<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-JMA673_42027_Myricaceae-Morella_2022-11-20-i" version="2" version_date="240328">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juan Morán Arellano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="137.363">
<Turn startTime="0" endTime="62.911" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I2xe1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="3.118"/>
di3 ri3ga1 ju3ba1
<Sync time="4.713"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 i2xe1 ri3ge'1
<Sync time="7.014"/>
na:3 nu2mu:2 i2tha:n3 ne1 xa1bwa2nu:2 i2xe1 ra2kho:32 gun'1 ra3
<Sync time="10.28"/>
na2mba3yu:32 ne1
<Sync time="12.064"/>
na1ta'1a:12 i2xu:1 *hacha**
<Sync time="14.567"/>
na2mba3yu:32 ne1 na1ta'1a:12 i2xu:1 *pico**
<Sync time="18.145"/>
na2mba3yu:32 ne1, na1ta'1a:12 i2xu:1 *martillo**
<Sync time="24.813"/>
di2 na2gu2wi:32 *clavo**
<Sync time="26.752"/>
na2mba3yu:32 ma3 ne1 ma2nga:2 ma1ta'1a:12 i2xu:1
<Sync time="29.906"/>
a2jwan'1 ri3 ji1ñu1 gwe3ño:32 nu2tha:n3 xa1bu1 *marro**
<Sync time="33.465"/>
a'1khwe:n1 i2jma:2 i2xi2 ri3gi'1
<Sync time="35.464"/>
i2xi1 gu2ku:2 ña2ju:n2 ne1, mi3 ma1go:2 ma3 mi1kha2 ne1 ma2nga:2
<Sync time="38.781"/>
mba3 xu3gi:3 ru'3khwe1 i2jma:2 i2xi1 ri3 gu3ku:3, *bueno** ndi2ya:3 xa1bwa2nu:2 wa2jyu:3 tsi3 ni2ju3wa1 tsu1du:1 nu2mba:2 ri3ge'1
<Sync time="44.172"/>
mba3mba:32 xa1bu1, mba3mba3 i2xe1 ni2xna:31 mbi'2yu:2
<Sync time="47.271"/>
xu'3kho1, mba3 xu3gi:3 ma3 ri3 na2jma:1 xa2na:3
<Sync time="50.346"/>
Gwe3na1 ni1ma1ñu:3 xa1bwa2nu:2
<Sync time="52.199"/>
i2xe1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="54.08"/>
i2xe1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="55.856"/>
i2xe1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="57.771"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.911" endTime="122.859">
<Sync time="62.911"/>
I2na3 i2tsu1 ra2kho:32 gon'1
<Sync time="66.635"/>
*este** i2na3 ri3ge'1 ña2ju:n2 na2mba3yu:32; tsi3yo:1 ma3 xi3 tha2na:2 ne1, tsi3yo:1 ma3 ra3
<Sync time="71.335"/>
*pero** i1ndo:13 nda1yo:1 ri3 na2jma:2 ne1
<Sync time="73.023"/>
na2jma:2 ne1 na2wa'2tha:3 i2xu:1 *hacha**
<Sync time="74.698"/>
na2jma:2 ne1 na2wa'2tha:3 i2xu:1 *pico**
<Sync time="76.096"/>
na2jma:2 ne1 na2wa'2tha:3 i2xu:1, i2xu:1 *martillo**; i'1wa:3, i2xe1 ri3 na2jma:2 ne1
<Sync time="80.203"/>
ja2mi3 na2jma:2 ma3 ne1 na2kha2 ma2nga:2
<Sync time="82.316"/>
ri3 phu3 i2xe1 mi2gu3ku:3
<Sync time="84.779"/>
ña2ju:n2 ne1 ka2jngo:32, na2jma:2 ne1
<Sync time="87.022"/>
ni'2...,
<Comment desc="creo que quiso decir ni2kha2"/>
 na2kha2
<Sync time="88.255"/>
tsi3..., tsi3wa3tsi3jma:2 i2xe1 re:'32, *pero** i2xe1 tse:'32 tsi3 nga1jwa:1 ja'2ni:2 ra3; *porque**
<Sync time="92.506"/>
nge:1 i2xni:32 *servicio** nge:1 ...ju:n2 i2kha:21
<Sync time="95.131"/>
a'2..., a2jndo2 a'1khwe1 ya3mba:1 i2xe1 tsi3ge'1
<Sync time="97.339"/>
*pero** na:32 xta:31 ra3, xta:31 na:3 ri3 ju3ba1
<Sync time="99.93"/>
ju3ba1 ge1jyo2 xta:31
<Sync time="101.532"/>
ri3 xu'3kho1 ma3 xta:31 na:32 ri3, na:32 wa:32 mi2ka2 ma2nga:2
<Sync time="105.171"/>
nu2mu2 ri3 i2khi3 ra3, wa:32, wa:32 smi3di:31 ri3 i2khi3 ra3; *porque*
<Sync time="109.725"/>
*este, a lo mejor** tsi3gu'2u:n2 mu3ju:n31, *pero** xta:31
<Sync time="112.174"/>
xkwa'2ni:2 ña2ju:n2 mbi'2yu:2 i2xe1 ri:'31, i2xe1; i2xe1 i2tsu1 i2nu:2 gon'1
<Sync time="115.564"/>
i2xe1 i2tsu1 i2nu:2 gon'1
<Sync time="117.291"/>
i2xe1 i2tsu1 i2nu:2 gon'1
<Sync time="119.539"/>
Juan Morán Arellano
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="122.859" endTime="137.363">
<Sync time="122.859"/>
Ejemplar 42027
<Sync time="126.143"/>
Familia Myricaceae
<Sync time="127.428"/>
Género Morella
<Sync time="129.216"/>
Probablemente morella lindenyana
<Sync time="131.682"/>
arbusto de 3.5 metros, estéril
<Sync time="135.445"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
