3e3 xi1i4 ndu4u4 be'3e3 ix1tan4 ndu4u4, be'3e3 xi1i4 nu4ma1 be'3e3 ix1tan4 nu4ma1, be'3e3 ku1chi4chi3 ka'4nu3 yo'4o4. I4yo2 i3ta2 ndo'4o1 i4yo2 yu1ku1 ndo'4o1 i4yo2 yu3bi4 ta3yu2 ndo'4o1 bi3tin3 ki1bi4 *santo domingo**. I4yo2 i3ta2 i4yo2 yu1ku1 *rey** yu3ku4, *matancero** yu3ku4. *juece** yu3ku4, *presidente** yu3ku4, *[a]gente** yu3ku4, *comandante** yu3ku4. Tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3=ni42=ndo4, tan3 bi3tin3 ka3sa3 [...] Nu14u3 sa4-ndi'3i(3)=2 tu'1un3 nu14u3 sa4-ndi'3i(3)=2 ndu13su(2)=i2 nda'3a4 *padre señor de la columna**, nda'3a4 padre señor de la misericordia**. Nda'3a4 *madre santísima virgen guadalupana** nu14u3 ku4-tu'4ba13 nu14u3 ku4-tu4ni1 xa'1a4 ta1 na3ni4 Gregorio Tiburcio. Nu14u3 ku4-tu'4ba13 nu14u3 ku4-tu4ni1 xa'1a4 ta1 Yónika o4ra2 ka'4nu3, ya14ni13=ra2 su14ku1=ra1 ni'1i4=ra2 ki1bi4 ni'1i4=ra2 kwi1ya1. Ni'1i4=ra2 sien4to2 u1bi1 xi3ko3 ki1bi4, sien4to2 u1bi1 xi3ko3 kwi1ya1. *Ánima** nu14u3 *ánima** xi'3na3 ta4ta2 Mariano Villanueva. Ta4ta2 *cantor** Julián Escamilla, yo'4o4 ka'3bi3=ndo4 i1in1 *padre nuestro**. Yo'4o4 ka'3bi3=ndo4 i1in1 **padre, virgen salve** xa'1a4 se'1e3 xa'1a4 sa1na(1)=e1 Yónica o4ra2 ka'4nu3, tan3 bi3tin3 nda3nu'3u3 ki3ti4 kwe'1e1. Tan3 bi3tin3 ku3nda'1a3 bi3tin3 ku3-xi3yo3 ki3ti4 kwe'1e1, tan3 bi3tin3 ku3nda'1a3 ku3-xi3yo3 ñu1ka'4an4 nde3e3 ñu1ka'4an4 ndi4chi2. *Ánima** xi'4i1 so3ko2, *ánima** xi'4i1 ka3xin3, *ánima** ko14o3 yu3bi24 *ánima** ko14o3 ta3yu2. Ya1 i4yo2 nda3, a3 ndi3bi4 u1xi1 u1ni1, a3 ndi3bi4 u1xi1 ku1mi1, nu14u3 ndi4chi2 *Padre So santo divino espejo del mundo, luz del mundo**. Ta1 ni'4i4 ki1bi4 ta1 ni'4i4 kwi1ya1, yo'4o4 xa'1a3=ndo4 *gracia** yo'4o4 nda3-xa'1a3=ndo4 *bendición** xa'1a4 ta1 [...] Yónica o4ra2 ka4[...] ku3nda'1a3 ku3-xi3yo3 *ánima** su4bi4 *ánima** kwi'4na4. Yu3bi24 ta3yu2=ndo4 ta4ta2 yu3ba4 ta4ta2 si'3i4 ma1ni4 ka4[...] i3ta2 yu1ku1=ndo4 ta4ta2 yu3ba4 ta4ta2 [...] *Ánima** nu14u3 *ánima** xi'1i1 na'14a1, *ánima cura**, *ánima obispo**. Ta1 ni1-ka'3bi3 *letanía** ta1 ni1-ka'3bi3 *padre nuestro** nda'3a4 xa'1a4 *padre señor** [...] nda'3a4 *padre señor de la columna**, nda'3a4 *padre señor de la misericordia**. Nu14u3 ni1-ki3xi3 nu3u3 nu14u3 ni1-ki3xi3 ndo3so4 se'1e3 sa1na1 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio. Be'3e3 yo1so1 ndu4bi3 be'3e3 yo1so1 nda4ku3, be'3e3 yo1so1 ni'4i4 be'3e3 yo1so1 nda4ka3. Yo1so1 sa4-ka'3a3 yo1so1 sa4-kwa'3nu3, nu14u3 ka4a4 nu14u3 ka'3nu3 nu14u3 ka4a4 nu14u3 ku3xa3 Gregorio Tiburcio nda'3a4 *padre señor de la misericordia**. Xi'4in4 ta3tun4=ra2 xi'4in4 *familia**=ra1 o4ra2 ka'4nu3, xi'4in4 be'3e3=ra2 xi'4in4 ke'3e2=ra1. Ni1sa3ku4u4 se'1e3=ra2 ni1sa3ku4u4 sa1na1=ra1 o4ra2 nu14u3 i4yo2 nu14u3 ka4a4 nu14u3 ka'4nu3, [...] un1 nda1 i3in3 ki3ti4 kwe'1e1 ko3to3 ya1ni3 ko3to3 su1ku3 Gregorio Tiburcio. Ko3to3 ya1ni3 ko3to3 su1ku1 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3 tan3 bi3tin3 ni1-ku3-nu14u3 ni1-ku3-nda3tu2=ra1 nda'3a4 *ánima** yu3ba4 *ánima** [...] Tan3 bi3tin3 ni1-ku3-nu14u3 ni1-ku3-nda1tu1=ra1 be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1 be'3e3 ku1chi4 i4chi3 ka'4nu3, yo'4o4 nda3nu'3u3 ndi'3i3 ki3ti4 kwe'1e1. Ya1 ka4ndi3ka2 ti1xin3 *pantalón** ti1xin3 *camisa** ti1xin3 *chamarra** Gregorio Tiburcio o4ra2 ka4[...] yu1su4 ndu4bi3 yu1su1 nda4ku3 yu1su1 ni'4i4 yu1su1 [...] Be'3e3 yu1su1 yu3ku4, *ánima** yu3ku4, sa1ki3 yu3ku4 *fisco** yu3ku4 *cantor** yu3ku4, ti1xin3 i3chi4 ti1xin3 ya'3ya3, ti1xin3 Ñu3u2 *Norte** ti1xin3 ñu3u2 *México** nu14u3 ku'1un1 nu14u3 ku3-ndi3chi2 ta1 na3ni4 Yónica. Nu14u3 ku'1un1 nu14u3 ku3-ndi3chi2 se'1e3 sa1na(1)=e1 o4ra2 ka'4nu3 ta1 Gregorio Tiburccio ta1 ka4ya2 tu'1un3 ta1 ka4ya2 ndu3su2. Un1 nda3-ni'1i4=ra2 tu'1un3 nda13-ni'1i4=ra2 ndu3su2, i4yo2 i3ta2 i4yo2 yu1ku1 *ánima** bi3i4 *ánima** nda3tu2, *ánima** [...], *ánima** [...], *ánima** [...], *ánima** [...] Yo'4o4 nda13-ku1chi3 yu3bi24 ta3yu2, yo4so24 i3ta2 yo4so24 yu1ku1, yo4so24 yu3bi24 yo4so24 ta3yu2. Tan3 bi3tin3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo1 tan3 su4ku1=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo1 ya1 yo'4o4 xa1a1 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** ti1xin3 ñu3u2 *Norte**. Nu14u3 ba1xi3 nu3u3 ba1xi3 ndo3so4 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3, ta1 ka4ya2 tu'1un3 ta1 ka4ya2 ndu3su2, ta1 ka4ya2 tu'1un3 ta1 ka4ya2 ta1chi4. Yo'4o4 nda3-ki'3in(3)=2 i3ta2 yo'4o4 nda13-ki'3in3 yu'1u1 *rey** yu3ku4 *matancero** yu3ku4. Ti1xin3 be'3e3 ta1kwi42 na3mi4 ta1kwi42 [...] nu1u1 nda'1ba1 ki3ti4 nu1u1 nda'1ba1 kwe'1e1. Nu1u1 ndi1ko3 ki3ti4 kwe'1e1 nda'3a4 xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica nu1u1 ndi1ko3 ki3ti4 kwe'1e1 ya1 ka4ndi3ka2 nda'3a4 ya1 ka4ndi3ka2 ta1 Gregorio Tiburcio o4ra2 ka4a4 [ki13]xa2a2 ya1 ko'3o3=ndo4 ki13xa2a2 ya1 ku3xi3=ndo4. Tan3 bi3tin3 nu1na4 nu14u3 ki'1bi3 tu'1un3 tan3 bi3tin3 nu1na4 nu14u3 [...] tan3 bi3tin3 ta1nda3a2 tu'1un3=2, ta1nda3a2 ndu13su(2)=i2, ta1nda3a2 tu'1un3 ta1nda3a2 ta1chi4=2. Ku3u3 yu'1u1 *doctor** ku3u3 yu'1u1 *medico** ku3u3 yu'1u1 *licenciado** ni1-ki3xa2a2 ni1i1 ndi4to3 ni1i1 ta4ku1 ni1i1 ya'4a1 ni1i1 kwa'4a1 niii1 ku4xi3. Ta1 ku4-nu14u3 ku4-nda3tu2 ta1 xi4ka3 nu3u3 ta1 xi4ka3 ndo3so24 ta1 ka4ya2 tu'1un3. Ta1 ka4ya2 tu'1un3 i4ba1a4 tu'1un4 in4ko1o4 ka3sa3 ka'4nu3=ni42=ndo3 ka3sa3 bi3i4=ndo4 ta1 ka4ya2 tu'1un3 i4sa1bi4. Ta1 ka4ya1 tu'1un3 i4ba1ja1a3 ka'4nu3 ki1bi4 ka'nu ora. Yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 *presente ya1 ko'3o3 ndo'4o1 ya1 ku3xi3=ndo4, ña1 nda3si2 ki3ti4 kwe'1e1 ma'14ñu3 nda'3a4 ma'14ñu3 xa'1a4 ya1 yo'4o4 kwa'1an1 *presente** xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica. Ya1 yo'4o4 kwa'1an1 *presente xa'1a4 ti3bu4rro2 Tiburcio *padre Jesús divino** ta4ta2 yu3ba4 [...] ya1 yo'4o4 xa1a1 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca**. Nda'3a4 *padre So santu san Pedro san Pablo san Joaquín**, nda'3a4 *padre señor divino gloria**. Nu1u1 ka3ndi3ka3ba3 *gracia** nu1u1 ka3ndi3ka3[ba3] *bendición**, ya1 ko'3o3 ndo'4o1 ya1 ku3xi3=ndo4 be'3e3 xi1i4 i1in1 be'3e3 is1ta4 i1in1, [...] Be'3e3 xi1i4 to'4yo3 be'3e3 ix1tan4 to'4yo3, be'3e3 xi1i4 ndu4u4 be'3e3 ix1ta4 ndu4u4 be'3e3 xi1i4 nu4ma1 be'3e3 is1ta4 nu4ma1. Tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3 bi3tin3 [...] nda3-ku'1un3 tu1[...] ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2, yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ki3xi3 nda13ki'3in3 tu'1un3 nda13-ki'3in3 ndu3su2. Bi3i4 nda3tu2 xa1a1=ra1 ñu3u2 *Norte** ki1bi4 xa1a=ra1 o4ra2 ka'4nu3 tan3 bi3tin3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 be'3e3 xi1i4 yu3su2 be'3e3 ix1tan4 yu3su2 yo'4o1 ku4u4 ña4 ki3ti4 yo'4o1 ku4u4 ña4 kwe'1e1 ni'14i14 ki3ti4 ni'14i14 kwe'1e1. Ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3 [...] Ya1 yo'4o4 ka'1an1 ta1 Gregorio Tiburcio [...] nda3nu'3u3 [...] nda3nu'3u3 *ánima** su3bi4 *ánima** [...] *ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *carru** ma'14ñu3 i3chi4 ma'14ñu3 ya'3ya3 *ánima** Albinu Villanueva *anima** Tiburcio Luna. *Anima presidente**. *Ánima** María Rómbala ta1 ni1-ya1ni3 xi'4in4 yo1ko1 *carru** yo1ko1 *taxi** bi3tin3 ko'3o3 bi3tin3 ku3xi3 bi3tin3. Bi3tin3 ko'3o3 yo'4o4 bi3tin3 ku3-si'3i4, ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4, na1 yo'4o4 ko3o3 *rey** yu3ku4, *matancero** yu3ku4, *juece** yu3ku4, *presidente** yu3ku4. *[a]gente** yu3ku4, *comandante** yu3ku4, ñu1ka'4an4 ni'4nu3 i3chi4, ñu1ka'4an4 ni4'..., ti1xin3 nu14u3 xa1a1 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4[...] ti1xin3 [...] ta1 xi4ka3 nu3u3 [...] ko14o3 yo1ko1 *vaca** ko14o3 yo1ko1 *torro** ndi4 ta1 xi4ka3 nda'4bi2, ta1 ka4ya2 tu'1un3, un1 ndi'14i4 xa'1a4 tu'1un3 na1 ya3ta4, un1 ndi'14i4 xa'1a4 tu'1un3 na1 ku4u4 be4lo2 na1 ku4u4 be4la2 na1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2, na1 ni1-xa3ku3 nda'4bi2. *Ánima** Anastacio Bonilla, *ánima** Bonifacio Villanueva, *ánima** Mariano Villanueva, *ánima** Lorenzo Juárez, *ánima** Vicente Guerrero, *ánima** Vicente Venta..., ku3na4=ndo4 *puerta** ñu3u2 ndi'4i4 puerta** ñu3u2 ndi'4i4, [...] un1 ko14o3 nda1 i3in3 ki3ti4 kwe'1e1, ma'14ñu3 nda'3a4=na2 ma'14ñu3 xa'1a4=na2 ma'14ñu3 be'3e3=na2 ma'14ñu3 ke'3e2=na1 i4yo2 ka'4nu3 o4ra2, [Español] Yo'4o4 sa14-ndi'3i(3)=2 tu'1un4 yo'4o4 sa14-ndi'3i(3)=2 ta1chi4 o4ra2 ka'4nu3 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko'3o3=ndo4 [ki13]xa2a2 ya1 ku3xi3 [...] Ni1-ki3xa2a2 [...] ni1i4 kwa'4a1 ni1i4 ku14xi2 ya1 ko'3o3 *rey** yu3ku4, *matancero** yu3ku4, *comandante** yu3ku4, ñu1ka'4an4 yu3ku4. Ñu1ka'4an4 ni'4nu3 ti1xin3 *crretera** ñu1ka'4an4 ndi4ka2 be'3e3 ndia13yu3ku4 be'3e3 ñu'1u3 yu3ku4. Ñu1ka'4an4 ni'4nu3 i3chi4 [...] ya'3ya3, ko3to3 nda14ndo4so24 [...] Gregorio Tiburcio xa'1a4 *volante** xa'1a4 *llave**. Ko3to3 nda14ndo4so24 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 Yónica nu14u3 ku'1un1=ra1 nu14u3 ku3-ndi3chi2=ra1 o4ra2 ka'4nu3 tan3 ni'1i4=ra2 i3chi4 bi3i4 i3chi4 nda3tu2. Tan3 bi3tin3 ni1-ku3-nu14u3 ni1-ku3-nda3tu2=na1, tan3 bi3tin3 ku'1un1 tu'1un3 bi3tin3 ku'1un3 ndu13su2, bi3tin3 ku'1un1 tu'1un3 bi3tin3 ku'1un1 ta1chi4=2 ti1xin3 ñu3u2 *Norte** o4ra2 ka'4nu3, so'3o3 ba3 tu'1un3 so'3o3 ba3 ndu13su(2)=i2. Ndi1ka1bi3ko4 yu3ba4 ndi1ka1bi3ko4 si'3i4 ndi1ka1bi3ko4 nu4u4 ndi1ka1bi3ko4 xi'3na3. Ndi3ka2bi4ko4 Felipe Procopio *ánima** maestro. Ndi3ka2bi4ko4 Pedro Mendoza, ndi3ka2bi4ko4 na3na3 Modesta, na4na2 Genia Ñu3u2 Ndu4bi4 Ñu3u2 Nda4ku3, u1xi1 u1ni1 ko'3o3=ndo4 be'3e3 xi1i4 pe'4e2 be'3e ix1ta4 pe'4e2. U1xi1 u1ni1 ko'3o3=ndo4 *rey** yu3ku4, *matancero** yu3ku4, *juece** yu3ku4, *presidente** yu3ku4, *[a]gente** yu3ku4, *comandante** yu3ku4. *Rey** yu3ku4 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 un1 nda1ki'4in4 ndu3bi3=ndo3 un1 nda1-ki'4in4 nda3ku3=ndo4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio. Un1 nda1-ki'4in4 nda3ku3=ndo3 ndu4bi4=ndo [...] na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3, ta1 ka4a4 ta1 kwa'3nu3 ta1 ka4a4 ta1 xa1a1 ñu3u2 *Norte**. Mi3i4=ndo4 xi4ni2 mi3i4=ndo4 xi4to3 nda4a2 ki1bi4 xa1a1=ra1 ñu3u2 *Norte**, yo'4o4 ko'3o3 yo'4o4 ku3xi3 *ánima puerta**, nu1na4 nu14u3 ki'1bi3 tu'1un3 nu1na4 nu14u3 ki'1bi3 ndu13su2=yu1 nu1na4 nu14u3 ki'1bi3 tu'1un3 nu1na4, xa1a1 tu'1un3 yu'1u1 xa1a1 ndu13su2 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** nda'3a4 *padre So santu san Pedro san Pablu**. Creo que es me'pha. *Änima [in]térprete abogado licenciado** tan3 yo'4o4 ni1-xa1a1 ni1i4 [...] yo'4o4 ni1-xa1a1 ni1i4 ta4ku1. Ya1 ko'3o3=ndo4 ya1 ku3xi3=ndo4 be'3e3 xi1i4 pe'4e2, be'3e3 ix1ta4 pe'4e2, be'3e3 xi1i4 ndu4u4, be'3e3 ix1ta4 ndu4u4, be'3e3 xi1i4 nu4ma1, be'3e3 ix1ta4 nu4ma1, be'3e3 xi1i4 tia4ta4, be'3e3 ix1ta4 tia4ta4. Be'3e3 xi1i4 nu'3u2 be'3e3 ix1ta4 nu'3u2, [...] xi'4in4 se'1e3=2 xi'4in4 sa1na(1)=e1 o4ra2 ka'4nu3. Ni3na3 xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3, ni3na3 xa'1a4 ta1 na3ni4 Gregorio Tiburcio na1 xi4ka3 nu3u3 na1 xi4ka3 ndo3so24. Ni'1i4=na2 tu'1un3 ni'1i4=na2 ndu13su2, ni'1i4=na2 tu'1un3 ni'1i4=na2 ta1chi4 o4ra2 ka'4nu3, tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3=ni42=ndo4 bi3tin3 ka3sa3 bi3i4=ndo4. Tan3 yo'4o4 ndo1o3 *presente** kwa'4a1 *presente** ku4xi2 ya1 ko'3o3=ndo4 ya1 ku3xi3=ndo4. Be'3e3 ndo'1yo3 ka'4nu3 be'3e3 ndo'1yo3 su4ku1 be'3e3 ku1chi4 i4chi3. Nda3-ndo3ko3 ki3ti4 nda3-ndo3ko3 kwe'1e1 ma'14ñu3 nda'3a4 ma'14ñu3 xa'1a4 Gregorio Tiburcio. Ma'14ñu3 nda'3a4 ma'14ñu3 xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko'3o3=ndo4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2, tan3 bi3tin3 nda3-ku3chi3 yu3bi4 ta3yu2. Tan3 bi3tin3 nda3-ku3chi3 *mesa** nda3-ku3chi3 *banca** ki1bi4 *santo domingo**, mil42 sien4to2 *ánima** ni1-ni'1i4 ki1bi4 *ánima** ni1-ni'1i4 kwi1ya1. *Ánima** ni1-ni'1i4 *gracia**, *ánima** ni1-ni'1i4 *bendición** nu14u3 ni1-xi1ka3 nu3u3 nu14u3 xi1ka3 ndo3so4=ndo4 o4ra2 ka'4nu3, ñu'3u4 nda'1yu1 *ánima Luvinu Catalán, ñu'3u4 nda'1yu1 *ánima don** Nacio Catalán tan3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3 bi3tin3 ka3sa3 bi3i4, yo'4o4 nu1-nda'4ba1 ki3ti4 yo'4o4 nu1-nda'4ba1 kwe'1e1, yo'4o4 nda13-ndi3ko4 ki3ti4 kwe'1e1. Ya1 ka4ndi3ka2 nda'3a4 ya1 ka4ndi3ka2 xa'1a4 [...] Tan3 bi3tin3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 su4ku1=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 bi3i4=ni42 ko3o3 ta1 ni1-ku3u3 yu3ba4 ni1-ku3u3 si'3i4, ta1 ni1-ku3u3 *[in]térprete, abogado, licenciado** ki1bi4 *santu** domingo nda3-ndu3bi3 ki1bi4 *santo luni**, *veintiuno de noviembre**. Yo'4o4 ndo1o3 ña1 [...] ko'3o3=ndo4 ya1 ku3xi3=ndo4 *ánima** yu3ba4, *ánima**, yo'4o4 ndo1o3 [...] *ánima** su4bi4 *ánima** kwi'4na4. Nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3, yo'4o4 ko'3o3=ndo4 yo'4o4 ku3xi3 *ánima** bi4chi4 *ánima** nda'4bi2. *Ánima** ko14o3 yu3bi4 *ánima** ko14o3 ta3yu2, *ánima** ko14o3 ña1 ko'3o3, *ánima** ko14o3 ña1 ku3xi3 ni'4nu3=ndo4 i3chi4 ni'4nu3=ndo4 ya'3ya3. Xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica ta1 xa1a1 ñu3u2 *Norte** ta1 xa1a1=ra1 xi'4in4 tu'1un3 tan3 xa1a1=ra1 xi'4in4 ndu13su2, ta3 xa1a1=ra1 xi'4in4 tu'1un3 xi'4in4 ta1chi4. O4ra2 ka'4nu3, tan3 yo'4o4 ko'3o3=ndo4 bi3tin3, yo'4o4 ku3xi3=ndo4 yo'4o4 ka3xi4, ni1-ki3xa2a2 ya1 [...] yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ta4i4ta3 su'3un3 ya1 nda3-ku3chi3 yu3bi24 ta3yu2. Ki1bi4 *santo domingo**, ta4ta2 yu3ba4 ta4ta2 si'3i4=a2 ma1ni4 ka'4nu3 ka3sa3 ka'4nu3=ni42=ndo4 ka3..., xa'1a4 yu'1u1 tan3 ka3sa3 bi3i4=ndo4, i1ñu1 ko'3o3 i1ñu1 ku3xi3 i1ñu1 ka3xi4 ñu1ka'4an4 ndi4so3 ki3ti4 kwe'1e1. I1ñu1 ko'3o3 i1ñu1 ku3xi3 i1ñu1 ka3xi4 ñu1ka'4an4 sa4ta4 nda'3a4 ñu1ka'4an4 sa4ta4. Un1 ta'14nu1 tu'1un3 ta'14nu1 ndu13su2 xa'14nu1 [...] xi1nu3 tu'1un3 xi1nu3 ndu13su(2)=i2. Ku3u3 yu'1u1 *[in]térprete** ku3u3 yu'1u1 *abogado** ku3u(3)=2 *licenciado**, tu'1un3 ndu13su(2)=i2 ya1 xa1a1 ti1xin3 ñu3u2 *Norte** xi'4in4 ta1 na3ni4 Yónica nda1 i3in3 ki3ti4 nda1 i3in3 kwe'1e1. U1xi1 ku1mi4 xa1a1 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** nda'3a4 *padre So santu san Pedro** nda'3a4 *padre señor secretariu** nda'3a4 xa'1a4 *madre santísima** nda'3a4 xa'1a4 *madre Candelaria** be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 [...] U1xi1 ku1mi4 ko'3o3 u1xi1 ku1mi4 ku3xi3 *padrino** Pedro Mendoza, *madrina** Modesta, *madrina** Genia, Juana Chepa Lola, Juanorosa ñu3u2 ndu4bi3 ñu3u2 nda4ku3. Ña4 ni1-ku3bi3 *doctora** ña4 ni1-ku3bi3 *médico**, ña4 ni1-ku3bi3 *licenciada**, o4ra2 ka'4nu3 yo'4o4 ko'3o3=ndo4 yo'4o4 ku3xi3, [...] *Ánima** yu3ba4 *ánima** si'3i4, *ánima** Felipe Procopio, *ánima** Julia Gómez, Galindo Gómez, [...] García, ángel Romero. Yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ku3u3 yu3ba4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ku3u3 si'3i4, yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ku3bi3 *doctor** yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ku3bi3 *médico**. Ta3 bi3tin3 ka3sa3 ka'4nu3=ni42=ndo4 [...] o4ra2 ka'4nu3. Tan3 chi3-nde3e(4)=on4 chi3to2o2=on4 yu'1u1 ta1nda3a2 tu'1un3 ta1nda3a2 sa4-ku1nda'1a3 [...] *ánima** su4bi4 *ánima** kwi'4na4 ti1xin3 nu14u3 ku'1un1 Yónica. Ti1xin3 ñu3u2 *Norte** ti1xin3 nu14u3 ku'1un1 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio. Un1 nda1 i3in3 ki3ti4 nda1 i3in3 kwe'1e1 ti1xin3 ñu3u2 Paraje ti1xin3 ñu3u2 Malina ka'4nu3 ki1bi4 [...] nda1 nu14u3 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 xi4ka3 ndo3so4 Gregorio Tiburcio ya14ni13=ra2 su14ku1=ra1. Sa1-ko'4o2 sa1-ku4xi1=ndi1 *pastor** yu3ku4 *pastora** yu3ku4 *matancero** yu3ku4 *rey** yu3ku4. Nu1u1 tu'1un3 nu1u1 ndo3so2 yu'1u1 ti1xin3 ñu3u2 *Norte**, si1i4 nda3tu2 xa'1a1 se'1e3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 Yóni o4ra2 ka'4nu3 ta1 ni1-ki3xa2a2 xi'4in4 i3ta2 ta1 ni1-ki3xa2a2 xi'4in4 yu1ku1, ta1 ku4u4 yu3ba4 ta1 ku4u4 si'3i4. *Ánima puerta** *ánima** Vicente Ventana, *ánima** Vicente Guerrero, *ánima** yu3ba4, *ánima** si'3i4, *ánima cantor** Julián Escamilla, Pedro Escamilla, Bonifacio Villanueva, [...] Mariano Villanueva, Mariano Rodríguez ta1 ni1-ka'1an1 be'3e3 yo1so1 ndu4bi3 ta1 ni1-ka'1an1 be'3e3 yo1so1 nda4ku3. Ku3-ndi3chi2=ndo4 [nu14u(3)]=i2 ku3-ndi3chi2=ndo4 sa1ta4 yu'1u1, ku1mi4 ku3-ndi3chi2=ndo4 nu14u3 yu3bi4 ku1mi4 ku3-ndi3chi2=ndo4 ta3yu2 ku1mi4 ku3-ndi3chi2=ndo4 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca**. Xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica o4ra2 ka'4nu3 ta1 nu3u3 ti1xin3 ñu3u2 *Norte**, ya14ni13=ra2 su14ku1=ra1 ma'14ñu3 i3chi4 ma'14ñu3 ya'3[ya3]=ra3. Tan3 bi3tin3 nu1na4 i3chi4 nu1na4 [...] nda4a2 ki1bi4 xa1a1 se'1e3 sa1na(1)=e1 o4ra2, an4 ya1 u1na1 ki1bi4 an4 ya1 xa'1un1 ki1bi4 an4 ya1 ku1mi4 ki1bi4, xa1a1=ra1 ma'14ñu3 be'3e3=ra2 xa1a1=ra1 ma'14ñu3 ke'3e2=ra1 [...] *ánima** bi3i4 *ánima** nda3tu3, yo'4o4 ko'3o3 yo'4o4 ku3xi3 *rey** yu3ku4, *matancero** yu3ku4, *juece** yu3ku4, *presidente** yu3ku4, *[a]gente** yu3ku4, *comandante** yu3ku4. Ñu1ka'4an4 nde3e3 ni'4nu3 i3chi4 ñu4u4 na'3ya3, *ánima** su4bi4 *ánima** kwi'4na4 ni'4nu3=ndo4 i3chi4 ni'4nu3=ndo4 ya'3ya3. *Ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *carru**, *ánima** presidencia**, *ánima** María Rómbala, *ánima** ni1-xi'1i1 xi'4in4 *carru** *ánima** Tiburcio Luna, *ánima** Albinu Villanueva, ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2, xa1 yo'4o4 sa1-ndi'4i(3)=2 tu'1un3, xa1 yo'4o4 sa1-ndi'4i(3)=2 ndu3su2 *padrino** Felipe Procopio. *Padrino** Julián Gómez, Galindo Gómez [En]ca[r]nación [...] Chuche García. Tan3 na'3a2=ndo4 nu14u3 *mesa** nu14u3 *banca** nu14u3 ti1ndi1ta1 nu14u3 ti1ndi3ko3 ta1 [...] o4ra2 ka'4nu3 xa1a1 xi'4in4 yu'1ma1 kwa'4a1 ni1-xa1a1 xi'4in4 yu'1ma1 ku4xin2. Ni1-ki3xa2a2 xi'4in4 ñu'3u2 kwa'4a1 ñu'3u2 ku4xi3 xi'4in4 se'1e3 xi'4in4 sa1na1 o4ra2, ta1 ni'1i4 ki1bi4 ta1 ni'1i4 kwi1ya1. Ta3 bi3tin3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4, su4ku1=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4, bi1i4=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 o4ra2 ka'4nu3. Tan3 nda3-na'1ma1 nda1a1 nda3-na'1ma1 ndo3so4 yu'1u1 nda'3a4 *padre señor** San Antonio de Justicia. Nda'3a4 *padre señor** San Antonio Niño, nu14u3 sa4-ndi'3i(3)=2 tu'1un3 nu14u3 sa4-ndi'3i(3)=2 ndu13su2 xa'1a4 se'1e3 xa'1a4 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio. Xa'1a4 se'1e3 xa'1a4 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 Yónica, ta1 ba1xi3 nu3u3 ta1 [...] ti1xin3 ñu3u2 *Norte**, un1 nda1 i3in3 ki3ti4 nda1 i3in3 kwe'1e1 *padre señor divino**. *Señor divino [re]dentor en el nombre del padre del hijo, [...] se me ganó la Norte**. Me'pha. Me'pha. Xa1 yo'4o4 sa1-ndi'4i(3)=2 tu'1un3 xa1 yo'4o4 sa1-ndi'4i(3)=2 ndu13su2, ti13in3=ndi2 i3ta2 ti13in3=ndi2 yu1ku1, xa1 i3in3 *hora** xa1 u1bi1 *hora**. Ti13in3=ndi2 yu3bi4 ta3yu2, ba'1a3 ni1-ti3in3=ndi2, ba'1a3 ni1-ti3in3 *padre señor divino**. *Gloria** ndi4chi2 *padre señor divino** nu14u3 ka13ndi3ka3ba3 *gracia** ka13ndi3ka3ba3 *bendición** nda'3a4 xa'1a4 ta1 na3ni4 Yónica, nu14u3 ka13ndi3ka3ba3 *gracia** nda'3a4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Gregorio Tiburcio, nda'4bi2=ni42 se'1e3=2 nda'4bi2=ni42, ta1 ni'1i4 ya1 ko'3o3 ta1 ni'1i4 ya1 ku3xi3 ta1 [...] *en el nombre del padre**. Me'pha. Ña1 yo'4o4 nda13-na'1ma1 nda1a1 nda13-na'1ma1 ndo3so4 yu'1u1 nda'3a4 xa'1a4 *madre santísima** Virgen Guadalupana. Nda'3a4 *padre señor** San Antonio de Justicia, nda'3a4 *padre señor** San Antonio Niño. Nda'3a4 *padre So santu** San Ramón. Me'pha. Me'pha. Me'pha. Me'pha. En el nombre del padre**, kwa'1an1 nu3ndi3xi3 ki1bi4 kwi1ya1, ta1 nu3u3 xi'4in4 ki1bi4 kwi1ya1 se'1e3=2 ta1 Yónica o4ra2 ka'4nu3 ta1 ni1-ki3xi3 xi'4in4 ....