<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-JMA673_42024_Pinaceae-Pinus_2022-11-20-f" version="2" version_date="240327">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juan Morán Arellano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="140.814">
<Turn startTime="0" endTime="78.136" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
xti1kha1 ro3ndo1
<Sync time="3.817"/>
xti1kha1 ro3ndo1 mbi2yu:2 ne1
<Sync time="6.308"/>
mba'2a2 na:3 i2jma:2 ri3 xti'1kha1 ro3ndo1
<Sync time="9.915"/>
na2jma:2 ne1 ma1ga1jnu:32 *este tejamanil** 
<Sync time="15.21"/>
*tejamanil** ni2jmu:3 xa1bwa2nu:2 wa2jyu:3
<Sync time="17.608"/>
nda:1 i'1wa3 a2jwan'1 ri3 mo1thon2 xti'1kha1
<Sync time="20.721"/>
*hacha**, chi3de1
<Sync time="23.673"/>
ru'3khwe1 ni2jmu:3 xa1bwa2nu:2 ni2ga3jnu:2 *tejamanil**
<Sync time="27.138"/>
nda3wa:3 ni2ku2jma:2 a2jwan'1 ri3 ma1gu1wi:32 ri3 mbi'2yu:2
<Sync time="31.058"/>
*barrotes, tablas, bajillas*
<Sync time="35.388"/>
a'1kho1 ...ju:n2 i2jma:2 ri3 xti'1kha1 ro2ndo1 ge1jyo'2
<Sync time="40.465"/>
ri3ga1 i1mba1 xti'1kha1, nu2tha:n3 xa1bu1 xti'1kha1 i'2gu2
<Sync time="44.701"/>
na2jma:2 ma3 ma2nga:2 na2ga3jnu:2
<Sync time="47.496"/>
na2ga3jnu:2 *este; barrotes, tablas, bajillas**
<Sync time="51.295"/>
mba'2a2 na:3 i2jma:2 ne1 ma2nga:2
<Sync time="53.247"/>
ma1jma:2 ma3 mi1kha2 xti'1kha1 ru'3khwe1 ma2nga:2 xi3 ni2jndo:2
<Sync time="56.555"/>
na2jmu:3 ma3 ne1 xa1bwa3nu:2; wa2jyu:3 ri3 tsi3jmu:31 ne1, *porque** ri3ga1 gwe3ño:1 i2xe1
<Sync time="60.907"/>
*pero** xu3ge'1 nda3mba1 i2xe1 ra3, ka2jngo3 na2jma:2 a1jndo1 xti'1kha1 i2jma:2 nu2mba:2 ri3 xu3ge'1 ju2wa2 lo'3
<Sync time="66.417"/>
xti'1kha1 ro2ndo1
<Sync time="69.124"/>
xti'1kha1 ro2ndo1
<Sync time="71.335"/>
xti'1kha1 ro2ndo1
<Sync time="73.463"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.136" endTime="129.466">
<Sync time="78.136"/>
xti'1kha1 ro2ndo1 ...ju:n2 i2xe1 ri3 gu3jma2 i2du:2 tsi3ga2ja:1 ma3ja:n32
<Sync time="83.867"/>
tsi3ga2ja:1 ga2ja:1 smi3di:31 tsi3ga2ja:1 ri3 na2ga2ja:1
<Sync time="87.357"/>
gu3ma1 tsu'3khwin1 ña2ju:n2 xti'2kha1 ro2ndo1
<Sync time="89.648"/>
na1ngwa:32 ma3jan3 ne1 ma1ga1jnu:32 *tabla**, ni2 na1ngwa:32 ma3jan3 ma3 ne1 ma1ga1jnu:32 *barrote**
<Sync time="93.425"/>
*entonces** a1jndo:13 ri3 ma3jan3 ne1 ra3 na2xna3 ne1 ro2ndo1
<Sync time="95.798"/>
a1jndo:13 ri3 ma3jan3 ne1 ra3 *este** mi1kha2 ne1
<Sync time="98.359"/>
ru'3kho1 ...ju:n2 ma3jan3 ne1
<Sync time="99.905"/>
Mi3 ma3jan3 ne1 ma2nga:2 na3na1 tsi3 nu2ne1 xwa2jin2 mi1ga:1 i2nu:32 ne1
<Sync time="105.248"/>
mi1ga1 i2nu:32 ne1 mu1we:n21
<Sync time="107.528"/>
mi1ga1 i2nu:32 ne1 *este** mba3mba3 i3do1 ri3 mu1we:n21 ...kha:2 [i2kha:2] xti'1kha1 ru'3kho1 ...ju:n2 [ña2ju:n2] mi1ga1
<Sync time="112.631"/>
na:3 ri3 mu1we:n21 ka2jngo3 na2cho:1 ma'1ni:2 a1kwui:n21
<Sync time="115.082"/>
na3na1 tsi3 ne'2ne2 xwa2jin2
<Sync time="116.529"/>
xkwa'2ni:2 ...ju:n2 [ña2ju:n2] i2mba3yu:32 ri3 xti'1kha1 ro2ndo1
<Sync time="118.868"/>
xti'1kha1 ro2ndo1
<Sync time="120.711"/>
xti'1kha1 ro2ndo1
<Sync time="123.525"/>
xti'1kha1 ro2ndo1
<Sync time="125.461"/>
Juan Morán Arellano
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="129.466" endTime="140.814">
<Sync time="129.466"/>
Ejemplar 42024
<Sync time="132.367"/>
Familia Pinaceae
<Sync time="133.45"/>
genero pinus
<Sync time="134.528"/>
árbol de 30 metros aproximadamente
<Sync time="138.302"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
