<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-JMA673_42025_Pinaceae-Pinus_2022-11-20-g" version="2" version_date="240327">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juan Morán Arellano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="157.948">
<Turn startTime="0" endTime="97.327" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
Xti'1kha1 i'2gu3 mbi'2yu:2 xti'1kha1
<Sync time="4.467"/>
na:3 nu2mu:2 mbi'2yu:2 ne1 xti'1kha1 i'3gu3
<Sync time="7.132"/>
*este** bwa2nu:2 tsi3 ni2ju3wa'1 wa2jyu:32 ni2xna:3 mbi'2yu:2 ne1
<Sync time="11.832"/>
[...] ni2 ri3 mbi'2yu:2 ne1 i'3gu3, na1ju1mu'1 i2khu:n3 ri3 a2da1 ña2jun'2 lo'1
<Sync time="17.259"/>
xti'1kha1 ri3 mbi'2yu:2 i'3gu3 *a lo mejor** i2kha:2 ru'3kho1 mbi'2yu:2 a'1gu1
<Sync time="23.707"/>
na:3 nu2mu:2 a'1gu1 ra3
<Sync time="25.689"/>
*como** xta:32 xti'1kha1 tsi3 xti'1kha1 ro2ndo1
<Sync time="27.865"/>
ma2ña1 a2gu:2 ri3 ro2ndo1
<Sync time="31.602"/>
ma2ña1 a1kwi:n12 ne1; i2kha:2 ne1 na2kha2
<Sync time="34.239"/>
na2jmu:3 xa1bwa2nu:2 wa2jyu:3 na2kha:12 a2gu2
<Sync time="38.309"/>
mi3 na2jmu:31 mbo'1 i2kha:2 ru'3khwe1 na2go:n31 ga1jma:13
<Sync time="41.728"/>
na2go3 ru2de:21 i2xi3 A'1pha:13
<Sync time="44.293"/>
na2go:31 ja2wa:3
<Sync time="46.578"/>
na:3 xwa2jin2 ri3 mbi'2yu:2 *San Luís**
<Sync time="50.971"/>
a2gu2 ro2ndo1 gi3da'1 ña2wu:n3 xa1bwa2nu:2 ni2ngri2gu:n13 wa2jyu:3; na:3 nu2mu:2 ni2ni:1 xkwa'2ni:2 *porque** na1ngwa3 *lámpara**
<Sync time="58.064"/>
ka2jngo3 a2gu2 ro2ndo1 ni2jmu:3 xa1bwa2nu:2 wa2jyu:3 mbi'2i2
<Sync time="61.501"/>
ru'3kho1 jngo3 mbi'2yu:2 ne1 ri3 xti'1kha1 i'3gu3
<Sync time="65.151"/>
mi2tsa:n2 mbi'2yu:2 ne1 ri3 xti'1kha1 i'3gu3.
<Sync time="68.008"/>
Gi'3do:2 mi'2xa3 ne1 ri3 mi'2xa3 ne1, *pero buena** ma3 ne1 na2kha2 ne1 ma2nga:2
<Sync time="72.011"/>
Na2jma:2 ne1 xu3ge'1 na2, na:2 na2wi'2tha3 ma1..., mi1kha2 ro'2o:2 a2gu:2 i1jwi:13
<Sync time="77.003"/>
mi1ga1 ne1, mi1ga1 ne1; mi1ga1 ta:n32 ma2jan2 mo'1pho2 lo3 ga1jma:13 xi3 ni2khwa:32 ta:n32 e2dxo:1 a1ga2
<Sync time="82.534"/>
*buena** wa2ba2 i2xi3 i'2ni2 ri3 xti'1kha1
<Sync time="84.942"/>
xti'1kha1 i'3gu3
<Sync time="87.01"/>
xti'1kha1 i'3gu3
<Sync time="89.269"/>
xti'1kha1 i'3gu3
<Sync time="91.916"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.327" endTime="146.706">
<Sync time="97.327"/>
xti'1kha1 i'1gu3
<Sync time="101.019"/>
xti'1kha1 ri3gi'1 ña2jun:2 na2ga3jnu:2 *tabla**
<Sync time="104.988"/>
na2ga3jnu:2 *barrote** na2ga3jnu:2 mba3 xu3gi:3 *tipo de, de madera**
<Sync time="109.368"/>
ri3 ma1gu1ma:2 *construir** na:32 gu'2wa3
<Sync time="111.83"/>
*entonces** xti'1kha1 ri3gi'1 ...ju:n2 ri3, xti'1kha1 wa:32 *fino** ña2jun:2 re:'31
<Sync time="115.92"/>
i2kha:2 ka2jngo3 nu2j..., mbi'2yu:2 xti'1kha1 i'2gun3, xti'1kha1 wa2ba2
<Sync time="119.127"/>
mi3 x..., na2ga2jyu:32 ne1 ma2nga:2
<Sync time="121.125"/>
ri3 ma'1ni2 ne1 mba3 *mueble** a1jndo1 *cualquier tipo de mueble** na2ndo:2 na'2ni2 i2kha:2 *este** i2xe1 ri3ge'1
<Sync time="126.675"/>
ka2jngo3 mbi'2yu:2 ne1 ri3 xti'1kha1 i'2gun3
<Sync time="129.525"/>
nda:1 ma3 ne1 mba'2a2 gwe3ño:1 na:32 ri3
<Sync time="131.798"/>
*cual, donde quiera** ri3 ri3ga1 na:32 ri3
<Sync time="134.124"/>
na:32 ri3 bo:32; na:32 ri3 ju3ba1 tsi3da'1; na:32 ri3 ju3ba1 yu2ska2
<Sync time="136.576"/>
a'1kho1 ...ju:n2 [ña2jun:2] i2jma:12 i2xe1 ri3ge'1
<Sync time="138.124"/>
ka2jngo3 mba3 xkwa'2ni:2 i2xe1 xti'1kha1 i'1gu3
<Sync time="140.611"/>
i2xe1 xti'1kha1 i'1gun3
<Sync time="141.685"/>
xti'1kha1 i'1gun3
<Sync time="143.016"/>
Juan Morán Arellano
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="146.706" endTime="157.948">
<Sync time="146.706"/>
Ejemplar 42025
<Sync time="149.762"/>
Familia Pinaceae
<Sync time="151.197"/>
Especie Pinus chapencis
<Sync time="152.638"/>
árbol de 30 metros aproximadamente
<Sync time="155.252"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
