a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 i2kha:n3 xa'3ni:2 ni2ri3ga3 ma2rdo3mo3 di3 va2jyu:32 di3 xka'3ni:2 ni2tri2gi:n12 ru1 ni2ni2 ma2rdo3mo3 xka'3ni:2 gwa3tha3 ni2ga3jnu:2 ni2 ru'3khwin3 ta3yo:32 a'3ni:2 ni2tri2gi:n12 *pero ya** di3 i2khu:n3 ni1ñu:1 ni2ñu'2 *nombrar** ...ru1 ...ni1 ma2rdo3mo3 ni1ni1 gi2ni:2 ...ni1 ma2rdo3mo3 ...thu:n32 ...ru1 ma2rdo3mo3 *de las nieves** *como tres de agosto** o1 *dos de agosto** ga3jnu:2 ndxa:1 du'3khwi:n3 dia2jma2 ka1 *agosto** *este** ni2ga3jnu:2 ndxo:1 di3 *las nieves** ni1ni1 ma2rdo3mo3 ru'3khwin3 jun3 ni2va3mba3 ru'3khwin3 ra3 ju'3 ni1ni1 ju'3 ma2rdo3mo3 *quinta viernes pero** i2ya'2 na1ka1 gi'3da2 a'1pha:13 *botellon de 18 litros** ...tha:n3 ru1 di3 *botellon** mba3xo:2 na1ka1 gi'3da2 i2ya'2 ndo1 a'1pha:13 i2ya'2 gi3na:3 a1jma1 mbi'2i2 i2kha2 xi3 i1than2 ge:1 mba3 mbi'2i2 mi1dxu'1 mba3 mbi'2i2 mi1dxa'1la'2 a2jan3 a'1khwe:n1 ra3 i2ya'2 ru'3khwi:n32 ra3 mi1da2 mi1dxa'1la'2 fa:32 ra3 ma1ta'1i:n32 ma3yu3 ma1ta'1i:n32 ma3yu3 nu2vi:n2 ma3yu3 i2than2 khi:n2 la3 di3 nu'2than3 me'1pha:1 ra3 nu2vi:n2 ma3yu3 ma1ta'1i:n32 a3 18 ma3yu3 o1 20 ma3yu3 *segun** gwa3thi:n12 na2ja2na:32 ra3 ma1tru1vi:n2 skwin3 ma1ta1ni1 ma1ti1xi1ya:32 mba:32 xe2de2 mu1phi:13 ra1bu1 a2jan3 ma1tru1vi:n2 ma3yu3 tsu'3khwin3 mu1phu1 gu1va'1 gu1va'1 *pedazo** xu2vi'2 di3 ma1ti2 va3mba3 xu3ba3 mu1phu1 ru1 tsu3khwi:n32 *hora** a2ta2tsi2ji2 *botellon de 18 litros** khwen1 i2nu:3 ru1 mu1va:n1 ra1bu1 *cuenta** ri3 ma1ta'1i:n32 re1 jma:13 ma1tru1vi:n2 ra1bu1 *costumbre** di3 nu2than2 khi:n2 na2gi'2i:n32 ra1bu1 *hora** imba1 **luego** nu2vi:n2 ra1bu1 a2jan3 a'3ni:2 ni2ri3ga3 va2jyu:32 ni2gi'3na'3la2 jan3la2 mba'2a2 mba3 la3fi:n32 ni1ni1 ...khu:n3 ni1ni1 ma2rdo3mo3 gu:n2 ndi'1i:n32 ma3yu3 ru3khwi:n32 ...ni1 ma2rdo3mo3 * san marcos** xwa2jin2 i2kha2 ma3yu3 ni2gu'3di:n2 *como 18** ma3yu3 i2kha2 ma3 xe2de2 ni1ti1ga:1 ni'2phi:12 ra1bu1 i2kha2 ma3 i2ya'2 ni'1kha1 a'1pha:13 u:n3 *hora** ni1ni1 ju3 ma2rdo3mo3 * san juan** i2kha2 ma3 i2ya'2 na'1kha1 a'1pha:13 xo:3 xo:3 na'2va:n21 i2ya'2 mi2ka2 i'2than3 jan3la3 va2jyu:32 di3 i2ya'2 mi2ka2 a2jan3 ni2ta2 ni2ta2ya:3 ma3 i2kha:n3 ni2ta2go2jo:1 tsi3ta2 i2ya'2 mi2ka2 i2ya'2 mi2ka2 na1ngwa:32 di3 i2ya'2 di3 na'2va:n21 ru1 xi3gi1 di3 i2ya'2 mi2ka2 na'2va:n21 ru1 va2jyu:32 a2jan3 ru'3khwi:n32 ki'3da2 a'1pha:13 ra3 xi3 a1jma1 *botellon* ru'3khwin3 ra3 mba:32 a2ra'2ya:32 mba:32 ra1bya:12 mi1dxu'1 ga1jma'1 ma2gu2 mba3 *botellon** ...kha:2 mba3 *botellon** i2kha:n3 a2jan3 mi1dxa'1 ra3 mu1va:n1 ra1bu1 tsi3 ma1ta'1i:n32 ma3yu3 ...khwen:1 xa'3ni:2 di3 ni2ri3ga3 va2jyu:32 jan3 ta3ta1 gi3na'2la2 ni2ri3ga3 va2jyu:32 ni1ni1 ma2rdo3mo3 xu3gi'3 ma2rdo3mo3 ni1ni1 jun3 *hora** ni1ni1 ju'3 ma2rdo3mo3 di3 ...thu:n32 ru1 *segundo fiscal** ra3 i2kha2 ma3 ma3yu3 ni2gu'3di:n2 ma3 ru3khwin3 ni'2va:n21 ru3khwin3 ju3 i2kha:2 ma3 xe2de2 ni1ti1ga:1 ni'2phi:13 ru1 tsu'3khwi:n32 ni1ni1 gi3nu:3 ra3 ni1ni1 ña2jun'2 ni2ñu'2 a1ngun'1a3 xwa2jin2 ge:1 a2jan3 di3 ni2ri3ga3 va3jyu:32 gu'2va3 la1 gu'2va3 gi3na:32 go'2va:32 na1ngwa3 gu'2va3 ma3ja:n3 xi3gi1 di3 *puro** gu'2va3 ga'3khu3 gu'2va3 *concreto** gwa'3da:3 a1ngun'1la3 xi3gi1 va3jyu:32 gi3na3 na1ngwa3 ma'1kha1 mba3 pe:3 mba3 la3fi:n32 ma2xna:32 *gobierno** me'1tso2 *o algo** dia3ju:n2 di3 jma:13 di3 ni3mya:12 me1tso'2su2 jma:12 ni3mya:12 ma1tra1tsi1 li3pa'1 xti:n32 *manta** ma1ta1ku'1va:n32 mba3 xti:n32 *manta** thu:n32 *manta** mi'2xa3 ru'3khwi:n32 ku'1vu:n3 tsi3 rua1ni:2 tsi3 gu1fa1 gu1fa1 tsi3 ta3ta3 Juan Rodriguez Secundino Cano tsu3kwin3 tsi3 *manta numero 80 o numero 70** i2than2 ...khi:n2 ru1 ...khwin3 ku'1u:n3 i2kha:n3 tsi3 gi3na:3 ra3 mba3 *numero** *40 o numero 50** gi3ya3 ma1ta1ku'1va:n32 ...kha:n3 tsi3 gi3na:3 xti:n32 di3 lu3fa'2 ñu:2 *manta** lu3fa'2 ñu:2 *porque** xti:n32 na'1kha1 *puebla** ña2ju:n2 ru'3khwin3 i2tha2 ra1bu1 na1ga1nu3 ji'2da2 a'1pha:13 ra3 a'1pha:13 gi'2tsi2 i1ni1 ...kha:n32la2 na2gi2xmi3 na2xmi3 ju:32 ru1 tsi3 na2xmi3 ge:1 ju:32 xa'3ni:2 *cuento** gi3da'3 e2dxo'2 xi3 na2nda:2 ma1ta1dxu:n2 ju:n2 *cuento** na1than1 jun3 gwa'3tha3 mbi'2i2 i2jyu:32 di3 na'2than3 ndxa:1 ra1bu1 tsi3 na'2tha3 ndxa:1 ra3 gu:n2 di3 na'2tha3 ndxa:1 ra1bu1 gu:n2 *como lunes** ...ya3 nde3la3 *lunes martes miercoles jueves viernes** *viernes** ra3 mbri3gu:32 ndxa:1 *casi** ma2jñu2 mbi'2i2 a2jan3 *porque lunes** ...ya3la1 nde3la3 tsa3du1 ti2ga:1 ru1 xe2de2 *domingo** ma2ri3ya2la2 di3 xte3dxo:1 xku3 i'2than3 na'2phu2 ru1 *barbacoa** a2jan3 xu3kwi:n32 ni2ri3ga3 va2jyu:32 ni2ri3ga3 va2jyu:32 na3mbi:1 i2ya3 ti2mba3 nde3la3 ...khwen1 ra3 lu3ni3 ...ya3 nde3la3 ta1vun3 lu3ni3 ti2mba3 nde3la3 ma3rti3 dia2jma2 nde3la3 me3lko3 dia2tsu3 me3lko3 dia2tsu3 jue3ve3 dia2khu2 vie3rne3 ra3 *misa** di3 *quinta vierne** a2jan3 di3 di3 dia2khu2 a'1khwen1 ra3 dia3ju:n2 di3 ri3ga3 di3 di3 dia2khu2 a'1khwen1 ra3 ma1tra1xnu:13 ru1 mu1pu'1tsu2 mu1phu1 xi3 i'2phu2 ru1 na'2phu2 ndxa:1 ...thi:n21 *pues** na1gi'1i1 mba3 ndxo:n13 ru1 mu1phu1 tsi3 rua1ni:2 tsi3 ru1 ña2jun'2 tu1nga:2 *pero** tsi3gi'1mbi:n32 ra1bu1 tsi1 nu1ndi1yi:3 i1mba1 xwa2jin2 tsi3gu3va:n3 ra1bu1 gu3ra'3a1 na2gu2va:n3 ra1bu1 xwa2jin2 di3 a3nti3 di3 me3lko3 di3 me3lko3 y jue3ve3 a2jan3 ya:3 ni1vi1di:n32 skwin3 ra3 a'1khwen1 ma1gi'1i1la'2 ndxo:n13 ...khi:n2 rua1ni:2 tsi3 xwa2jñu:3 ge:1 a2jan3 dia3ju:n2 khi2na3 i2phi:21 ...khwen1 ra3 i2kha:2 di3 na'2phu2 ru1 tsi3 na2go2va:3 na'2phu2 xu2vi'2 ta'1vun3 mo1pho1 *musica** tsi3 na2go2va:n3 ja2ni:3 *como ejemplo santa cruz** ge:1 *benito** ge:1 *tonaya** ge:1 ri3 va2jyu:32 *san juan puerto montaña** ge:1 o1 *atlamajalcingo** ji2ma:2 na2khra'3a:n32 na'1kha1 va2jyu:32 a3nti3 me3lko3 jue3ve3 gu2va:n3 ra1bu1 na2go:n3 ru1 jue3ve3 xi3 ru1 tsi3 na'1kha1 me3lko3 na1ka:12 jue3ve3 tsi3 na'1kha1 jue3ve3 na1ka'1la2 vie3rne3 nda2jyu:32 kha2ñi:2 mbru'2un2 *casi** ra'1kha:32 xi3gi1 mbe3go'2 ri3 *casi** xi3 va2khi:3 xa3kha1 ra3 na2ndi2yu:21 ja2ñi:2 mbru'2un2 a1sndo:13 mba3ri3gu:32 mi3da3 *castillo** ja'3i:n2 ma3 e2gon3la2 gya3fi:n3 gya3fi:n3 ...khwe:n1 i2ndi:3 ra1bu1 ve3 dia3ju:n2 ña2ju:n2 ri3 na1gu1ma2 mu3ju:n32 jma:13 *castillo** ...khwen1 la:32 ni2 tse'3ya:3 yo:2 ...tha:n3 ...khi:n21 ja'1ni2 di3 ja2ni:3 ja'1ni:2 sku2ni'2 sku2ni'2 ru'3khwi:n32 ...yo:1 jun3 sku2ni'2 sku2ni'2 sku2ni'2 ja'1ni2 ru'3khwin3 na2nda2vo:1 a'1ni2 mi'2xa3 ru3khwi:n32 nda2vo:1 di3 na1mu3ju:n32 *castillo* na2mi3da3 *castillo** na2vi2ji1 *castillo porque** di3 va2jyu:32 *como** di3 ge1no:2 ra3 *como 20 o 25 peso 30 peso mba3mba3 *castillo* xi3 *castillo* ma1ta1ni1 mba3vi:n3 bo3xa'3 ma1tri1ya'3 ...kha:n3 tsi3 ma2rdo3mo3 ña2fa:n'2 ma1tra1tsi1 ka2sti3ya:12 u2jun3 xi3gi1 ra3 nu2vi:n2 ra1bu1 xi3gi1 ra3 nu2tsi2 *castillo* xi3gi1 ra3 na1ngwa3 mba3vi:n3 ma1ta1 ma3ja:n32 ma1tha:n13 *cuetero** gu:n2 *cuetero** mbi'2yu:2 ru1 tsi3 ma'1ni2 mu3ju:n32 *castillo* xi3 ma'1kha1 ma'1kha1 ga3ya3 mbu3kha:32 ra3 i3mba1 nu2mu:3 *castillo* ma1ga1nu3 *fecha** ri3 ma'1kha1 ma'1ni2 mu3ju:n32 *castillo* u2jun3 xa'3ni:2 *cuento** gi3da'3 e2dxo'2 ...khu:n3 a3 mba3vi:32 ra1bu1 tsi3 na'2tha3 ndxa:1 ri3ya'3 ndxa:1 ru'3khwin3 ra3 o1 na2gi2tra'2a:13 re1 dxe'1 mba3vi:32 ru1 tsi3 ma'2tha3 ndxa:1 ma2ri3ya'3 ndxa:1 ta'2vun3 mba3vi:32 ru1 ma2rdo3mo3 ru'3khwi:n32 mba3 ma2rdo3mo3 mba'2i:n32 ma3yi:12 ru1 skwi:n32 ga2jmi:32 ma3yi:12 ra3 i2kha2 ma3yu3 *como** mba2yi:32 tan3 la3fi:n32 ri3 ma2ri3ya:31 ndxa:1 da'1vun3 tsi3gu3va:3 gi3tra'3a:13 va1 na1ngwa3 i'1kha1 *una vez** na2gu2va:3 tsi3 na3na3 tra'3a:32 la3fi:n3 gu2va:n3 jo2do:n3 gu2ma2 ra3 o1 xi3 ma3ja:n3 ...kwi:n12 ge'3do:2 ni3mi:12 ra3 ja2ya3 mbo3kho:32 o1 ja2ya3 mba3 *litro** i2ya2 mi2ka2 i'1kha1 o1 ja2gu2 ...xu:21 ...kha1 a2jan3 ma'1kha1 ra'3a'1 re1 i2kha:n3 tsi3 ma2rdo3mo3 fa:n2 *pero** ...kha:n3 ra3 xi3 ni2ya3mba'3 ni'2ñu:21 *tocar** ju3 ka2 ndi2ya3 ju:32 ...kha:21 ra3 a2yu'2la2 fa:32 i2kha:n3 tia3xi:12 fa:32 re1 i2kha:n3 mi1da2 i2xa'2 o1 xi3 dia3ju:n2 ja2yi:31 ni'1khi:1 ra'3a:'1 xu'3khwi:n32 ga3ta3ngan3la2 ...kha:n3 mi1dxu'1 cha'3la'2 ja1ñu:2 re3 xu'3khwin3 ma3 na3na3 tsi3 gu'1u1 ra3 mbu2ya2 go2mo:3 ma2gon'3la2 ju2ya:3 ...khi:n2 tsi3 na3na3 ga2jmi:3 tsi3 ni1ra'1a:12 jmi:32 *pues** u1ju:n13 xka'3ni:2 va3va:32 ni2gi'2i'1 bo3kho:12 ma2rdo3mo3 bo3kho:12 *Dios** ...thi:n21 ra3 *este** di3 bo3kho:12 *Dios** ...khwen1 ri3 mbu3kha:32 ni1ro1va:2 ...khi:n2 ra1bu1 *cuando** ni2gi'2i1 ri3 ni2gi'2i1 na2ku:32 go'3ya:3 *pues** mbu3kha:32 ni1ru1va:2 *como ejemplo** xi3 ...kha:n3 i2khu:n3 mo1ro1va:2 bu3kha:32 ra3 ma1gi'1i1 ma1gi'1i1 mbo3kho:32 dyo:32 gu'3than3 jan3la3 ru3kwin3la3 ma1ga1jnu:32 ndxo:1 dyo:32 *pues** u2jun3 u:m2 a3 ma1go:2 ma1ra1thun'1 mbi'2ya:2 mbu1ju:32 ra3 a:n2 ma1go:2 ma1than1 Fidencio Cano Guzman u2jun3 gwa3tha3 tsi2gwa:'2 i2kha:2 68 than'1 jun3 u2jun3 i2khu:n3 mbi'2yu'2 Gregorio Tiburcio Cano i2khu:n3 ña2jun'2 tsi3 ni1ra1xa'1 i2kha:2 ru'3khwin3 ni2tra2xu'2 jan3 kha3 ni1than'1 mbi'2yu'2 nu3ma1la'2 ta3ta3 u2jun3 nu3ma1la'2 ...kha:n3 ni'2than3la3 ni'2than3 mi2jna3 xa'3ni:2 di3 gi3da'3 e2dxo'2 khu:n3 *pues** u2jun3