<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="ticag" audio_filename="ParMt_BotFl_RSM670-JMA673_42020_Melastomataceae_2022-11-20-b" version="4" version_date="240121">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="Rodrigo Sánchez Morán" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="Juan Morán Arellano" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="Kenia Velasco" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="216.739">
<Turn startTime="0" endTime="108.372" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
I2na3 ri3gi'1 mbi'2yu:2 na3ñu:2 ju3ba1
<Sync time="5.73"/>
na3ñu:2 ju3ba1 ri3gi'1
<Sync time="7.608"/>
na2jma:2 na:2..., na'2ga:1
<Sync time="11.605"/>
xu1ku3 tsi3 nu2tha:n3 xa1bu1 xtwa3jin2
<Sync time="13.938"/>
na:2..., na2jndo'2ma:2 xtwa3jin2
<Sync time="17.624"/>
mba3 mbi'2i2, a1jma1 mbi'2i2, a2jndo2 a2tsu3 mbi'1i2
<Sync time="19.956"/>
na2jma:2 i2na3 ri3gi'1 na'2ga:1 xtwa3jin2
<Sync time="22.889"/>
bwe3na1 nda2sko'1 xu2wyu:2 xtwa3jin2 i'2ni2
<Sync time="24.75"/>
a1jma1 i2ni:2 i2na3 re:'32 ri3ga1
<Sync time="26.671"/>
mba3 ri3 na3ñu:1 ri3 ju3ba1; i2kha:2 ...ju:n2 ri3 ja1ya1 ge1jyo:'2
<Sync time="30.686"/>
i1mba1 ri3 nu2tha:n31 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="32.577"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 na'2ga:1 xu2wyu:2 tso1to:n2, xu2wyu:2 xe2de1.
<Sync time="37.499"/>
na1n..., xu2wi2 ri3 ni2jndo:2 a'1khwen1 i2jma:2 xu2wi2, *este** i2na3 ri3 na3ñu:1; *digo este**, i2na3 xti3ñu2
<Sync time="46.134"/>
a1jan'2 i2na3 xti3ñu2 ru'3kho1 ...ju:n2
<Sync time="48.679"/>
a1jma1 i2ni:2 ne1
<Sync time="50.225"/>
ta:n2 na'2phu1 ma3 xa1bu1 i2na3 ri3 gi3da'1 ña2wun'3 gi1jyo'2 mi3 na'2phu1 ma3 xa1bu1 i2na3 ri3,
<Sync time="53.667"/>
*este** xti3ñu2 ri3 ri3ga1 mba:2 mi2ko:2
<Sync time="56.388"/>
mba:2 mi2ka2 i2jma:1 ri3 i2na3 xti3ñu2
<Sync time="58.7"/>
nda:1 ne1 ju3ba1, i1ndo:13 ri3gi'1 ri3 ri3ga1 ju3ba1 *pero** na'2pho1 tso1to:n2, na'2pho1 i2na3 ri3 gi3da'1 ña2wun'3 gi1jyo'2.
<Sync time="64.976"/>
i2na3 ri3ge'1 ri3 nu2tha:n3 xa1bu1 na3ñu:1 gi1jyo'2,
<Sync time="69.353"/>
xu1ku3 tsi3 mbi'2yu:2 ga:'13.
<Sync time="71.529"/>
na2xti'2i:2 ga:'13 na2ga3jnu:2 cha3mbo:32
<Sync time="74.738"/>
i2kha:2 ña2ju:n2 na2khwa:32 a2wu:n32 tsi3 xu1ku3 tsu'3khwi1 i2kha:2 ...ju:n2 i2na3 ri3gi'1
<Sync time="79.082"/>
i2kha:2 ...ju:n2 na'2..., na2ga3jnu:2 xu2wi2 *medio** mi2ga'1 wa:32 i'2ni2
<Sync time="81.775"/>
mi2ga'1 xu2wi2, na:3 nu2mu:2 ra3
<Sync time="84.34"/>
*este** na1nda1wo:1 na2ju'2wi:32 i2yo:2 ri3 na'2ga:1 tsi3 xu1ku3 ga:'13;
<Sync time="90.014"/>
na2khwa:32 a2wu:n32 da:n2
<Sync time="91.526"/>
na3ñu:1 ju3ba1
<Sync time="94.179"/>
na3ñu:1 ju3ba1
<Sync time="97.194"/>
na3ñu:1 ju3ba1
<Sync time="101.223"/>
Rodrigo Sánchez Morán
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="108.372" endTime="206.553">
<Sync time="108.372"/>
I2na3 ri3 mi'2ñu:2 ri'1yu:1 gi1jyo'2
<Sync time="113.739"/>
na2jma:2 na'2ga:1
<Sync time="116.683"/>
xu1ku3 tsi3 i1tha:n13 xu'1 *conejo**
<Sync time="119.802"/>
ja2mi3 xkwa'2ni:2 x..., mbi'2yu:21 xtwa3jin2 ri3 me'1pha:1, *conejo** i2tha:n31 ri3 xti3lo:1;
<Sync time="124.009"/>
mi3 xu'3khwen1 ju3wa1 i'1wi:n32 xu1ku3 tsi3 ñu'1wun1 tsi3 mba'1wu:n12
<Sync time="127.53"/>
...'wun1 tsi3 ju3wa'1 i'2thu:n31 dru2bi2
<Sync time="130.076"/>
ñu'1wun1 tsi3 i2thu:n31 go1yo'1
<Sync time="132.672"/>
ñu'1wun1 tsi3 mba'1wu:n12 i2thu:n31 ngo2lo2
<Sync time="135.707"/>
tsu'3khwen1 ña2ju:n2 na'2ne2 mba'2i:n21 ra3, a2tsu:n32 a2kho:n12 e'2ne2
<Sync time="140.169"/>
xi3 i1mba:1 *familia, pues; este**
<Sync time="142.578"/>
...kwa'2ni:2 na'2..., na'2gi:n21 mba'2i:n21 ka2jngo:32
<Sync time="145.168"/>
na2wa'2ya3 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="146.839"/>
na2ga2ta:2 mba3mba3 mba3mba3 i2nu:32 na2gwa2nu:32 xku3yo:1 ne1
<Sync time="149.881"/>
ka2jngo3 ri3 i2nu:32 ne1 ge1jyo2 ...ju:n2 ri3 na2xna3 *sabor**
<Sync time="153.256"/>
*ya sea** ma'1ni2 ne1 ru2xkun2
<Sync time="155.258"/>
*ya sea** ma'1ni2 ne1 *caldo, pero** i2na3 ri3gi'1 ña2ju:n2 ri3 na2khwa:32 tsu1du:n13 xu1ku3 tsu'3khwe1
<Sync time="159.534"/>
*pues, este** ri3 ma1than1 na3ngi:32 ra3
<Sync time="163.096"/>
tsi3 ña2ju:n2 ñu'1wun1, tsi3 ña2ju:n2
<Sync time="165.774"/>
tsu3ya:32, tsi3 ña2ju:n2 *este**
<Sync time="168.223"/>
ñu'1wun1 ngo2lo2, ñu'1wun1 *este**
<Sync time="171.45"/>
xpe3jwan'1 tsi3 xta:32 ju3ba1; xu1ku3 tsi3 mba'1wu:n12, tsu'3kho1 ...ju:n3 tsi3
<Sync time="175.364"/>
na'2gi:n12 ga1jma:13 i2na3 ri3ge'1.
<Sync time="177.085"/>
Na'2ni2 ne1 ru2xkun2 i1than1 lo'1, na'2ni2 ne1 *este caldo**
<Sync time="182.312"/>
jngo3 a'1kho1 ri3 na'2ni2 nda2sko'1 *comida** na'2pho1 xa1bwa2nu:
<Sync time="185.555"/>
i2kha:2 ...ju:n2 ju1ya1 ma2nga:n'32 xo'1 na2kwa3 xo'1 xo:3 xu3ge'1 ri3.
<Sync time="187.993"/>
Xi3 ni2ku2jma:2 xu1ku3 tsu'3khwe1 ra3 xu1ku3..., i2na3 ri3gi'1 i2khwa:32
<Sync time="191.175"/>
tsu1du:1 jngo3 na'2ni2 nda2sko'1
<Sync time="193.035"/>
mba3 xkwa'2ni:2 ña2ju:n2, ña2jun2 i2na3 ri3ge'1
<Sync time="196.153"/>
na3ñu1
<Sync time="198.113"/>
i2na3ñu1
<Sync time="200.25"/>
na3ñu1
<Sync time="202.089"/>
Ri3 ri3ga1 ju3ba1.
<Sync time="203.689"/>
Juan Morán Arellano
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="206.553" endTime="216.739">
<Sync time="206.553"/>
Ejemplar 42020,
<Sync time="208.947"/>
Familia Melastomataceae
<Sync time="210.514"/>
Yerba sufrutice de 60 c.m.
<Sync time="213.767"/>
Con flor morada.
<Sync time="215.075"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>
